Перейти к содержимому

Фотография

Компиляция: Креационный мономиф

Компиляция

  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
20 ответов в этой теме

#1
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 153
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Мы знакомы с Мономифом уже во многих вариациях. Теперь уже можно попытаться выделить общий мотив для каждой версии, исходя из мифов различных народов.

Я начну с обобщения имеющихся знаний.

Официальный лор.
Итак, сам Мономиф. На русском.
Версия псиджиков. "Миф об Аурбисе".
Версия йокуданцев. "Кожа Миров Сатакал".
Версия киродиильцев. "Песнь Шезарра".
Версия альтмеров. "Сердце Мира".

Одна из версий хаджитов. "Слова Анисси, Матери Клана". На русском.

Одна из версий аргонианцев. "Дети Корня".
Детская версия. "Ануад с комментариями". На русском.
Версия спящих. "Ситис". На русском. Примечательно, что она учит Альтерации.
Версия бретонцев. "Свет и Тьма". На русском.

 

Полуофициальный лор.
Версия нордов. "Шор, сын Шора". И полная версия. На русском.
Версия цаэски. "И мы съели его, чтобы стать им". На русском.
Версия данмеров. "...о Башне". На русском.

Вроде бы все.

А, не, ещё забыл вот этот фрагмент:

 

Mythic relationships:
As far as the Anuad:
Nirn (Female/Land/Freedom catalyst for birth-death of enantiomorph)/ Anu-Padomay (enantiomorph with requisite betrayal)/ ?* (Witnessing Shield-thane who goes blind or is maimed and thus solidifies the wave-form; blind/maimed = = final decision)
*Seek and you shall find. I hid it.
Bonus:
King Hrol (seeker/Healer of Kingdom), "from the lands beyond lost Twil". Twil as Twilight. Grey Maybe. Aurbis. His knights numbered "eighteen less one," the number of the Hurling Disk.
SPACE GODS BEGAT REMAN! NEWS AT ZERO-SUM, PACIFIC STANDARD GRADIENT!

 

Неофициальный лор.
Всё нижеследующее - лишь творчество фанатов, отталкивавшихся от вышеприведённых эталонов, других сведений о Нирне и собственной фантазии. Поскольку они являются подражанием, их нельзя использовать для анализа общих мотивов Мономифа. Скорее, они призваны иллюстрировать результаты этого анализа, одновременно создавая новые вариации развития событий (которые зависят от фантазии авторов и могут искажать реальный мотив Мономифа).
Версия орков. "Орочья космогония". На русском.

Версия гоблинов. "Вот столько гоблинов вышло из пещеры".
Версия аргонианцев. "Первоящер". На английском.
Версия маормеров. "Лирхат". На английском.
Версия грязекрабов. "Миф прибрежного народа".

Версия проторасы. "Протокурсор".

Версия имга. "Серминуксия".

===

Идея не умерла, я провёл кое-какие исследования и наткнулся на аналогичные работы у иностранных коллег.
Поэтому для начала я переведу их, чтобы не делать одно и то же по два раза. Тем более, они в большинстве своём состоят из кусков книг.
Вот, например, творение Леди Неревар. Два пункта я сократил, потому что один просто повторялся дважды, а ещё один был невесть зачем разделён на две части по одному предложению, которые, к тому же, в оригинальном тексте шли подряд.

Спойлер


===

Второй кусок.
Оффорум, некто Налион.

Спойлер


У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#2
Boma Kuro

Boma Kuro
  • feigr

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:17 039
  • Регистрация:28-Ноябрь 04
  • Город:Stellar Solitude

До выхода Морроувинда задумывалась как версия айлеидов или босмеров, но потом, видимо, задумка изменилась.

Не факт, Ануада как такового-то мы не видели.

Есть еще "Ситис" и учения Векха. Или они уже не "народные" интерпретации?
I am the creator-destroyer. I am the false form. I am the joy and the dirge.

#3
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 153
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Не факт, Ануада как такового-то мы не видели.

Как не видели? Ануад с комментариями - не Ануад?

Есть еще "Ситис" и учения Векха. Или они уже не "народные" интерпретации?

Кстати да, я совсем забыл про Башню, а про Ситиса и вовсе не подумал. Дописал.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#4
Boma Kuro

Boma Kuro
  • feigr

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:17 039
  • Регистрация:28-Ноябрь 04
  • Город:Stellar Solitude

Как не видели? Ануад с комментариями - не Ануад?

Не, это версия Ануада (возможно, это скорее "комментарии к Ануаду?"). И это же "Перефразированный Ануад для детей".
I am the creator-destroyer. I am the false form. I am the joy and the dirge.

