Перейти к содержанию

Петиции TESOnline на Русском Языке


Рекомендуемые сообщения

както уже начинает походить на то что вы сами не хотите чтоб свитки онлайн стали локализованными...

Я?.. я - не хочу, хотя не очень хорошо знаю английский и постоянно тыкаю в переводчик на телефоне.

оч часто натыкаюсь на оч меткие реплики и комментария "а че так дорого и русика нет? нуу наф не буду играть пока руссик не допилят"

Очень меткая реплика, да, тоже много раз встречала. Как же здорово, что такие не идут в игру. А то нормальные игроки разойдутся и проект обанкротится.

 

чем больше будет русскоязычных [...] при игре стараться везде пользоваться именно русским и везде это демонстрировать (я сча и про фан локализации и про транслит в чате да хоть матом и про ники да хоть Nagibator876 или Vasiya456) тем скорее сам разраб
их всех забанит. Изменено пользователем Zoika
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 198
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Везде пользоваться именно русским и везде это демонстрировать (я сча и про фан локализации и про транслит в чате да хоть матом и про ники да хоть Nagibator876 или Vasiya456) тем скорее сам разраб пойдет на встречу - т.е. упростит товар для носителей языка

Вот именно из-за этого и не любят нас в онлайне. Возьмем тот же ВоВ. Самый старт игры сервер Warsong-EU был в прямом смысле оккупирован русскоязычным коммьюнити агрящимся на любую фразу на английском, в результате там остались только русские, да и то часть ушла вместе с европейцами. И если вы играли в ВоВ, то знаете что ни это стало причиной разработки, а то что количество активных игроков из СНГ стало достаточно большим (как раз к концу БК). Русско-говорящих отправили в резервацию, где ГМа приходится ждать часами и контроля за игроками нет никакого. Выиграл от этого проект? Коммерчески да, а вот по факту тот кто играл на EU на RU зону смотрит как на пиратку, хотя естественно везде есть исключения. Если бы только такая грубость, неуважение и оскорбление других игроков приводило бы к результату, то сейчас бы уже был польский и нидерландский сервера с полной локализацией, ибо именно они занялись тем же чем предлагаете вы после ухода русскоговорящих "крикунов-матом-в-общий-чат", только кстати их банят из-за жалоб. Я рад правда что появилась резервация СНГ, количество неадекватов серьезно уменьшилось, хотя их школота тоже временами некисло доставляет, и говорю что собираюсь репортить каждого кто будет говорить не на английском языке в основном канале, будь то хоть русский, хоть голландец. Потому что такие игроки разрушат атмосферу игры (если не для меня, то вон для того бедного француза точно), в которой именно атмосфера самая важная часть.

 

Цивилизованно играем набираем количество и тогда мы возможно и получим официальную локализацию.

Изменено пользователем Drackenfels
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

а еще оч нравяться коментарии про то что раз это не корейская ММО то и на русском ее не будет - прям както попахивает какимто виртуальным шовинизмом - корейцы что все игры делает УГ? которые достойны ток русскоязычного рынка сбыта старны третьего мира?

Уважаемый, я бы настоятельно порекомендовал Вам - на великом и могучем своими орфо- и пунктограммами русском языке - ТЩАТЕЛЬНО ФИЛЬТРОВАТЬ БАЗАР. И не передергивать.

все что я пытаюсь и пытался тут донести многобуквенными сообщениями это что эта ММО просто обречена в случае успеха обрусифицироваться

Ну-ну. Если некоторые русскоязычные мечтатели за годы жизни не до-русифицировались до внятной речи, то что ждать от чужестранной игры.

---------------------

А что касается корейских игр, их любят школьники, это неоспоримый факт, т.к. они "бесплатные", у персов-варов пухи огромные. а у персов женского пола могучее вымя (по-другому это в данном случае не назовешь). Поэтому наша школота (и не только наша) так фанатеет, а раз школота фанатеет - наши игродержатели за такие игры и хватаются. Это мейнстрим. А TESO - не мейнстрим. Поэтому у игры нет шансов быть переведенной. Вот что я пытался сказать.

________________

И еще... Дракенфельц, вы за Навального на платные госдеповские митинги не ходите часом, не? Что это Вы так переживаете за английский язык, что готовы на русскоговорящих стучать, а своих соотечественников называть "резервацией СНГ"))) Это ничего, что мы тут вообще-то все как раз из СНГ?

