Приём в Адаптаторы (MORROWIND)

[DuX]

Извините за возможно левый вопрос, но в чем фишка, кайф, прикол и вообще возможности адаптатора, кроме того, что я могу заходить в подфорумы, если можно добавлять плагины независимо от статуса? ;)

 

з.ы. Простите, если что-то упустил из материала, что представлен выше. Но ответа на свой вопрос я не нашел, товарищи фуллрестеры :)

[GKalian]

До изменения базы фуллреста, вы не могли добавлять плагины самостоятельно. Для этого и была эта группа, были эти подфорумы и всё такое.

Сейчас же.. пожалуй это не слишком актуально. Разве что иконку группы иметь. Не более чем.

[DuX]

Понял я это уже ;)

Значит фактически, если быть адаптатором, то понту от этого никакого не прибавится. Только вход в закрытый клуб и все? :)

(Вопрос задал чисто по любопытству, надеясь узнать, что же там в секретных форумах то ^_^ )

[GKalian]

Ну, сейчас, по-моему, уже нет. Может Менорра, если появится, прояснит ситуацию и скажет что-то другое. Но дела обстоят так, имхо.

[Picko Vitten]

Понял я это уже ;)

Значит фактически, если быть адаптатором, то понту от этого никакого не прибавится. Только вход в закрытый клуб и все? :)

(Вопрос задал чисто по любопытству, надеясь узнать, что же там в секретных форумах то ^_^ )

В ближайшем будущем группы бета-тестеров (уже имеет особый статус), группа адаптаторов - будут иметь существенные... бонусы :)

[Helis]

Для зачисления необходимо предоставить лично мне

1. литературный перевод нехитрого произведеньица, перед его переводом внимательно прочтите и постарайтесь потом применить на практике это, это и это.

Последние два "это" ведут на один и тот же топик

[Menorra]

Да нет больше этой группы, в первом посте всё ясно написано. По крайней мере пока Дима не реализовал свои наполеоновские планы.

[NmLs]

Закройте тогда тему что-ли, а то она народ в заблуждение только вводит.

[Nek Morte]

А переводчики плагинов вам требуются? В моём послужном списке переведённые моды на Baldur's Gate II и Gothic I, II. Изменено 18 февраля, 2012 пользователем Nek Morte

[Synthesid]

А переводчики плагинов вам требуются? В моём послужном списке переведённые плагины на Baldur's Gate II и Gothic I, II.

 

Хорощие адаптаторы-переводчики нужны всегда. Обратитесь к Menorre.

P.S. Только это вам не сюда, уважаемый, а в ее профиль, в личку ей стукните.

[Nek Morte]

Благодарствую. Мне как-то шепнули, что нужен перевод для Шестого Дома. Он доработан? Что здесь про него знают?

[Synthesid]

Благодарствую. Мне как-то шепнули, что нужен перевод для Шестого Дома. Он доработан? Что здесь про него знают?

 

Ну как сказать, вон на плэйграунде, например, лежит какая-то локализованная версия - http://www.playground.ru/files/6197, а насчет кривомашестости конкретно этой локализации ничего, увы, сказать не могу. Можете сами посмотреть, потестить диалоги и мэссиджбоксы. Уверен, вы это умеете ;)

[Nek Morte]

Я тестил. Так до конца и не прошёл, выкидывает в систему. Такая ошибка была у кого-то, у других проходилось нормально, так что ничего нельзя сказать наверняка. Перевод делала некая Renata с того же ПГ ещё в 2006 году, вроде. Насчёт полноты перевода судить не могу, с оригиналом не знаком (хотя некоторые фразы показались корявыми). Но хотелось бы заново перевести и доработать плагин, чтобы его не забыли.

[Synthesid]

Я тестил. Так до конца и не прошёл, выкидывает в систему. Такая ошибка была у кого-то, у других проходилось нормально, так что ничего нельзя сказать наверняка. Перевод делала некая Renata с того же ПГ ещё в 2006 году, вроде. Насчёт полноты перевода судить не могу, с оригиналом не знаком (хотя некоторые фразы показались корявыми). Но хотелось бы заново перевести и доработать плагин, чтобы его не забыли.

 

Ну тогда вам точно прямая дорога к госпоже Menorre. Она - адаптаторов начальник и лингвистов командир)

[Nek Morte]

Какие актуальные плагины требуют перевода на данный момент?

[Марк К. Марцелл]

Привет. Локализаторы для Морки ныне - редкость, так что будет здорово, если возьмёшься за переводы.

Какие актуальные плагины требуют перевода на данный момент?

Если чувствуешь себя в КС свободно, можешь закончить Арктвенд - http://bethplanet.ru/forum/54-321-7 Мод огромный, но большая часть работы уже сделана - процесс заглох, чуть не дойдя до релиза.

 

Если это для тебя слишком сложно, открой PES и бери самые последние моды, которые там есть. Например, атмосферные поездки от Абота или альтернативный сюжет Трибунала от Антареса.

[Nek Morte]

Марк, а те, кто работал над Арктвендом, разбежались? Или их можно найти на сайте?

 

В идеале бы взяться за перевод чего-то сюжетного, а для пробы пера взять пару маленьких плагинов.

 

Если кто в курсе - дойче камраден делают свои моды на Мор?

Изменено 18 февраля, 2012 пользователем Nek Morte

[Марк К. Марцелл]

Марк, а те, кто работал над Арктвендом, разбежались? Или их можно найти на сайте?

АЮПро из команды Бефпланет и, вроде, никуда не пропадал. Можно - и даже нужно - написать ему насчёт мода.

 

Если кто в курсе - дойче камраден делают свои моды на Мор?

Ещё как делают! Арктвенд, например, изначально немецкий.

[Menorra]

Если кто в курсе - дойче камраден делают свои моды на Мор?

Например этот немецкий. Его автор страшно грозился запилить мега-квест на его основе, но что-то никак пока. Обычно немецкие\французские\прочие моды переводятся на английский, откуда уже и расходятся по многоязычному миру, которому английский ближе остальных, и утаскивается нашими адаптаторами. Это только данный конкретный мод почему-то не удостоился перевода на английский. Хотя я как-то сабжем, честно говоря, не интересовалась особо.

[Nek Morte]

Мне гораздо проще и удобнее работать с немецким оригиналом. Есть у них сайт типа ФР?

[Menorra]

Я знаю только www.scharesoft.de.

[Луна-и-Звезда]

Хотелось-бы записаться в адаптаторы.

[Menorra]

Хотелось-бы записаться в адаптаторы.

Хотелось бы, чтобы частица бы писалась как положено - раздельно

[Фродо Сумникс]

А можно мне в Адаптаторы? Хорошо владею Tes CS, на достойном уровне владею русским языком. Неплохо владею английским языком, но в основном пользуюсь словарем. Tes Lore не изучал, но если нужно будет, изучу.