Перейти к содержимому

Помогите определить победителя в конкурсе на лучший дом!

Фотография

Julan v.2.02


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
112 ответов в этой теме

#101
Moran Remar

Moran Remar
  • Ветеран

Уровень: 1280
  • Группа:Редакция ВТ - стажеры
  • сообщений:516
  • Регистрация:21-Март 12
  • Город:High Rock, Wayrest
"Да ты пьян в пробковое дерево, Шармат тебя побери...
Размещенное изображение

Размещенное изображение


#102
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08
Что вы развели тут, наркоманы
Размещенное изображение

Фуллрест такой фуллрест. Я, видимо, плохо объясняю, никто так и не услышал, в чём проблема. Ладно, сам придумаю, забейте :gigi:

Сообщение изменено: SLAG, 22 Декабрь 2014 - 06:45 .


#103
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08
http://gghelis.diary.ru/?tag=5180965
По этому тегу в моём бложике можно иногда видеть новости по переводу. Мне лень везде их постить, извините :(

#104
Moran Remar

Moran Remar
  • Ветеран

Уровень: 1280
  • Группа:Редакция ВТ - стажеры
  • сообщений:516
  • Регистрация:21-Март 12
  • Город:High Rock, Wayrest

http://gghelis.diary.ru/?tag=5180965
По этому тегу в моём бложике можно иногда видеть новости по переводу. Мне лень везде их постить, извините :(

www.fullrest.ru/blogs
Размещенное изображение

Размещенное изображение


#105
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08
А ты мастер ценные советы давать, я смотрю.

#106
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08
Давно я чот тут не постил ничего. Перевод, если что, идёт потихоньку. Вброшу разных цитат штоле.

Джулан о всяком:
Спойлер


Разные персонажи о Джулане:
Спойлер


Просто разные реплики
Спойлер

Сообщение изменено: SLAG, 30 Апрель 2015 - 10:25 .


#107
Марк К. Марцелл

Марк К. Марцелл
  • Retired Morrowind Fan

Уровень: 1280
  • Группа:Алхимики
  • сообщений:8 035
  • Регистрация:01-Август 07
  • Город:1984
Веселый парень :-)

"а кто станет платить за убийство Эшлендера?" - "эшлендера" с маленькой.
"то мне не слишком интересна социализация" - смысла реплики не понял. Так и задумывалось?
"Путешественник, пересекший Теневой проход, может даже предположить, что покинул Тамриэль и вошел в другой мир. Небо окутано вуалью тьмы из-за регулярных яростных пепельных бурь, извергаемых могучим вулканом посреди Вварденфелла. Знакомую флору и фауну Тамриэля сменили причудливые эндемики, которые только и способны выжить при систематических выбросах пепла. Темные эльфы в плащах и масках, как правило, пасут стада гигантских насекомых. Курьер с шумом проносится на спине шестиметрового краба. Повсюду съежившиеся рабы: аргониане, хаджиты, люди."

Карманный путеводитель по Империи и её окрестностям, 1-е издание


#108
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08

"а кто станет платить за убийство Эшлендера?" - "эшлендера" с маленькой.

Да тут фиг знает. Игра пишет названия рас с больших букв и слово "Эшлендеры" тоже, иначе топики не подсвечиваются. Я ещё не решил, что в переводе с этим делать.

"то мне не слишком интересна социализация"

I'm not very interested in socialization, общаться не хочу, проще говоря.

#109
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08
На случай, если кого-то это вообще волнует, работа всё ещё идёт. Была длинная пауза, но она кончилась.

#110
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08
Давно я чот тут не постил. Был пост с Джуланом и его веским мнением по разным вопросам, вот теперь то же самое, только с Шани. За опечатки/косяки извините, в игре уже исправил, а тут лениво.

О расхожих стереотипах (здесь и ниже И — игрок):
Спойлер


О хорошем настроении (одна из многих перебранок с Джуланом):
Спойлер


О снах (одна из веток):
Спойлер


О том, как они с Джуланом сошлись. Романтика во все поля.
Спойлер


#111
morrow

morrow
  • (ಠ ⌒ ಠ)¤=[]:::::> ヽ(゚ ロ゚ )ノ

Уровень: 1280
  • Группа:Народные представители
  • сообщений:3 941
  • Регистрация:23-Март 08
  • Город:Dagon Fel, The End of the World

Я отбросила Джайнаба в сторону

Айнаба

У него очень тугая голова

Эмм… какая?
Размещенное изображение
Список ватников Фуллреста (upd.15.04.16):
Спойлер

#112
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08
Опечатки исправлены уже, они только тут остались.

Про голову — ну там надо отразить и то, что череп толстый, и то, что он типа тугодум. Есть другие варианты?

#113
Birulka

Birulka
  • Мимопроходимец

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:9
  • Регистрация:27-Июнь 14
Перевод мертв окончательно? :crybye:
_
Там, кстати, на форуме беседки, автор уже анонсировал 2.1

Сообщение изменено: Birulka, 02 Март 2018 - 11:51 .

Тут могла бы быть моя подпись.


Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Rambler's Top100   Рейтинг@Mail.ru