Перейти к содержимому

Фотография

Русификатор


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
48 ответов в этой теме

#21
Владимир

Владимир
  • Главный Флудер

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:8 696
  • Регистрация:23-Апрель 05
  • Город:Бу

А для Шривинг Исландс существует ли русификация?..

типо было раньше, вроде так:

http://beta.fullrest...r/Oblivion/Rus/ - выбранный из 1С перевод, без скриптмесяг к-е выдирать непонятно как
http://beta.fullrest.....sm Eng-1C.exe - бинарный патчер английского есм в 1цовский

http://www.playground.ru/cheats/4381/

сократ персанальный ;)
Размещенное изображение
--------------------
Размещенное изображение
Размещенное изображение
Размещенное изображение

#22
Владимир

Владимир
  • Главный Флудер

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:8 696
  • Регистрация:23-Апрель 05
  • Город:Бу
А вот и полный переводег, походу подходит и к последнему патчу
http://cothic1.narod.ru/Oblivion.html
Размещенное изображение
--------------------
Размещенное изображение
Размещенное изображение
Размещенное изображение

#23
Картман

Картман
  • пробил дно гохи

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:11 742
  • Регистрация:27-Февраль 06
  • Город:деревня Сен'Джин
Флудимир, ссылки на русик в 1 посте поправь, будь добр, а то я еле нашел...
Размещенное изображение

#24
Владимир

Владимир
  • Главный Флудер

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:8 696
  • Регистрация:23-Апрель 05
  • Город:Бу
фиксед. вообще походу заново за это фсе надо приниматься, и все перепрофиксить, рр
Размещенное изображение
--------------------
Размещенное изображение
Размещенное изображение
Размещенное изображение

#25
Картман

Картман
  • пробил дно гохи

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:11 742
  • Регистрация:27-Февраль 06
  • Город:деревня Сен'Джин
Насчет совместимости русика с модами, правящими левельность: в теме "ООО+МММ" сказали, что русификатор убивает систему левельности модов. Отсюда два вопроса: что конкретно содержится в русике, и каким макаром поставить перевод так, чтобы оригинальный язык мода не шел впереди русика, но и левельность цела осталась?
Размещенное изображение

#26
lesha777

lesha777
  • Присягнувший

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:154
  • Регистрация:23-Август 06

Насчет совместимости русика с модами, правящими левельность: в теме "ООО+МММ" сказали, что русификатор убивает систему левельности модов. Отсюда два вопроса: что конкретно содержится в русике, и каким макаром поставить перевод так, чтобы оригинальный язык мода не шел впереди русика, но и левельность цела осталась?

Поставить русский ООО и МММ (жалко только что русская только 2,01 версия )

#27
Владимир

Владимир
  • Главный Флудер

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:8 696
  • Регистрация:23-Апрель 05
  • Город:Бу
Если для тебя важнее отсутсвие лишних глюков - ручик должен грузиться первым, сразу после облом.есм. Если важней полный перевод всего и вся - последним
Размещенное изображение
--------------------
Размещенное изображение
Размещенное изображение
Размещенное изображение

#28
Картман

Картман
  • пробил дно гохи

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:11 742
  • Регистрация:27-Февраль 06
  • Город:деревня Сен'Джин

Поставить русский ООО и МММ (жалко только что русская только 2,01 версия )

да поставил! плаги в некоторых местах перекрывают

Если для тебя важнее отсутсвие лишних глюков - ручик должен грузиться первым, сразу после облом.есм. Если важней полный перевод всего и вся - последним

Поставил первым перевод. Плаги грузятся - перебивают. В итоге все описания атрибутов на английском (основные, скиллы - на русском О_о). И какая-то аццкая смесь в заклинаниях, например "Damage Fatigue 15 на 13 сек" половина зелий на английском... выглядит жутко...
Размещенное изображение

#29
lesha777

lesha777
  • Присягнувший

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:154
  • Регистрация:23-Август 06

да поставил! плаги в некоторых местах перекрывают

Поставил первым перевод. Плаги грузятся - перебивают. В итоге все описания атрибутов на английском (основные, скиллы - на русском О_о). И какая-то аццкая смесь в заклинаниях, например "Damage Fatigue 15 на 13 сек" половина зелий на английском... выглядит жутко...


