Enderal - The Shards of Order (SureAI)

[РЕДМЕНЪ]

Ну вот, мы ждали, ждали, и дождались.

 

Вышла русскоязычная версия игры Эндерал: Осколки порядка.

Почти полтора года команда Bethplanet переводила игру... и вот уже сегодня вы сможете окунуться в мир Эндерала на русском языке.

Объём перевода огромен и, со слов команды переводчиков, примерно равняется всем томам романа-эпопеи — Война и мир. Из одного этого можно понять, сколько сил и времени ушло на работу. Спасибо им всем.

• Диалоги — свыше 300000 слов
  
• Книги — свыше 134000 слов
  
• Текстуры — 47 текстур
  
• Видео — 3 штуки
  
• Интерфейс, предметы, локации и многое-многое другое. Переведено всё, кроме озвучания самой игры.
  

Что такое Эндерал, уже , собственно все знают, а потому воду можно не разводить, перейти к главному - где скачать?

 

Ссылки на скачивание русскоязычной версии

Bethplanet: https://bethplanet.ru/enderal

SureAI: https://enderal.com/?lang=ru

 

Источник: https://bethplanet.r...news/nine-years

[Capostrophic]

Что добавят в аддоне:

• две квестовые линейки: торговой гильдии Золотого серпа и культа Ралата
  
• квест, раскрывающий прошлое Юслана Ша'Рима и разворачивающийся на Море Вероятностей
  
• квест, проливающий свет на происхождение рояля в кустах женщины с прикрытым лицом
  
• квест, позволяющий игроку исследовать в деталях смерть кое-какого персонажа
  
• секретная концовка главного сюжета
  
• множество новых побочных квестов
  
• новые наёмные задания
  
• класс "фазмалист"
  
• новые наборы оружия и доспехов
  
• новые заклинания
  
• изменения геймплея: скрытые таланты и ребаланс ремесленных навыков
  
• новые книги, несюжетные диалоги и сцены
  
• другое
  

[РЕДМЕНЪ]

А когда выход аддона планируется? - я так и не понял.

[Capostrophic]

А когда выход аддона планируется? - я так и не понял.

When it's done.

Не дают даты.

[Марк К. Марцелл]

Вопрос к игравшим: в Эндерале есть эквивалент Театра Эрофина или хотя бы Клуба Ворованных Тарелок?

[РЕДМЕНЪ]

Театр есть в одном из районов Арка, но представлений-выступлений там, если не ошибаюсь, нет. Мир рушится на глазах, можно сказать, мир спасать надо от очередного зла, не до театров там всяких.

Но зато в каждой таверне есть бродячие музыканты и посетители, которые поют, играют и танцуют в режиме нон-стоп.

[Марк К. Марцелл]

Театр есть в одном из районов Арка, но представлений-выступлений там, если не ошибаюсь, нет.

Ясно *Зевнул и отказался от решения поставить Эндераль на русском. И задумался о Дороге Славы*

Но зато в каждой таверне есть бродячие музыканты и посетители, которые поют, играют и танцуют в режиме нон-стоп.

Этого добра и в Скае полно. И оный нон-стоп приходится фиксить, т.к. раздражает и мешает вживанию.

[РЕДМЕНЪ]

Ясно *Зевнул и отказался от решения поставить Эндераль на русском. И задумался о Дороге Славы*

Что, взыграла театральная душа, да? :) Я не всю игру прошёл, многого ещё не знаю и вполне могу ошибиться. В Подгороде есть ещё театр по слухам/объявлениям, но как работает, не знаю.

 

Этого добра и в Скае полно. И оный нон-стоп приходится фиксить, т.к. раздражает и мешает вживанию.

Музыка в Эндерале хорошая, не раздражает. Нон-стоп - это значит, что в какое время суток к ним не зайдёшь, они будут танцевать. Потанцуют, сделают короткий перерыв и и по новой. Меня не раздражает.

Мешают вживанию, например, такие вещи: ко все базарам-рынкам прикручен фоновый многоголосый хор. Днём - отличное впечатление: народу много, все шумят, торгуются. Но и ночью базары шумят точно так же, хотя можно было надо бы и отключить.

[Malbogatra]

Прекрасный мод. Существенно превосходит исходный Скайрим. Детализация и разнообразие ландшафтов, да и вообще дизайн на высоте. Квесты, хотя и незатейливые в большинстве своем, в массе неплохи.. Озвучка и диалоги - прекрасны, работа переводчиков вызывает глубокое уважение. Есть конечно, и минусы, но их немного. Высосанный из пальца, наигранный сюжет, ощущение что вся страна заброшена нахрен, и покрыта останками неудачливых поселян и путешественников. Некоторая аляповатость и кричащие цвета. Дебильная ролевая система, благодаря которой можно несколько суток рубать всякую сволочь и не поднять уровень владения мечом потому что... нет денег на учебники! А потом, можно зайти в город, спустить на книжки тридцать тысяч и в одночасье стать мастером.

