NEW: Хладная Гавань (видео, RUS)

Разумеется, вы уже посмотрели новое видео от разработчиков The Elder Scrolls Online и оценили и Хладную Гавань, и Темные Якоря, и нелегкую долю пленников Молаг Бала.

Предлагаем вам еще раз изучить эту удивительную локацию, но на этот раз – вместе с комментариями от Zenimax Online.

Русскую озвучку для посетителей сайта tesonline.ru, как обычно, подготовил Jukka. Видео размещено в разделе Медиа.

Кроме того, сообщаем читателям, что Scarab Framer, один из лор-мастеров FullRest-a, перевел некоторые надписи, промелькнувшие в видео.

Оказалось, что в нижней части колонн в большом зале написано "Молаг Бал". А вот что было на якорях:

Левая часть - два повторяющихся столбца. NIRN OBEYS и COLDHARBOUR.

Правая часть: видно, что там есть множество более мелких букв, которые почти невозможно разобрать, и пара полустёршихся символов. Справа налево:

• D
• K (s)
• R
• (Y)

• C
• J
• Q
• (V?)

• B
• I
• P
• (?)

O