#5
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 153
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Не, это версия Ануада (возможно, это скорее "комментарии к Ануаду?"). И это же "Перефразированный Ануад для детей".

Мда. Возможно, это часть Ануада. Вот "Книгу Часов" и "Ануад" я б не отказался почитать.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#6
Марк К. Марцелл

Марк К. Марцелл
  • Retired Morrowind Fan

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:8 201
  • Регистрация:01-Август 07
  • Город:1984
Может, добавить категорию "Манкитруфы"? Чтобы - буде выложим в общий доступ - лемминги не пугались, убрать под спойлер. Туда пойдёт Орочья Космогония и Лирхат.

"Путешественник, пересекший Теневой проход, может даже предположить, что покинул Тамриэль и вошел в другой мир. Небо окутано вуалью тьмы из-за регулярных яростных пепельных бурь, извергаемых могучим вулканом посреди Вварденфелла. Знакомую флору и фауну Тамриэля сменили причудливые эндемики, которые только и способны выжить при систематических выбросах пепла. Темные эльфы в плащах и масках, как правило, пасут стада гигантских насекомых. Курьер с шумом проносится на спине шестиметрового краба. Повсюду съежившиеся рабы: аргониане, хаджиты, люди."


Карманный путеводитель по Империи и её окрестностям, 1-е издание


#7
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 153
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Может, добавить категорию "Манкитруфы"? Чтобы - буде выложим в общий доступ - лемминги не пугались, убрать под спойлер. Туда пойдёт Орочья Космогония и Лирхат.

Добавил вместе с дисклеймером. По хорошему, туда и Протокурсора надо добавлять - весьма дикая, но вариация Мономифа.
...кстати, дисклеймеры - это такие эльфы?
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#8
Boma Kuro

Boma Kuro
  • feigr

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:17 039
  • Регистрация:28-Ноябрь 04
  • Город:Stellar Solitude

...кстати, дисклеймеры - это такие эльфы?

Нет, неграммотные активисты, требующие запрета свободного ношения двуручных мечей.
I am the creator-destroyer. I am the false form. I am the joy and the dirge.

#9
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 153
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс
Щёрт, как я мог забыть?
http://www.uesp.net/...ht_and_the_Dark

"Long, long ago, before there were any people at all; even before the gods, Tamriel was chosen as a battleground by two -- things. It is difficult to find words that fit them well. I call them the Light and the Dark. Others use different names. Good and Evil, Bird and Serpent, Order and Chaos. None of these names really apply. It suffices that they are opposites, and totally antithetical. Neither is really good or evil, as we know the words. They are immortal since they do not really live, but they do exist. Even the gods and their daedric enemies are pale reflections of the eternal conflict between them. It's as though their struggle creates energies that distort their surroundings, and those energies are so powerful that life can appear, like an eddy in a stream."
"Do demons and trolls come from the Dark, Grandpa?"
"Not exactly, son. The undead evils we know, and the demons that live on Oblivion tend to align with the Dark. Their natures are more akin to it. Humans and the other peoples of Tamriel, even the misunderstood Dark Elves, are more aligned with the Light. Our evils are not always of the Dark, but some are, and these are the truly dangerous ones. Jagar Tharn was almost wholly aligned with the Dark, and that is really why he was so monstrous. It was not because he was a black mage, as some would have it."
"Did his magic come from the Dark, Granther?" The girl's interest was piqued by mention of magic. Her heritage is beginning to show itself, thought the old man.
"No, magic power comes directly from the energies swirling about both entities. These energies are impersonal and all mixed up. Black magic is more a matter of intent than effect. The Mages' Guild holds that a fireball, say, directed against a creature intent on causing harm, is not black magic; but the same spell directed at one seeking peace is. In this, they are right. Destruction of a fire daedra strengthens the Light and weakens the Dark just a little. In the same manner, destruction of a unicorn strengthens the Dark."
"What about the gods? Do they come from the Light?" The boy's eyes were animated, but tinged with apprehension. He adored stories of the gods and goddesses of Tamriel's pantheon, and the heroes who served them.
The old man chuckled. "The gods have an unusual origin, if some of the oldest tales are true. The oldest inhabitants of this world -- no one seems to be sure what race they were -- had a system of myths that they believed in for a thousand years. The people of et'Ada believed for so long and so well, that their beliefs may, just may, have drawn upon the energies surrounding Tamriel to bring the gods themselves into being. If that is so, the conflict between the Light and the Dark provided the energy, and the et'Adans the structure, that created the gods of Tamriel. No one really knows since it was so long ago and so little survives from that time. It no longer matters; the gods have their own existence now, and mostly align with the Light, except for a few who are, shall we say, a little ambiguous."