поставь официальный перевод без плагинов и не парся....правда весит он будет 300 мегов..

Сообщение изменено: lesha777, 17 Сентябрь 2007 - 08:00 .


#30
Картман

Картман
  • пробил дно гохи

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:11 742
  • Регистрация:27-Февраль 06
  • Город:деревня Сен'Джин
Так у меня и стоит оф перевод. А как это без плагинов??? О_о В обливу бес плагинов опасно играть!!!

Короче, забейте. Уж лучше так как есть, чем совсем без перевода... Благо, работает стабильно и на рабстол не летает...
Размещенное изображение

#31
lesha777

lesha777
  • Присягнувший

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:154
  • Регистрация:23-Август 06

Так у меня и стоит оф перевод. А как это без плагинов??? О_о В обливу бес плагинов опасно играть!!!

Короче, забейте. Уж лучше так как есть, чем совсем без перевода... Благо, работает стабильно и на рабстол не летает...

я имел ввиду не плагином официальный преевод а заменить обливион.есм файл ...

#32
eyeofthestorm

eyeofthestorm
  • Воин

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:343
  • Регистрация:05-Январь 08
  • Город:Симферополь
А всмысле руссификатор убивает левельность ??Обьясните плиз

#33
Demon25

Demon25
  • Ветеран

Уровень: 1280
  • Группа:Dreamers Guild
  • сообщений:512
  • Регистрация:30-Август 06
  • Город:Иркутск
народ, а я по переводу плагина...
Не у кого русской версии ScornsVampirism-а нету?

#34
Xaxa

Xaxa
  • Рыцарь

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:816
  • Регистрация:23-Июль 08
Ищу хороший руссификатор !без озвучки! для Облива+Дрожащие острова.У меня есть на Дрожащие острова,но там весь язык искаверкан и сокращён, некотоый перевод на английском,надо по смылу догадываться что тебе пытаются объяснить!

Сообщение изменено: Xaxa, 03 Февраль 2009 - 05:02 .


#35
Jossss

Jossss
  • Мимопроходимец

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1
  • Регистрация:09-Май 09
Есть русификатор на ТЕС 3 ато никак найти не могу??заранее спасибо

#36
Inferno

Inferno
  • Строптивый вольномудец

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:755
  • Регистрация:10-Ноябрь 08

Есть русификатор на ТЕС 3 ато никак найти не могу??заранее спасибо

Вообще-то здесь обсуждаются плаги для TES IV. Про TES III - в соседнем разделе.
Размещенное изображение

#37
GKalian

GKalian
  • Пришедший после

Уровень: 1280
  • Группа:Dreamers Guild
  • сообщений:6 949
  • Регистрация:01-Август 07
Кстати, Влад, пофикси ссылки, если не сложно.
Можно вытащить себя из Морровинда, но нельзя вытащить Морровинд из себя.

#38
Владимир

Владимир
  • Главный Флудер

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:8 696
  • Регистрация:23-Апрель 05
  • Город:Бу
Прикрепил в первый пост, только не уверен что все это сейчас актуально
Размещенное изображение
--------------------
Размещенное изображение
Размещенное изображение
Размещенное изображение

#39
Boma Kuro

Boma Kuro
  • feigr

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:17 039
  • Регистрация:28-Ноябрь 04
  • Город:Stellar Solitude
Так. Я так понимаю, все, что есть в теме - это не ЗИ? Есть ли руссификация, соответствующая Золотому Изданию?

Если нет - может, найдется кто-нибудь, кто эспортирует все тексты (книги и диалоги) из ЗИ, и скинет сюда? Меня только тексты интересуют, хех.
I am the creator-destroyer. I am the false form. I am the joy and the dirge.

#40
Владимир

Владимир
  • Главный Флудер

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:8 696
  • Регистрация:23-Апрель 05
  • Город:Бу
Да, все что я раньше выкладывал по первому изданию обливы было.

Вот экспорт диалогов и книг: Вложенный файл  Oblivion.7z   1,03 МБ   236 Скачано
Размещенное изображение
--------------------
Размещенное изображение
Размещенное изображение
Размещенное изображение


Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Rambler's Top100   Рейтинг@Mail.ru