Shivetya
-
Постов
3 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Сообщения, опубликованные Shivetya
-
-
Лол. Ты ещё Могучего Пенрака не видел.
Не видел. И кто скрывается под сим воистину оригинальным ником?
Чорт, у меня почему-то отображалась позавчерашняя версия. Внёс сегодняшние изменения.
Алсо, объясниться => объясниться
Спасибо. Там был мягкий знак.
Прикрепил твой пост и добавил в него сабж, чтобы ты мог его редактировать. На всякий случай копируй куда-нибудь (можно в отдельный пост) стабильную версию статьи, поскольку редактор здесь любит выделываться и убиват весь пост разом. Это происходит хоть крайне редко, но метко.
Окай, спасибо.
-
От переводчика:
Нижеприведённое является переводом альфа-версии (вообще, по меткому замечанию, это скорее смахивает на черновик) комикса за авторством одних MK и LN. I'm still waiting, you rapscallions! — WE'RE ON IT.
Вступление от некоего micasac:
FSL(?) "Профессор Нуминатус!" это приключенческое фэнтези, лучше всего описываемое как "бастард Spelljammer ("типо sci-fi" сеттинг D&D, — прим. переводчика) и Доктора Кто". Амиэль Нум (титульный "Профессор Нуминатус") путешествует на своём космическом мотыль-корабле, Кузине (коий, как вышло, действительно является его кузиной), спасая миры и Империю заодно.
Персонажи:
Амиэль Нум — профессор, пилот, неохотно работаю на внештатной основе на Империю. Известен за способность разрешать воистину неразрешимые загадки, равно как и за способность впутываться (и выпутываться) в самые невероятные передряги. Наш герой.
«Кузина» — кузина Амиэля. Была убита своими преподавателями из Гвилимского университета, после того как выдвинутый ею тезис оказался чересчур радикальным. Амиэль умудрился спасти её душу и поместить её в свой космический мотыль-корабль (как космический корабль, только мотылёк). Проявляется как космическом мотыль-корабль в реальности, и как девочка в голове Амиэля.
Мананавты — космонавты различных рангов, оберегающие покой Имперских лунных колоний.
Профессор Амиэль Нум...
...также известный как "Доктор Нуминатус".
Интерьеры космического мегаломотылька...
...также известного как "Кузина".
Мананавты...
...также известные как "римляне в космосе".
Текст:
Страница 1
Панель 1 — Широко поверху страницы. Неопределённая магически-военная установка, иллюминаторы устремлены к звёздам. Несколько фигур: офицеры флота по стойке смирно, престранно выглядящие чародеи-ученики, сгорбившиеся над гелевыми экранами (?, — прим. переводчика)), беседующий с держащим пюпитр скелетом-прислужником призрачный воин. В этой сцене облачки текста просто парят без какого либо обозначения говорящих. Сейчас это не важно, но они следуют в порядке слева направо.
Голос 1: Хронокулы снова проецируют непотребство на глазное яблоко, сир. (в оригинале — acting jelly on the eyeball; намучавшись с формулировками, мои глазные яблоки остановили свой выбор на вышеприведённой — варианты с аргументами в комментарии, — прим. переводчика)
Голос 2: Я вижу, капрал. Переключи их восприятие на ароматическое. Быть может я сумею вынюхать его, кто знает? (?, — прим. переводчика)
Голос 3: Всем постам/ Всем постам Входящее снорукавное сообщение от Морбада Обессе Войноспоры Праведной и Искренней Попытки для офицеров НФП ранга прæцептора и выше/
Голос 4: Хоть нас, маленьких людей, предупредили на этот раз. Когда я последний раз чувствовал Морбада, неделю потом знакомых цветов не видал.
Голос 5: Лучше заткнись и помоги мне засунуть в себя этого глазного слизня. И кто этот скелет?
Панель 2 — Стойкий адмирал вглядывается в гелевый экран, жидкость, плавающую в латунно-проволочной миске подключённой к замысловатой консоли. Адмирал нахмурен. Рядом с ним стоит мелкий бюрократический клерк, нибенеец, в очках, татуировки блестят от пота.
Адмирал: Правда, что ли? Серьёзно? Я-то думал, что наш призрачный канал был защищён от Морбадума.
Клерк: Ну, обычно так и есть, сир. Сир. Сир. Сир. Сир.
Адмирал: Ты щёлкаешь. Ненавижу это.
