Перейти к содержанию

Steam -> Skyrim ENG-> русские субитры


Рекомендуемые сообщения

Есть ли вариант в лицензионной версии игры, как-нибудь оставить английскую озвучку, но прикрутить русские субтитры? Можно ли это сделать прямо в стиме там при замене языка или как то в ручную?
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В стиме не знаю. Ни разу им не пользовался, но можно распаковать файлы русской версии игры и субтитры из папки Data\Strings (всю эту папку кажется) кинуть в английскую игру, как обычный плагин.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Есть ли вариант в лицензионной версии игры, как-нибудь оставить английскую озвучку, но прикрутить русские субтитры? Можно ли это сделать прямо в стиме там при замене языка или как то в ручную?

Лично я делал так:

1.Установить оригинальную версию игры.

2.Перекопировать два .BSA архива в отдельную папку:

Skyrim - Voices.bsa

Skyrim - VoicesExtra.bsa

3.Нужно выбрать русс. версию игры в настройках Steam, чтобы совершить догрузку нужных файлов.

Когда загрузка кончаеться выходим из Steam, и заменяем два BSA архива.

4.Запускаем Steam, и тут я советую сделать проверку целостности кеша. По завершении проверки можно запускать игру.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Блич, а какие в "Скайриме"-то ролики? Я, кроме заставочного "Бефезда Софтворкс", ни одного не помню. А во всех кат-сценах нормально работают "общие субтитры".
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...
  • 4 года спустя...

В SSE с этим всем стало куда проще - хочешь английской озвучки - меняешь имя Skyrim - Voices_en0.bsa на ..._ru0.bsa и горя не знаешь.

Однако я не ищу лёгких путей и теперь хочу собрать файлы всех озвучек Скайрима.

Всего их существует столько:

http://pic.fullrest.ru/NZ8gu2iF.png

Кто может помочь, подкиньте их.

Польские, французские, китайские версии установщиков не предлагать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Всё оказалось куда проще - надо просто поменять язык в настройках и файл локализации звука скачается сам.

Важно сделать бэкап текущего Voices.bsa, так как он удаляется.

Скоро скачаю всё и выложу где-нибудь (лучше конечно здесь).

upd. Из-за обилия диалектов в устном китайском озвучки не существует, только сабы. Грустно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...