Beds for Rent (M)

[raddimus]

Да, всё верно. Вот по мелочи.

В Хууле говорят, что у Тонгара комната, а отдельной комнаты там нет, только гамак.

У Мадача вообще имперские гобелены развешаны по всему нижнему жилому этажу - явно там не будут особо рады лишним гостям.

А в Гнаар Мок'ском трактире стоит двухъярусный гамак, но явного указания на ночлег нет (определенное место):

Отдых Дреуголова - наш единственный трактир. Поместье Ареним - это поместье Хлаалу, поэтому члены Дома могут там @переночевать# и воспользоваться тамошними @услугами#

 

В Молаг Маре конкретно про кровать не говорят, но указания на гостиницу достаточно, мне думается (определенное место):

Вечная Стража и гарнизоны Дома Редоран, гостиницы и другие @учреждения# расположены в @Крепости# @Молаг Мар#, на верхнем или на нижних ярусах.

[Fritz]

>В Хууле говорят, что у Тонгара комната, а отдельной комнаты там нет, только гамак.

Это перевод кривой.

Khuul is just a fishing village. Not much else here. You can rent a bed at Thongar's Tradehouse. But other than the Daedric ruins to the southwest, there's not much around here worth looking at.

К тому же сам Тонгар вёл о себе диалог в третьем лице)

Хуул восстановил уже, ещё 3, где явно указана кровать, восстановлю, как будет время.

Изменено 11 января, 2016 пользователем Fritz