Клерк: Совершенно верно. Щёлкаю. У. У.
Панель 3 — На гелевом экране, наполнение коего выливается за пределы миски покуда в нём пытается материализоваться толстое и помешанное лицо Морбада.
Морбад: Адмирал Бичамп? Это вы? Вас сложно разглядеть. Суньте в неё пальцы. Нащупайте моё лицо.
Панель 4 — Идентична панели 2, ни клерк, ни адмирал даже не пошевелились.
Адмирал:
Вы уже мыслепроецировали себя на мой канал не спросив. так что я лучше попрошу вас объясниться.Клерк: У. У. У.
Морбад: Ваш клерк щёлкает.
Адмирал: Знаю. Чрезвычайно неловко.
Морбад: Представляю.
У Империи появилась проблема.Клерк: У. У. У.
Панель 5 — схожая с панелью 1: все потрясены невероятной громкости декларацией Морбада, что проецируется на всех гелевых экранах и во всех иллюминаторах. Скелет разваливается.
Морбад: МЫ ДОЛЖНЫ НАЙТИ ПРОФЕССОРА НУМИНАТУСА!
Страница 2
Панель 1 — Реманских времён мотыль-корабль нисходит на Имперскую колонию на Секунде, его четыре крыла величественно раскрываются, посылая облака яркой лунной пыли, гордый, древний зиккурат привязанный, пришитый, вплавленный и иначе невозможно закреплённый на его вершине. Имперские мананавты отвернулись от его схода, не в силах терпеть серебристое сияние исходящее от картины. Скелеты-сервиторы игнорируют зрелище, продолжая как ни в чём не бывало направлять грузчиков или просто держать в руках очередной пюпитр.
ПРОФЕССОР НУМИНАТУС (облако): К чему весь этот ор?
ПРОФЕССОР НУМИНАТУС (облако): Серьёзно, люди, он придаёт этой ситуации оттенок безнадёжности. Соблюдайте приличия, Его Величества ради.
АДМИРАЛ (облако): Профессор Нуминатус, это вы?
ПРОФЕССОР НУМИНАТУС (облако): Уже в пути, адмирал.
КУЗИНА: Устанавливаю торакс на приемлемый лунному уровень. Как я ненавижу, что это делает с моей раскраской.
ПРОФЕССОР НУМИНАТУС (облако): Знаю, любимая. Мы не задержимся, обещаю.
Страница 3
Панель 1 — Имперский мананавт, чей скафандр несколько отличается от скафандров окружающих, демонстрируя, вероятно, ранг, держит увеличительное стекло у одного из многочисленных глазков на своём шлеме, наблюдая за посадкой мотыль-корабля.
Имперский мананавт: Стекло подтверждает, что это Профессор, Адмирал. Его мегаломотылёк следует надлежащим лунным дилатациям. Ожидается мягкая посадка.
ПРОФЕССОР НУМИНАТУС (облако): Я тоже рад тебя видеть, Джоффри. Воистину, должно быть дела действительно дрянь раз они притащили на луну тебя, дружище.
Имперский мананавт Джоффри: Воистину. Ты себе даже не представляешь, насколько.
Панель 2 — Професор Нуминатус, в главной контрольной Кузины, сидит, освещённый сзади так, чтобы лицо, пока, оставалось в тени. Впрочем, очевидно, что он носит некое подобие флотского мундира. Джоффри, Адмирал и Морбад, равно как и некоторые другие слуги империи, появляются на гелевых экранах.
Кузина: Совсем непросто было обеспечить нам мягкую посадочку, знаете ли.
Профессор Нуминатус: Прости им их прегрешения. любимая. Когда ты дуешься, весь кокпит словно зудит.
Профессор Нуминатус: И кстати, почему я регистрирую три миллиарда форм жизни поблизости? Мы правильно фазированны?
Панель 3 — Вновь магически-военная установка, фокус на Адмирале и его клерке. Эта маленькая панель перекрывает предыдущую в левом верхнем углу.
Адмирал: Всё с вашей фазой нормально, Профессор, равно как и с показаниями ваших датчиков. Определённые меры предосторожности были приняты этим утром.
Клерк: Они не должны быть способны их засечь. Сечь. Сечь.
Адмирал: Ох, иди уже и перезапусти себя в перезапускных камерах.
Панель 4 — Большая панель, вид сверху. Кузина приземлилась. Южная грузовая зона завалена бесчисленными серебряными сферами, сваленными в кучу и охраняемыми джаггернаутами Имперского Легиона.
