WiiJoy
-
Постов
29 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Сообщения, опубликованные WiiJoy
-
-
Пока тут было затишье, под шумок подфлудил в твиттере ESO, ибо в недавних записях ничего подобного не нашел.
Так вот:
@WiiRogozin #ESO will support English, French, and German at launch. If we can include Russian in the future, we’ll announce it.Перевод:
На старте ESO будет поддерживать английский, французский и немецкий языки. Если в будущем мы сможем включить в игру русский язык, мы сообщим об этом дополнительно. -
Текст обычно полностью на клиенте (чтобы не перегружать канал), но вот добраться до него... Не с технической точки зрения, а с точки зрения защиты клиента игры. Если это будет считаться модификацией клиента, то это перманентный бан, как и любой другой чит или хак
Это и яснопонятно :)
Ну, в том же китайском Perfect World никого не банили за русификацию клиента, в Vindictus так же :)
Правда, для последнего я так и не нашел в то время толкового русика :с
Но как всегда - время покажет :)
А судить, пока нет вообще ничего - тоже не дело х)
-
Да нет,на самом деле много много игр на фришардах и они могут перевестись игроками на любой язык.а вот если клиент не доступен - то и влезть в него и что-то изменить в клиенте не получиться.Клиента ТЕСО не будет общедоступен,поэтому и не переведётся.Хотя может и найдутся умельцы,но какая система зашиты будет непонятно.
http://s.pikabu.ru/images/big_size_comm/2013-03_5/13639800426041.jpg
Клиент игры - это то, через чего все и играют. Только не говорите, что у нас не будет к нему доступа, ибо как тогда играть? Не через браузер же =\
Файлы локализации (не русской, просто такое слово, ага) могут находиться и в клиенте. И до них можно достаточно легко добраться, если знаешь, что к чему.
А вот до текстов, хранящихся на сервере, да, не дойдут руки ни у кого из самопалов.
-
В любой игре есть сюжет,но многие хотят от него что-то огромного.
От сюжета хочется лиш одно: чтобы он чувствовался постоянно. А на это играет все - от прохождения сюжетных линий до самого окружающего мира и сторонних внутриигровых занятий. Атмосфера нужна, которая, возвращаясь к теме, будет подаваться и с помощью квестовых диалогов\книг\прочего английского :)
Если лень всерьёз браться, то хотя бы накачайте аудиокурсов на плеер, не косите инглиш в вузе, почитайте книжек, замените русифицированные игрушки на оригиналы, кино и сериалы смотрите с субтитрами, что-нибудь да и отложится.Раньше было проще: включил Dendi или Sega, воткнул любую игру, и сидишь-разбираешь английские выражения (а то и японские, в случае с денди). И ничего: и понимали, и в школе это понимание использовали х)
-
Это и так понятно,что лучше пройти какой-то квест в пати,чем мучатся соло.Хотя и где-то в интервью это было упомянуто.
Перечисли игры где официальный клиент переводили.Игры которые на фришках в счёт не идут т.к клиент общедоступен для них.
Для многих проблема возникнет только в чтении книг,если они сами попытаются переводить.
Людей в онлайн играх держит не сюжет,а контент.В створе сюжет был и что?Через пару месяцев умерла.
Фришарды есть у многих, раз уж на то пошло.
Русификаторы Vindictus (у нее вроде нет фришардов, или я хреново гуглю?) стали появляться буквально через месяц после старта обт, были они и разного качества, и разного содержимого.
Какие там еще игры без фришардов остались?
Игра без сюжета - пытка для геймера, Scarab-Framer уже об этом сказал
-
Русификатор никогда,т.к это изменение клиента игры,что невозможно на официальных серверах или ты в ММО не играл?Такое возможно только на фришных серверах или в очень плохих играх.
Будут просто переводы на форумах.
В том-то и дело, что и играл, и заставал самопальные переводы умельцев в официальных клиентах :)
Объем - другой вопрос.
Да, многие уживаются в играх с другим языком, но не всем это под силу. К тому же, для тех, кто не знает в необходимом объеме английского - не сможет понять смысла\историй у тех или иных квестов и событий, а потому игра станет для таких очередной побегушкой.
Ах да, задача по оживлению темы выполнена на ура, на долго ли :D
-
Шутки шутками, а знание английского хотя бы в поверхностном виде понадобится в любом случае, раз идет такая движуха с мегасервером :)
Все-таки это социально-направленная игра (особенно судя по недавним публикациям), а бегать одному, ничего не понимая, или искать таких же русских игроков, которые тоже могут ничего не понимать - не комильфо :)
И все же интересно другое: насколько быстро появятся толковые руссификаторы текста от наших самопальцев? Благо, их можно трактовать, как моддинг интерфейса, который будет разрешен х)
-
Видимо, TESO в этом году быть!
Максимум, что мы сказали - то, что релиз ESO будет в этом году. Точную дату нам еще предстоит сообщить в будущем*выдержка с переводом с твиттера*
-
Вы путаете понятия физического сервера (аппаратная часть, железо) и виртуального (единого пространства для игры). Мегасервер - это единый виртуальный мир, на котором и будет проходить игра. А вот аппаратная его часть будет состоять из нескольких физических серверов, расположенных в разных точках земного шара
На данный момент я уже понял, в чем здесь сыр :)
-
и это несколько печально :)
А вообще, самое время релиза игры - 20 декабря. Как раз будет День вызова Молаг Бала :)
-
Я не спорю, и даже выделил очень подходящую дату для этого события, исходя из лора и своего наркоманского мозга :D
Но все же порою кажется, что выход задержится :)
-
А, точно, помню-помню. Вот же кто-то пустил дезу по форуму.
