Перейти к содержанию

НАБОР В РЕДАКЦИЮ


Рекомендуемые сообщения

  • Ответов 107
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Здравствуйте. Вам еще нужны переводчики? Есть желание помочь)

Здравствуйте, спасибо вам за готовность помочь!

Проверьте ЛС, плиз ))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 5 недель спустя...

Привет! У меня полно свободного времени и я с удовольствием помогу с переводами.

Привет! Ура-ура, спасибо: помощь и правда очень пригодится - сейчас у нас тут работы невпроворот.

Проверьте ЛС, плиз.

 

Спасибо вам! Очень ждем вашего ответа

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте! Хотелось бы помочь вам с переводами/оформлением (если вы всё еще в поиске людей). Всеми сопутствующими тулзовинами владею.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый день! Большое спасибо за внимание к нам, мы подберем вам задание и скоро вышлем!

 

И вам спасибо!

Конечно. Жду задание.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Доброго времени суток.

Возникло желание помочь вам в вашей борьбе в качестве корректора текстов. Знание русского языка и любовь к серии TES прилагаются.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Доброго времени суток.

Возникло желание помочь вам в вашей борьбе в качестве корректора текстов. Знание русского языка и любовь к серии TES прилагаются.

Ура, спасибо! Сегодня или завтра с утра вышлем вам первое задание.

Welcome))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Доброго времени суток. Хотел бы примкнуть к команде переводчиков.

Переводчики

Функции: письменный перевод с английского языка

Требования:

знание иностранного языка на уровне upper-intermediate и выше; (к сожалению уровень владения языка на уровне pre-intermediate, но я активно исправляю эту ситуацию)

хорошее знание специфики и терминологии TES - все же пробелы есть, перечитывая книги из Морровинда нахожу все новые интересные подробности;

умение усваивать большие объёмы информации - думаю справлюсь;

владение русским литературным языком - владею =) Выкладывал несколько своих произведений на http://www.tesonline.ru/ под ником Twirl в разделе "Рассказы"

Буду рад оказаться полезным и своевременно преподносить читателям свежий и качественный перевод!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Доброго времени суток. Хотел бы примкнуть к команде переводчиков.

Привет)) Спасибо; мы тоже очень хотим, чтобы вы к нам "примкнули"!

Задание у вас в ЛС.

 

Если по любой причине тематика вас не заинтересует -

не постесняйтесь сказать об этом, мы вышлем другой материал.

 

Еще раз - спасибо!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добрый день.

В связи со спецификой работы, обладаю двумя свободными днями из четырёх. Это позволит работать с Вами.

О себе:

Опыт в переводе через http://notabenoid.com/. Переводил игры WARP, Brutal Legend, Costume Quest и т.д. Никнейм на ресурсе Kurt665.

Навыки: литературное оформление текста (перевод с "механического" на "полёт фантазии")

Прошу принять на должность переводчика или редактора. При необходимости подтверждения квалификации на должность редактора готов выслать сканы/фото наград от побед в Парламентских дебатах городского и Всероссийского уровня (трижды чемпион НиНо + чемпион России 2008г.)

От себя гарантирую своевременность исполнения поставленных задач.

P.S. фанат TES :barbarian:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Прошу принять на должность переводчика или редактора.

P.S. фанат TES :barbarian:

Здравствуйте! Спасибо вам огромное за желание помочь! Проверьте ЛС, пожалуйста :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Доброго времени суток. Хотел бы примкнуть к команде переводчиков.

 

Ну вот, ребята: он уже "примкнул" - на полную катушку!

Поздравляем нашего новичка с почином и гордимся его работой

 

Прошу принять на должность переводчика или редактора.

 

Уважаемый SithAlex, выслали вам важное задание. Извините за ожидание!

Очень надеемся на вас))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Приветствую!

Надеюсь, я не слишком поздно решила здесь отписаться, и люди вам всё ещё нужны. )

 

Хочу к вам в корректоры.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Приветствую!

Надеюсь, я не слишком поздно решила здесь отписаться, и люди вам всё ещё нужны. )

Хочу к вам в корректоры.

 

Привет! Люди нам всегда нужны; спасибо за готовность помочь))

Вот прямо сейчас мне нечего вам выслать в качестве задания:

все публикации на завтра уже откорректированы, а на послезавтра - еще не подготовлены.

Свяжемся с вами завтра ближе к вечеру, ок?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...
  • 2 недели спустя...

Привет, привет. Готов безвозмездно :-D делиться интересными видео-прохождениями подземелий, возможно, другими видео-FAQ. Примеры:

 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 недели спустя...
  • 2 месяца спустя...

Доброе утро.

Хотел бы попробоваться корректором. Уж что я хорошо умею, так это цепляться к словам :-D

Могу параллельно переводить что-нибудь, если это не аврально-срочно-нужно-ещё-вчера.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...