Перейти к содержимому

Завершается приём предложений о награждениях за 2018 год! Спешите высказаться в соответствующей теме!

Фотография

Переведённые книги из TES: Online

Книги

  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
52 ответов в этой теме

#21
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 420
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт

Большая часть переводов к сожалению слетело, найти их не представляется возможным =(

Там в редакции совсем-совсем ни у кого копии не осталось?..
Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#22
Moran Remar

Moran Remar
  • Паладин

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1 007
  • Регистрация:21-Март 12
  • Город:High Rock, Wayrest

Там в редакции совсем-совсем ни у кого копии не осталось?..

А это не в редакции, это я сам переводил. Для себя, ну и для гильдии немного.

А вообще, когда-то на ТЕСОнлайне был целый раздел по книгам. Ваши бы переводы, да на оживление его.

Не лги, что павшая страна
Была обитель зла и фальши.
Я помню эти времена,
Я помню всё, что было раньше


Там волчьей не было грызни,

Там люди верили друг другу.
И вместо"Слабого толкни"-
Всегда протягивали руку.

 

 

 

"Знаешь, людям свойственно меняться со временем. Это только я умудряюсь оставаться чудаком всю жизнь." 

 

© Lycyfire 


#23
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 803
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс
Эта книжка уже была, перенёс её в отдельный пост ради этого выпуска Архива:

"Обосновывая Поломку Дракона"
Спойлер



А эта новая, почти целиком списанная с "Из Книги Часов Вехка, касательно Прорыва Дракона", что даже приятно.

"Об отделении надкрылья от наружного покрова"
Спойлер

У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#24
Haru

Haru
  • Гвардеец

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:698
  • Регистрация:25-Декабрь 12
  • Город:DC

Прелесть какая! Кстати, под "мономыслью" можно понимать что-то типа группового транса?

Сообщение изменено: Scarab-Phoenix, 18 Июнь 2016 - 02:58 .

"Fuckin' c-word. Shame on you." (с)

#25
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 803
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Прелесть какая! Кстати, под "мономыслью" можно понимать что-то типа группового транса?

Да, видимо. Или временное состояние оверсоула, сверхдуши. Шестой способ хождения.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#26
Foxundor

Foxundor
  • Главный по лисицам

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:906
  • Регистрация:19-Ноябрь 11
  • Город:Лисья нора
Мистицизм — нескончаемое путешествие.
Спойлер

http://esohead.com/b...thomable-voyage
Последний из Древних Костей.
Спойлер

http://esohead.com/b...f-the-old-bones
Краеугольные камни Лориазеля.
Спойлер

http://esohead.com/b...nes-of-loriasel
NEREVAR MOON-AND-STAR
Спойлер

http://esohead.com/b...r-moon-and-star

Сообщение изменено: Foxundor, 07 Апрель 2015 - 10:41 .

Сколь много в нашем имени заложено от нас! А я лишь лис, один из многих. Не стоит рифмы здесь искать, пустое; лишь подкормить меня — вот та задача из достойных!

Окололитературные цитатки.
Спойлер

#27
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 978
  • Регистрация:17-Июнь 06
Досье Даэдра: Атронах ледяного пламени.
http://esohead.com/b...-flame-atronach
Спойлер
Досье даэдра: Титаны.
http://esohead.com/b...sier-the-titans
Спойлер


#28
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 420
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт

[*]В нашей Вселенной «холод» – всего лишь слово, обозначающее отсутствие тепла, а шкала температур ограничена «снизу» абсолютным нулем, температурным значением в – 273,15 градусов Цельсия. В Нирне же подобные слова, обозначающие отсутствие физической данности, зачастую имеют не только физическое выражение, но и личность (например, тьма), причем большая часть этих личностей обитает в Забвении. Поэтому разумно предположить, что в одном из уголков Забвения «холод» может быть реально существующей данностью, антиподом теплоты, способным достигать значений на миллионы градусов меньших, нежели абсолютный нуль. - прим. переводчика.

А не то, что бы "холод" был одной из элементальных стихий? Хгмм. Что там айлейды в качестве первостихий выводили? Землю, воду, воздух и свет\огонь, насколько я помню.
Вообще, эти ребята, атронахи, в смысле, как мне кажется - суть происходят из элементальных первостихий, сохранившихся в Обливионе, потпитываемые эманациями близрасположенных Принцев. То есть, что, по сути, и образует атронаха: элементальный конструкт плюс анимус из даэронов.

Ну и, соответственно, положение относительно Принца и его направленное внимание может влиять на аффилиацию тех или иных атронахов тому или иному Принцу (как в случае тут или, например, с элементальными кланами Дагона во время вторжения в Баттлспайр).
Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#29
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 978
  • Регистрация:17-Июнь 06

Землю, воду, воздух и свет\огонь, насколько я помню.
Вообще, эти ребята, атронахи, в смысле, как мне кажется - суть происходят из элементальных первостихий, сохранившихся в Обливионе, потпитываемые эманациями близрасположенных Принцев. То есть, что, по сути, и образует атронаха: элементальный конструкт плюс анимус из даэронов.

Исходя из вышесказанного, так оно и выходит. Холод выступает как антипод огня, одной из элементальных стихий. Неясно только, что здесь конструкт, а что - анимус, может благодаря структуре первого второе и обретает личностные черты. Так-то первостихию и в огненный шар скатать можно.