ПРОФЕССОР НУМИНАТУС (облако): О, боги. Сферы... каждая из них это экстренная хризалида!
АДМИРАЛ (облако): Да, это была полная эвакуация, Профессор.
Панель 5 — Вид на одну из серебряных сфер: каждая наполнена бесчисленными гуманоидными образами. Эта маленькая панель перекрывает предыдущую в нижнем правом углу.
Кузина: Они с ума сошли, Амиэль.
ПРОФЕССОР НУМИНАТУС (облако): Никогда не зови меня этим именем на открытом канале когда мы работаем.
Страница 4
Панель 1 — Идентично панели 2 на странице 3, но Профессор Нуминатус поднялся, приготовившись к высадке. При том же освещении, факт ношения Профессором мундира становится очевидным.
Профессор Нуминатус: Тем не менее, ты права, Кузина.
Профессор Нуминатус: Одина единственная экстренная хризалида способна, в лучшем случае, хранить в себе четыре тысячи синхробацирующих душ на протяжении пятнадцати часов прежде чем все внутри начнут сливать свои воспоминания воедино, образуя мега-призрака.
Панель 2 — Вид на Профессора сзади, в то время как Профессор идёт по коридору мотыль-корабля, проводя пальцем по его стенам, равно из камня и из плоти.
Профессор Нуминатус: Мыслеводоворотный монстр вне регулируемых плановых колёс, сведённый с ума конфликтующими желаниями...
Кузина: Ты меня щекочешь.
Профессор Нуминатус: ...Я знаю. Конфликтующих идей побега...
Кузина: Сильнее.
Профессор Нуминатус: ...Как пожелаешь. Конфликтующими кто, где и когда...
Профессор Нуминатус: ...И всё это завёрнуто в единый страх Я ЕСТЬ МЫ ВСЕ.
Панель 3 — Снова вид сзади, в то время как Профессор идёт по очередному коридору, на этот раз заполненному оружием, картинами, чулками, масками и плащами, и посохами, фарфоровыми идолами и парящими безделушками, магическим оборудованием неопределённой функции.
Профессор Нуминатус: Помнишь что случилось на острове Артеум?
Кузина: Который раз? Он продолжал исчезать.
Профессор Нуминатус: Тот, что мы спасли его, Кузина. Больше он так не делает.
Панель 4 — И снова вид сзади, в то время как Профессор идёт по очередному коридору, ведущему к воздушному шлюзу. Он открывается при приближении Профессора и лунный свет заполняет собой холл.
Кузина: Этого я что-то совсем не помню, любимый. Ты снова хранишь от меня секреты в своём втором мозге?
Профессор Нуминатус: Небеса, ни в коем случае, этот мозг целиком и полностью твой. Мой третий.
Профессор Нуминатус: Впрочем, факт остаётся фактом, Артеум был пойман в Белхарзианскую синхро-нулевую цвето-петлю из-за всего одного сломанного экстренного хризалида.
Профессор Нуминатус: Так что я действительно должен спросить...
Страница 5
Панель 1 — Большой полу-разворот, Профессор убран в свою наиболее великолепную пурпурную с филигранью униформу первого Морского Лорда Нового Флота Пустоты Его Величества, шагая по пандусу навстречу Джоффри и другим собранным Имперским Мананавтам. Над ними — Тамриэль, один лишь голубой океан — без единого континента.
Профессор Нуминатус: ...о чём вы только думали?!?
Кузина: Кузен, взгляни вверх.
Профессор Нуминатус: Три миллиарда жителей! Зачарованных нестабильными чарами которые мы едва понимаем!
Имперский Мананавт: Она права, сир. Если бы вы только любезно подняли свой взор и--
Профессор Нуминатус: У нас есть запасные континенты для такого рода эвакуаций!
Панель 2 — Вид на Джоффри. Маленькая, входящая в предыдущую панель.
Имперский Мананавт Джоффри: Нет, в том-то и дело, что нету. Сказал же тебе, что дело дрянь. Вся суша Мундуса, как бы это, скрылась. Её там попросту больше нет.
Панель 2 — Вид на Профессора, смотрит вверх, хмурится.
Профессор Нуминатус: Яйца Мартина, они снова ушли на забастовку.
