Перейти к содержанию

Менее смешные голоса богов (М)


Рекомендуемые сообщения

Поскольку я ничего нового не сделал, это адаптация.

 

Сказать, что озвучка реплик Дагот Ура и Альмалексии в русском издании очень странная - это ничего не сказать. Одна говорит сначала искажённым голосом, как даэдра, а потом - чистым старушечьим, как обычная данмерка. Второй, по меткому выражению Moranar, напоминает рефлексирующего интеллигента, и только последняя реплика обработана так, как нужно.

 

Конечно, соответствия голосов простыми средствами не достичь (а непростые стоят 30$ и не факт, что сработают как надо), но так всё равно лучше, чем оригинал. Если есть пожелания или кто-то умеет работать со звуком, но до сих пор это скрывал - дайте знать.

https://yadi.sk/d/VhIH3OyJmosi2

Изменено пользователем raddimus
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну, голоса на самом деле они могут менять как вздумается. В енг ДУ, тоже, как говорит Moranar, напоминает рефлексирующего интеллигента.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну, голоса на самом деле они могут менять как вздумается. В енг ДУ, тоже, как говорит Moranar, напоминает рефлексирующего интеллигента.

Согласный, но Dagoth Ur Welcome D в русской озвучке искажён и контрастирует с остальными, а в оригинальной - точно такой же.

 

А вот с Альмалексией в оригинале та же петрушка, что и у нас. Надо будет английскую озвучку тоже попробовать исказить.

Изменено пользователем raddimus
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...