Перейти к содержанию

LGNPC Pelagiad


  

51 пользователь проголосовал

  1. 1. Что хотите видеть следующим?

    • Альд Велоти
    • Хуул
    • Хла Оуд
    • Тель Мору
    • Тель Увирит
    • Гнаар Мок
    • Любой из них
    • Какой-нибудь другой


Рекомендуемые сообщения

Новости: у меня кончилась сессия и с сегодняшнего дня работа возобновляется :crazy: . Релиз - в конце февраля (точная дата и список модов будут позже).

 

Все вопросы о русской версии проекта лучше задавать здесь, в эту тему я почти не заглядываю. Всем спасибо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...
  • Ответов 89
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Критический фикс 1.10, полностью проходим и стабилен. Качать отсюда, старую версию выкинуть, она оказалась частично непроходима.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Отредактил первый пост, добавил туда ссылку на свежий фикс. Под спойлером - подсказки, где и у кого можно взять квест.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Слагу респект и стакан компота с коржиком. )

 

Правда, мне искренне жаль, что авторы отошли от изначальной идеи "одушевить" неписей и намешали в мод квестов и прочих излишков.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Квесты - это часть "одушевления", они раскрывают детали биографии и проливают свет на те вещи, которые в игре упоминаются вскользь. Исключение - разве что квесты Брагора, там уж действительно для лулзов добавлено.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Модмейкеру - как и художнику - нужно уметь вовремя остановиться, хех. 20 "характерооткрывательных" квестов на одну деревеньку с фортом - перебор. Создатели, видимо, прошли путь от слова "оживить" (т.е. добавить каких-то индивидуальных черт) до "раскрыть всю поднаготную" (после того, как добрый герой сделает то-то и то-то), что выглядит так же неестественно, как копипаста топиков оригинальной игры.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Создатели, видимо, прошли путь от слова "оживить" (т.е. добавить каких-то индивидуальных черт) до "раскрыть всю поднаготную" (после того, как добрый герой сделает то-то и то-то)

Ты, может, поиграешь, а потом уже выводы делать будешь :crazy: ? 20 их тут только из-за линейки Мебестиана. Можно, в принципе, считать, что у него - один большой квест.

 

Кстати, Пелагиад, по-моему, единственный плаг с такой концентрацией квестов. Я щас Хуул перевожу, там 2 квеста всего. В Альд'руне, скажем, их штук 30 на 150 неписей.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

может, поиграешь, а потом уже выводы делать будешь
Может быть )) Пока Морвы нет, так что просто беседу поддерживаю. Когда-то играл в доквестовую версию, не впечатлился - немного примитивно. С тех пор всё 3 раза переделали, может и есть прогресс.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну, не знаю, скрины посмотри. Есть прогресс или нет?

Я осёл, нужно было сразу посмотреть )) Прогресс только в количестве, ставить не буду.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...

Выход следующего мода задерживается, как нетрудно было догадаться) Возможно, в мае выйдут Маар Ган и/или Хуул.

И да, нам всё ещё нужны люди. Но такие, которые могут и будут работать, а не бросят перевод через две недели, как все (кроме одного человека), кто это делал до сих пор.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Слаг, я тебе на днях закину мини-опросничек, ок? Как выйдет следующая часть, сделаем небольшое интервью о работе над модом и самом моде, народ привлечём.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 недели спустя...
Нужен человек, способный адекватно приводить переводы в божеский вид (сиречь делать трансформацию "Промт-стайл" - "Человек-стайл"). Я щас взялся за редактирование одного перевода и пришёл в ужас. Все дальнейшие переводы, если их делать буду не я, я просто не смогу нормально править в таких объёмах. Поэтому если кто-то может помочь, буду очень благодарен. Подчёркиваю: тестить ничего не надо, только править текст и всё.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

В общем так, волевое решение. Голосование на нескольких форумах особо ничего не показало. Так что я буду делать Тель Мору и параллельно (с меньшим акцентом) - Квартал Чужеземцев Вивека. Вот.

Голосование закрывать не буду, учту пожелания на будущее.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 недели спустя...

В процессе компоновки плагинов, случайно заметил непереведённый момент в LGNPC Pelagiad 1.30:

INFO:91127355340130582=I feel as though I've just awakened from a dream... a terrible dream of the Sixth House.

Наверное, надо так:

INFO:91127355340130582=Я чувствую себя так, как будто я только что пробудился ото сна... ужасного сна про @Шестой Дом#.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В процессе компоновки плагинов, случайно заметил непереведённый момент в LGNPC Pelagiad 1.30:

Эти реплики (принадлежат Драласу Гилу) задеты, потому что плагин выключает их из игры. В игре Дралас Гилу их больше не произносит, это указано в ридми. Раз в игре их нет, я не видел особого смысла переводить их обратно на русский.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...