А вообще, Вы уверены, что где-то будет письменным образом зафиксировано правило не писать латиницей русские слова в общий чат?) Или "репортить" будете в любом случае, по извечному природному призванию, так сказать?)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

И еще... Дракенфельц, вы за Навального на платные госдеповские митинги не ходите часом, не? Что это Вы так переживаете за английский язык, что готовы на русскоговорящих стучать, а своих соотечественников называть "резервацией СНГ"))) Это ничего, что мы тут вообще-то все как раз из СНГ?

А вообще, Вы уверены, что где-то будет письменным образом зафиксировано правило не писать латиницей русские слова в общий чат?) Или "репортить" будете в любом случае, по извечному природному призванию, так сказать?)

Путина не уважаю, Навального еще больше, вообще никого из них не уважаю.Идеи не продаю. Меня порадовало как желания комфортной атмосферной игры без "Ололо пыщь-пыщь я твой дом труба шатал" трансформируются в политику, тем более что я написал "каждого кто будет говорить не на английском языке в основном канале, будь то хоть русский, хоть голландец.". Вам батенька лечиться надо, если вы здесь видите козни ЮСА. "Резервация для СНГ" если вы внимательно прочитаете, то поймете (хотя может я реально не очень понятно выражаюсь) что я говорил про то что сделала Близзард вместо полноценной рузоны, зайдите в выходные часиков так в 14-16 и посмотрите на этот цирк. Насчет письменного вида - Пользователькое соглашение (я понимаю что его у нас читать не принято, но все временами можно опасных последствий не заметил) пункт 8, который называется Rules of Conduct.http://www.zenimax.com/legal_terms_us

 

И я совсем не Ц а очень даже С =)

Изменено пользователем Drackenfels
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

и говорю что собираюсь репортить каждого кто будет говорить не на английском языке в основном канале, будь то хоть русский, хоть голландец.

Что-то мне кажется что после n-го репорта на вас самого обратят внимание, как на неадеквата репортящего все подряд. Хотя я могу ошибаться конечно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Что-то мне кажется что после n-го репорта на вас самого обратят внимание, как на неадеквата репортящего все подряд. Хотя я могу ошибаться конечно.

При репорте за нарушение пользовательского соглашения вы считаете я буду рассматриваться как "неадекват репортящий все подряд." Глазами зарепорченных возможно. Но поймите мы создаем русскоязычные гильдии, мы наверное сможем (не знаю не проверял на бете) создавать пользовательские каналы и там будет вполне уместным общение на русском. Но почему вся зона должна видеть китайский, португальский, русский и прочие им непонятные языки в общем чате? Вы давно ходили на рынок, или на стройку? Вспомните ваше впечатление когда вы видите у НАС людей которые громко орут на своем языке, не стесняясь вашего присутствия и им абсолютно параллельно что орать и где. Приятно? Мне нет! И я не хочу чтобы меня воспринимали другие игроки также как мы воспринимаем указанных мной выше товарищей. Нам ведь тогда не будут дарить возможность увидеть этот мир на русском, а будут спасать от нас остальных. И в результате получим такое же Г без поддержки как у Близзов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

При репорте за нарушение пользовательского соглашения

Пунктик в ПС назовите пожалуйста, а то я что-то такого не вижу. Единственно упоминания только "vulgar language", но это не имеет к этому никакого отношения.

P.S. То есть покажите мне пункт где запрещается что либо писать, к примеру на транслите, либо языке не входящем в "основной" пак.

Изменено пользователем CSKA_ArmyMan
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Harass, stalk, threaten, embarrass, spam or do anything else to another user of any Services that is unwanted, such as repeatedly sending unwanted messages or making personal attacks or statements about race, sexual orientation, religion, heritage, etc.

Take any action, organize, transmit any content, effectuate or participate in any activity, group, or guild that is harmful, tortuous, abusive, hateful (including “hate speech”), racially, ethnically, religiously or otherwise offensive, obscene, threatening, bullying, vulgar, sexually explicit, defamatory, libelous, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, encourages conduct that would violate a law or is, in a reasonable person's view, objectionable and/or deemed to be in the sole discretion of ZeniMax inappropriate;

Engage in disruptive behavior in chat areas, game areas, forums, or any other area or aspect of the Services. Examples of disruptive behavior include, but is not limited to, conduct which interferes with the normal flow of gameplay or dialogue within a Service, vulgar language, abusiveness, hitting the return key repeatedly or inputting large images so the screen goes by too fast to read, use of excessive shouting [all caps] in an attempt to disturb other users, "spamming" or flooding [posting repetitive text], commercial postings, solicitations and advertisements, posting advertising or promotional messaging, chain letters, pyramid schemes, or other commercial activities

 

От себя

Вы сейчас, как я понял, поддерживаете это:

Везде пользоваться именно русским и везде это демонстрировать (я сча и про фан локализации и про транслит в чате да хоть матом и про ники да хоть Nagibator876 или Vasiya456) тем скорее сам разраб пойдет на встречу - т.е. упростит товар для носителей языка

Потом если запустят русскую версию не будете возмущаться что школоло набежало?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Harass, stalk, threaten, embarrass, spam or do anything else to another user of any Services that is unwanted, such as repeatedly sending unwanted messages or making personal attacks or statements about race, sexual orientation, religion, heritage, etc.