Играл на сложности железный путь, и пришлось прям попотеть, прежде чем выбрался в нормальные люди и перестал убивать крыс из стелса. Еще не прошел сюжет до конца, но пока что, игра нравится.

[Malbogatra]

...Высосанный из пальца, наигранный сюжет, ощущение что вся страна заброшена нахрен, и покрыта останками неудачливых поселян и путешественников. Некоторая аляповатость и кричащие цвета. Дебильная ролевая система, благодаря которой можно несколько суток рубать всякую сволочь и не поднять уровень владения мечом потому что... нет денег на учебники! А потом, можно зайти в город, спустить на книжки тридцать тысяч и в одночасье стать мастером.

Прочли? Забудьте.

Эндерал произвел на меня очень глубокое впечатление. За, в принципе, предсказуемым сюжетом, стоят серьезные вопросы. Да, они банальны, но беда в том, что от этого выбор не становится проще. Спасти свою жизнь и быть счастливым или попытаться сберечь жизни других людей? Попытаться начать с чистого листа или исправить старое?

Кто-то вообще не сможет понять, о чем я говорю. Выбор? В игре?! Пф. Батенька, да вы эскапист и задрот! На это можно ответить так, как это сделал один наш общий коллега. "Вообще тут все - не настоящее. Все, кроме одной вещи - выбора как поступить в конкретной ситуации, который делает игрок."

Да, все верно. Игра - последовательность байтов, мир - фикция, персонажи - набор скриптов и реплик. Но выбор.. выбор, уважаемые, реален.

И казалось бы, правильный выбор с легкостью подсказывает совесть: дали тебе взаймы новую жизнь, так не жмоться отдать ее, когда придет твой срок. Это так просто - выбрать правильно... Да, просто. Но это просто, когда ты сидишь за монитором, а не стоишь, глядя в глаза близкого тебе человека, и оттягивая момент решения. Потому что тебе не хочется умирать за идею. За каких-то там абстрактных людей. Что тебе до них?! Тебе хочется жить - и быть счастливым.

Но вот вопрос: не будет ли у этого счастья гнильцы? Маленькой червоточинки, которая будет расти, и расти, с годами отравляя твои дни? Не может ли оказаться так, что в один прекрасный день ты встанешь с постели с мыслью, что отдал бы все эти дни - прекрасные, полные солнечного света - за одно-единственное мгновение, мгновение выбора, там, во мраке подземелья, на крутой разрушенной лестнице, под ожидающим взглядом любимого человека?

Кто знает, что будет. А выбирать нужно сейчас.

Изменено 23 декабря, 2017 пользователем Malbogatra

[Malbogatra]

В апреле был открыт тест DLC Forgotten Stories.

[Casval Sylvius]

Появилась страничка в Steam'е:

The Enderal Steam Store page is live!

[РЕДМЕНЪ]

Мальфас меня подери, они сделали это!

Вышла в свет русскоязычная версия DLC Эндерал: Забытые истории.

Что нового мы увидим в "Забытых историях"?
- 10-20 часов прохождения в дополнение к оригинальным квестам Enderal;
- Новая секретная концовка игры, теперь закончить игру можно тремя разными способами;
- Новые квесты и истории; так, игроку предстоит узнать секреты Юслана Ша'Рима, Женщины в вуали, а также Ралаты, таинственного культа, управляющего Подгородом;
- Новые гильдии, в которые может вступить игрок и выполнять их задания, в частности, гильдия Золотой серп;
- Два новых класса: Ликантроп и Фазмалист;
- Новые наборы брони и оружия, новые заклинания;
- Новая внутриигровая литература;
- Изменена и дополнена геймплейная составляющая: новые навыки, новые таланты, реконструирован крафтинг;
- Улучшены производительность и стабильность для комфортной игры;
- ...и многое другое.

 

Где скачать?
Скачать бесплатно DLC Эндерал: Забытые истории можно на отдельной страничке мода в Steam.

 

Переводила, как водится, команда переводчиков Bethplanet.

[Malbogatra]

Дождусь торрента. Ставил я ставил этот ваш оригинальный Эндерал с офсайта... Так и не запустился. Полез на торрент скачал и поставил - никаких сложностей.