Страница 6
Панель 1 — Безграничная панель, маленький портрет Кузины в её студенческие годы в Гвилимском университете, бледная девчушка лет шестнадцати, рыжеватые волосы, собранные в западном стиле, некие украшения в ушах, на глазу и губе. Нижеследующий текст находится выше и ниже её лица соответственно.
Кузина (верх): Я обустраиваю чайную комнату в твоём втором мозге, любовь моя. Если позволишь мне лёгкую ностальгию, я думаю нам бы понравился летний закат на речном берегу из твоей коллекции. Пытаюсь идеально подобрать подобрать палитру, вот только лунные помехи мешают. Призываю фильтрующих бесов, ты, я надеюсь, не возражаешь. Вот так.. Идеально.
Кузина (низ): Они взволнованы, Амиэль. Не флотские или имперские чиновники, эти-то вечно взволнованы, нет. Я о трёх миллиардах душ в этих сферах. Боюсь, моя предкорадиация сливается с их мультисознаниями. Помни: чары использованные в этой эвакуационной технике пришли из старшей эры, и отнюдь не человеческие. Бедные души. Держись, кузен. У нас чертовски много работы и ты нужен нам всем в лучшем виде.
Панель 2 — Джоффри и Профессор шагают навстречу Колониальному Святилищу. Имперские Легионеры снаряжённые временными дыхательными пузырьками окружающими их полу-шлема салютуют по мере их приближения.
Профессор Нуминатус: Вся и всякая суша. Испарилась. Пуф!
Имперский Мананавт Джоффри: Истинно так, Профессор. Вскользнули в Недра вновь. В этот раз, они хотя бы соизволили предоставить полный список требований для их возвращения.
Профессор Нуминатус: Мы — лучшие люди Его Императорского Величества, и мы не сдаёмся требованиям terra firma.
Панель 3 — Профессор останавливается чтобы подписать пюпитр одного из скелетов-сервиторов ярко-окрашенным пером. Он супится на джоффри, словно оценивая перспективы.
Имперский Мананавт Джоффри: А никто и не собирался, старый друг. было бы негоже заставлять Морбадуна ссать в наши черепушки, так сказать. Эта операция проходит под Имперским Обозначением: НУМИНИТ.
Профессор Нуминатус: Ладно. А что Его Величество, в безопасности?
Имперский Мананавт Джоффри: Угу. Совет джилл-телепортировал его и всю монаршую семью на Mundus Redundant когда всё это началось.
Панель 4 — Джоффри и Профессор продолжают приближаться к Святилищу, его широкие и чересчур средневеково выглядящие стены медленно шлифуют двойные валки лунной пыли снаружи на земле.
Профессор Нуминатус: И когда это я не в лучшем виде, милая?
Имперский Мананавт Джоффри: Прошу прощения, Профессор?
Профессор Нуминатус: Это я прошу прощения, Джоффри — я говорю с Кузиной. Она беспокоится, или думает что беспокоится могу начать я. Я тут съезжаю мозгами в экстрасенсориум маленько.
Имперский Мананавт Джоффри: Да, конечно. Я без проблем доведу твоё тело до Sanctum Secunda. Передай старушке от меня привет. Давно не виделись.
Панель 5 — Вид на Профессора, глаза скрыты за веками.
Профессор Нуминатус: Попрошу, ей теперь шестнадцать навсегда. Не так ли, [НЕЧИТАЕМО].
Страница 7
Панель 1 — Разворот на всю страницу чайной комнаты, скорее бельвелера на берегу реки, вообще-то.
Профессор Нуминатус и Кузина медленно вальсируют. Теперь он одет в своё нибенейское платье, робы и шелка, убранные драгоценностями. Все его татуировки парят в нескольких дюймах от его плоти.
Кузина счастлива вплоть до экстаза, её голова лежит у него на плече, её распущенные волосы ниспадают яркими локонами вниз.
Закатный отсвет прекрасен именно настолько, насколько она говорила. Портреты семьи Нум опираются на колонны бельвелера или же просто парят в воображаемом воздухе.
Даже в этом воображ-рукаве, левая рука Профессора представляет собой полу-органический букет престранных ключей, беззаботно держа её правую руку.
Кузина: Люблю, когда ты произносишь моё имя.
Разработчики: "Профессор Нуминатус!" (by Shivetya)
в Издательство "Воля Марука"
Опубликовано · Изменено пользователем Scarab-Phoenix
Я хочу услышать ещё мнений, взвесить за и против, если ты не против.
Да, разумеется. L_C