#30
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 803
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс
Хотели немного конспирологии, нумидиумизма и шапочек из латуни?

"Тайна происхождения двемеров"
Спойлер


"Маг Времени" звучит очень похоже на машину вроде "Погодной Ведьмы".


"Слухи о Спиральном Мотке"
Спойлер

У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#31
Foxundor

Foxundor
  • Главный по лисицам

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:906
  • Регистрация:19-Ноябрь 11
  • Город:Лисья нора
Кто там говорил, что магическая школа Нирна деградирует?
http://esohead.com/b...arcana-restored

Arcana Restored


Спойлер

Сообщение изменено: Foxundor, 02 Июль 2015 - 10:17 .

Сколь много в нашем имени заложено от нас! А я лишь лис, один из многих. Не стоит рифмы здесь искать, пустое; лишь подкормить меня — вот та задача из достойных!

Окололитературные цитатки.
Спойлер

#32
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 803
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Кто там говорил, что магическая школа Нирна деградирует?

Это та книжка, что ещё в Баттлспайре была написана?
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#33
Foxundor

Foxundor
  • Главный по лисицам

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:906
  • Регистрация:19-Ноябрь 11
  • Город:Лисья нора

Это та книжка, что ещё в Баттлспайре была написана?

Потрясающе! Я умудрился ни разу нигде не найти её. Пойду хоть Guild Memo посмотрю, этого вроде нигде нет.

Сообщение изменено: Foxundor, 02 Июль 2015 - 08:44 .

Сколь много в нашем имени заложено от нас! А я лишь лис, один из многих. Не стоит рифмы здесь искать, пустое; лишь подкормить меня — вот та задача из достойных!

Окололитературные цитатки.
Спойлер

#34
Malbogatra

Malbogatra Уровень: 1280
  • Группа:Свободные плагиностроители
  • сообщений:2 328
  • Регистрация:20-Декабрь 11
  • Город:Омелас
Да, это из Бэтлспайра.
Кто я теперь — и самому не понять. Эк меня, братцы, скривило!..
Да, чтой-то, нам стала совсем изменять наша нечистая сила!

#35
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 803
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Потрясающе! Я умудрился ни разу нигде не найти её.

http://www.uesp.net/wiki/Lore:Arcana_Restored
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#36
Foxundor

Foxundor
  • Главный по лисицам

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:906
  • Регистрация:19-Ноябрь 11
  • Город:Лисья нора

http://www.uesp.net/...Arcana_Restored

Спасибо, я её уже прошерстил.

GUILD MEMO ON SOUL TRAPPING

Ничего особенного, но раз уж открыл вкладку...
Спойлер

http://esohead.com/b...n-soul-trapping

Сообщение изменено: Foxundor, 02 Июль 2015 - 10:17 .

Сколь много в нашем имени заложено от нас! А я лишь лис, один из многих. Не стоит рифмы здесь искать, пустое; лишь подкормить меня — вот та задача из достойных!

Окололитературные цитатки.
Спойлер

#37
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 803
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Составители руководства: Уопна Ньюстра, наставник Эметерий.

От Вануса Галериона, Архимагистра-эмерита.

Вот интересно, в оригинале написано "Praeceptor Emeritus" и "Archmagister Emeritus", соответственно. Причём, очевидно, это имя одного из авторов обоих текстов (только его ко второму тексту ещё повысить успели). А переведено по-разному.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#38
Foxundor

Foxundor
  • Главный по лисицам

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:906
  • Регистрация:19-Ноябрь 11
  • Город:Лисья нора

Вот интересно, в оригинале написано "Praeceptor Emeritus" и "Archmagister Emeritus", соответственно. Причём, очевидно, это имя одного из авторов обоих текстов (только его ко второму тексту ещё повысить успели). А переведено по-разному.

Очевидно, в первом случае я прочёл имя неправильно. Да и имя ли это? Конечно, написано с заглавной буквы, но здесь вообще любят их ставить. А кто такой эмерит, я думаю, ты знаешь. Не думаю, что Ванус имеет отношение к первому тексту.

Сообщение изменено: Foxundor, 02 Июль 2015 - 10:13 .

Сколь много в нашем имени заложено от нас! А я лишь лис, один из многих. Не стоит рифмы здесь искать, пустое; лишь подкормить меня — вот та задача из достойных!

Окололитературные цитатки.
Спойлер

#39
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:19 803
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

А кто такой эмерит, я думаю, ты знаешь.

Нет, не знал. Теперь знаю. Но всё равно там что-то более однотипное должно быть.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#40
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 978
  • Регистрация:17-Июнь 06
Еще парочка (что-то туго они у меня идут):

Дневник Надафы.
Спойлер


Клятвопреступники Оуза.
Спойлер


Отдых клятвопреступника.
Спойлер


О блаженные Прядильщики.
http://elderscrolls....lessed_Spinners

Спойлер


Клятва стражи Теней
Спойлер

Сообщение изменено: orc Wolf, 02 Июль 2015 - 10:35 .




Темы с аналогичными тегами (одним или более): Книги

Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Rambler's Top100   Рейтинг@Mail.ru