Я пустил в обсуждениях, так сказать, с ноткой надежды, что игра все-таки выйдет в этом году :)
-
Амазон пророчит выход игры 31-го декабря :)
This item will be released on December 31, 2013.http://www.amazon.com/gp/product/B0081Q58AW/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=B0081Q58AW&linkCode=as2&tag=hubp0d5ff-20
-
Все же, crow - это ворона, а вот ворон - raven. Все же кровавый ворон звучит как-то получше менструальной вороны, а именно такие ассоциации возникают при беглом взгляде на оформление. А на баннере так и вовсе голубь. Вы уж определитесь, что ли.
Легенда возникновения Ордена и самого названия ждет своего времени публикации. Скажу пока одно - все так и задумано :)
Не голубь там - ворон с размахом крыльев =\
-
Тогда это много упрощает задачу :)
-
Какие европейские, русские, англоязычные сервера? Игра будет проходить на ОДНОМ Мегасервере!
Стран много, расстояния огромные. Если будет ОДИН мегасервер, находящийся в америке - игрой будет очен сложно насладиться по одной простой причине - пинг. Никто не исключал такой возможности, что один мегасервер будет работать на одном регионе. К примеру, один мегасервер - на америку, второй - на европу. Так было бы логичнее в техническом плане.
Пока об этом лучше не судить и не загадывать: ближе к релизу игры узнаем все подробности, касающиеся мировых регионов и мегасервера
-
Так и останется только - учить английский, благо времени еще дофига и больше :)
-
Начну с первого вопроса.
Изначально Орден предстанет на англоязычном сервере - ни о каком дополнительном ожидании российской локализации речи быть не может, тк на данный момент даже не известно, будет ли она вообще. Если же та будет планироваться уже через пол года \ год \ etc после выхода англоязычной версии игры - внутри Ордена будет подниматься вопрос о переходе на российские сервера, т.е. дальнейшее "место обитания" Ордена решится путем общего голосования.
Некоторые игроки, и зарегистированные уже, и просто заходящие гостями, играют и в другие проекты. К примеру, 4-ро наших бойцов сейчас покоряют просторы Perfect World. Они на короткое время забегают на сайт посмотреть обновления и вновь пускаются по своим делам. Для таких вот людей мы и стараемся дублировать новости с сайтов о TESO, держа их в курсе событий. А пара последних переводов вообще изначально планировалась лишь для размещения на нашем форуме!
Относительно ников - мы не предъявляем к ним каких-либо серьезных требований по ряду причин. Каждый игрок сам вправе выбирать то, как его будут называть в игре. РП заключается далеко не в никах. Мы будем проводить эту линейку через сам Орден: симулировать какие-либо события, проводить ивенты и прочее, прочее, прочее.
-
Для огромной игры - не так уж и долго :)
Пусть лучше все поправят, да отшлифуют игру до блеска, чтобы во время релиза можно было со спокойной душой нести добро и причинять справедливость! наслаждаться ею :3
-
-
Ахахах, мб даже к добру сие приведет :D
-
Мне самому же стыдно будет х)
-
Здесь я хотел шесть строчек сделать,
О бардах сказ Вам рассказать,
Но тут, увы, не получилось:
Не только бардов набирать
Нам нужно в славные ряды...
А потому закончим это!
И, командирским гласом эхо,
Промчится мимо нас, вдали....
"Довольно лишних слов! Отныне
Внимая Божествов мольбыне
Мы собираем славно войско!"
Расскажем Вам о нем немножко:
http://www.imageup.ru/img293/1277531/bc.pngОрден Кровавого Ворона набирает в свои ряды всех желающих, будь то норды, данмеры, или аргониане. Мы будем рады видеть всех, ибо наша общая цель - защитить наши родные земли от очередной напасти!"Мы – Эбонхарт. Мы – одно целое. И потому победа наша предопределена."
Высокий король Йорунн
Кратко об Ордене:
Гильдия создается на энтузиазме пока двух человек, несколько повернутых на серии The Elder Scrolls, и Skyrim в частности. Она абсолютно новая, создается и придумывается с нуля, а дух её по-немногу предается влиянию всеми ожидаемой TESO.
О наборе:
Набор происходит на нашем сайте*, при чем пока никакого серьезного отбора нет. Для вступления достаточно ознакомиться с нашим Уставом и оформить сообщение в теме о приеме по заданной форме.
Мы будем рады каждому! А все подробности - все на том же
сайте!До встречи на просторах The Elder Scrolls Online :)
*на сайте до сих пор проводятся работы по заполнению полезной информацией, улучшению функционала и т.д.
-
Друзья! Не поддавайтесь спору Вы!
Не кажут истины они... :)
Всупайте лучше в бардов войско!
Иль нет, не бардов оно вовсе...
Но глас их явно будет слышен,
Хоть немного слог превышен... :)
русификатор текста в tes online
в TES Online: Обсуждение игры
Опубликовано · Изменено пользователем WiiJoy
Простите, простите, не удосужился пролистать темки сей раздела форума :с