Take any action, organize, transmit any content, effectuate or participate in any activity, group, or guild that is harmful, tortuous, abusive, hateful (including “hate speech”), racially, ethnically, religiously or otherwise offensive, obscene, threatening, bullying, vulgar, sexually explicit, defamatory, libelous, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, encourages conduct that would violate a law or is, in a reasonable person's view, objectionable and/or deemed to be in the sole discretion of ZeniMax inappropriate;

Engage in disruptive behavior in chat areas, game areas, forums, or any other area or aspect of the Services. Examples of disruptive behavior include, but is not limited to, conduct which interferes with the normal flow of gameplay or dialogue within a Service, vulgar language, abusiveness, hitting the return key repeatedly or inputting large images so the screen goes by too fast to read, use of excessive shouting [all caps] in an attempt to disturb other users, "spamming" or flooding [posting repetitive text], commercial postings, solicitations and advertisements, posting advertising or promotional messaging, chain letters, pyramid schemes, or other commercial activities

 

От себя

Вы сейчас, как я понял, поддерживаете это:

 

Потом если запустят русскую версию не будете возмущаться что школоло набежало?

И где тут указано что мне запрещено что либо писать на русском в общий чат, либо на транслите? У вас как с английским, норм? По моему не очень.

Итого по пунктам:

1)Вы скорее всего сами схлопочите условный пред за неадекватность (ибо аргументов за что вы репортите на человека вы привести не сможете).

2)Я не поодерживаю switchbb (я так понял вопрос мне адресовался), потому что мягко говоря человек пишет бред аналогичный вашему, только противоположную точку зрения.

3)Я давно снял с себя розовые очки по поводу европейского коммюнити, и какое оно замечательное. Поверьте везде есть как уроды, так и адекватные люди.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

мы создаем русскоязычные гильдии, мы наверное сможем (не знаю не проверял на бете) создавать пользовательские каналы и там будет вполне уместным общение на русском. Но почему вся зона должна видеть китайский, португальский, русский и прочие им непонятные языки в общем чате?

Из того, что какая-то снобистски (и по отношению к русским, и по отношению к тем нашим соседям с рынков-строек, кто, между прочим, работает там вместо нас, чистюль) настроенная человекоединица находит неприятным видеть "китайский, португальский, русский и прочие" языки в общем чате и желает разогнать людей по национально-языковым "резервациям" (ах, да, каналам чата!), не следует , что:

1) остальные игроки из разных стран (а заодно и служба поддержки TESO) должны под ее прихоть подстроиться;

2) не начнут конкретно вот этой человекоединице платить той же монетой и "репортить ее" (тьфу, ну и пиджен sourdjique!) по поводу и без повода...

 

Боюсь, что при таком подходе энная часть игроков предпочтет общаться скорее со школотой, неважно какой национальности... :megalol:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

И где тут указано что мне запрещено что либо писать на русском в общий чат, либо на транслите? У вас как с английским, норм? По моему не очень.

Итого по пунктам:

1)Вы скорее всего сами схлопочите условный пред за неадекватность (ибо аргументов за что вы репортите на человека вы привести не сможете).

2)Я не поодерживаю switchbb (я так понял вопрос мне адресовался), потому что мягко говоря человек пишет бред аналогичный вашему, только противоположную точку зрения.

3)Я давно снял с себя розовые очки по поводу европейского коммюнити, и какое оно замечательное. Поверьте везде есть как уроды, так и адекватные люди.

1. Ну если вы тут не видите что вас ограничивает, жаль но помочь увидеть я вам вряд ли смогу. Аргументы я привести смогу да и с английским у меня ок.

2. Вот это меня радует

3. А я и не говорил что европа это хорошо, я говорил что нам не надо быть плохими. И что тогда больше шансов на то что мы получим нормальную локализацию, где будет спокойствие, работающая техподдержка и печеньки всем. А так что они сделают на отвали, лишь бы европейцы перестали плакаться.