У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#10
Boma Kuro

Boma Kuro
  • feigr

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:17 039
  • Регистрация:28-Ноябрь 04
  • Город:Stellar Solitude

Щёрт, как я мог забыть?

И в самом деле. Однако ж: "Bird and Serpent", уже тогда!

Кстати, подумал-лось: учение Манкара про даэдро-Лорхана - это же тоже вариант Мономифа по сути. Жаль только, оно нигде не изложенно толком последовательно.


I am the creator-destroyer. I am the false form. I am the joy and the dirge.

#11
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 153
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

И в самом деле. Однако ж: "Bird and Serpent", уже тогда!

Bird? Мммммм... а что Bird? Я чего-то нигде не могу вспомнить...

Кстати, подумал-лось: учение Манкара про даэдро-Лорхана - это же тоже вариант Мономифа по сути. Жаль только, оно нигде не изложенно толком последовательно.

Вот! Именно потому, что оно не изложено полностью (если не считать известного поста самого МК) от начала до конца, я теперь окончательно уверился в том, что Манкар просто бредил. Именно потому, что все известные нам вариации Мономифа преподносятся полностью проработанными, чтобы избежать эффекта невыстрелившего ружья.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#12
Boma Kuro

Boma Kuro
  • feigr

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:17 039
  • Регистрация:28-Ноябрь 04
  • Город:Stellar Solitude

Bird? Мммммм... а что Bird? Я чего-то нигде не могу вспомнить...

А чорт его знает... Помню Bird of Auri-El, но не уверен, что это из официального лора. Можно еще Солнцептиц вспомнить.

Именно потому, что все известные нам вариации Мономифа преподносятся полностью проработанными, чтобы избежать эффекта невыстрелившего ружья.

Эм, да как сказать... Вон "Песнь Шезарра" нам преподносится в лучшем случае с середины.
Или я не так понял?
I am the creator-destroyer. I am the false form. I am the joy and the dirge.

#13
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 153
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Эм, да как сказать... Вон "Песнь Шезарра" нам преподносится в лучшем случае с середины.
Или я не так понял?

Да, с середины, но Космология рассказывает недостающую имперскую половину.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#14
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 153
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс
Так. Идея не умерла, я провёл кое-какие исследования и наткнулся на аналогичные работы у иностранных коллег.
Поэтому для начала я переведу их, чтобы не делать одно и то же по два раза. Тем более, они в большинстве своём состоят из кусков книг.
Вот, например, творение Леди Неревар. Два пункта я сократил, потому что один просто повторялся дважды, а ещё один был невесть зачем разделён на две части по одному предложению, которые, к тому же, в оригинальном тексте шли подряд.

Спойлер

У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#15
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 153
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс
Второй кусок.
Оффорум, некто Налион.

Спойлер

У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#16
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 153
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

И в самом деле. Однако ж: "Bird and Serpent", уже тогда!

Кстати, а что получится, если сложить bird и serpent? Так-то вот.

Очередная копипаста, на этот раз фалмерская. Причём кое-где копипаста уже с моего же маормерского мифа (духи-которые-ходят, духи-которые-летают), лол.
Киродиил, норды - всё это в Меретическую эру. Гм.
Дочитал. Совсем уныло. Кто-то должен написать лучше, однозначно.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#17
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 978
  • Регистрация:17-Июнь 06
С удовольствием, если оно вам надо.

#18
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 153
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс
Ап, чо.
Вытащено из Аптеки. Может, кому пригодится.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#19
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 153
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Официальная аргонианская версия.

 

https://en.uesp.net/...ren_of_the_Root


У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#20
Вевик

Вевик
  • Сунул Вивек Вивек в Вивек - ВИВЕК ВИЕВК ВЕИВК ВЕВИК

Уровень: 1280
  • Группа:Свободные плагиностроители
  • сообщений:3 028
  • Регистрация:17-Февраль 12
  • Город:Тир

Отсутствуют:

Гоблинская

Имга


"My favorite work is as a левелдизайна!" © Melchior Dahrk


...и имя ему было Часовщик, хоть мы и не знаем правды о механизме его субъединства, – он встал над этой и другими креациями и громогласный стон его шестерёнок разбил Дракона. Медная кожа Часовщика полыхала кровью; давемские мускулы непрестанно щёлкали, высчитывая время-и-место-и-назначение; эбонитовые кости дышали в унисон с землёй. Его единственный Глаз озарял всё голубым пламенем, а в адамантиевой груди билось Живое Сердце...




Темы с аналогичными тегами (одним или более): Компиляция

Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Rambler's Top100   Рейтинг@Mail.ru