 

Из того, что какая-то снобистски (и по отношению к русским, и по отношению к тем нашим соседям с рынков-строек, кто, между прочим, работает там вместо нас, чистюль) настроенная человекоединица находит неприятным видеть "китайский, португальский, русский и прочие" языки в общем чате и желает разогнать людей по национально-языковым "резервациям" (ах, да, каналам чата!), не следует , что:

1) остальные игроки из разных стран (а заодно и служба поддержки TESO) должны под ее прихоть подстроиться;

2) не начнут конкретно вот этой человекоединице платить той же монетой и "репортить ее" (тьфу, ну и пиджен sourdjique!) по поводу и без повода...

 

Боюсь, что при таком подходе энная часть игроков предпочтет общаться скорее со школотой, неважно какой национальности... :megalol:

 

Ну в таком случае значит мне опять с рукоммьюнити будет не по пути, потому что это будет сборище школоты и неадекватов, которых презирает весь сервер, потому что неуважение к собеседнику, а право понимать разговор ведущийся при нем это как минимум простое уважение, это и есть главный признак школоты.

Изменено пользователем Drackenfels
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

1. Ну если вы тут не видите что вас ограничивает, жаль но помочь увидеть я вам вряд ли смогу. Аргументы я привести смогу да и с английским у меня ок.

Извините, но все ваши "аргументы" в итоге аргументами не оказались. Вы тут начали писать что-то про ПС, я вам указал что там таких пунктов нет. Что-то про школоту и кого-то там на стройке... Не знаю как для кого, но опять же это не аргумент.

 

Ну в таком случае значит мне опять с рукоммьюнити будет не по пути, потому что это будет сборище школоты и неадекватов, которых презирает весь сервер, потому что неуважение к собеседнику, а право понимать разговор ведущийся при нем это как минимум простое уважение, это и есть главный признак школоты.

Вот честно вы сейчас как раз показали тем, кого вы так сторонитесь, то есть неадекватом. Вас насильно ни кто не собирается затаскивать именно к русскоговорящим игрокам. Не хотите - ваше право. Но писать какуе-то ерунду, смысла не вижу. Вы сейчас как та мадам, из соседней темы про кольцо )))

Изменено пользователем CSKA_ArmyMan
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Извините, но все ваши "аргументы" в итоге аргументами не оказались. Вы тут начали писать что-то про ПС, я вам указал что там таких пунктов нет. Что-то про школоту и кого-то там на стройке... Не знаю как для кого, но опять же это не аргумент.

 

Вот честно вы сейчас как раз показали тем, кого вы так сторонитесь, то есть неадекватом. Вас насильно ни кто не собирается затаскивать именно к русскоговорящим игрокам. Не хотите - ваше право. Но писать какуе-то ерунду, смысла не вижу.

 

Ну а я вам конкретно привел пункты под которые это подходит. Если уважать других (которые не смогут понять вас на сервере, если вы не будете общаться на их языке и в результате получите презрение сообщества) - плохо и равно неадекватности, ну значит буду неадекватом.

 

Вы сейчас как та мадам, из соседней темы про кольцо )))

А можно ссылочку? =)

 

UPD А все нашел.

Изменено пользователем Drackenfels
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

мне опять с рукоммьюнити будет не по пути, потому что это будет сборище школоты и неадекватов, которых презирает весь сервер

Ру-комьюнити уже нервно рыдает. :facepalm: По поводу человекоединицы, еще не начавшей игру, но уже говорящей за "весь сервер"......

И да, ещё, главный признак школоты - это, находясь среди заведомо врослых людей, учить их жизни.

 

И предлагаю модераторам эту тему почистить - и на замок. Видно, куда дело идет.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ру-комьюнити уже нервно рыдает. :facepalm: По поводу человекоединицы, еще не начавшей игру, но уже говорящей за "весь сервер"......

И да, ещё, главный признак школоты - это, находясь среди заведомо врослых людей, учить их жизни.

 

И предлагаю модераторам эту тему почистить - и на замок. Видно, куда дело идет.

На реакцию сервера я насмотрелся на бета-тесте, а также прекрасно знаю ее по другим проектам. Ок, я теперь буду знать что мат в канале зоны и ник нагибатор7854 признак заведомо взрослого человека, а высказывание точки зрения и отстаивание ее = учить жизни.

 

Краткий итог

За время диалога я выяснил что я из их постов: агент госдепа, стукач, человекоединица, неадекват и школота.

Что я просил: не писать на русском в общий канал зоны.

Мои оппоненты выяснили... да ничего они выяснили из моих постов.

Что они просили: русскую локализацию(?).

 

Господа да у вас же классический слив :megalol: , и да темку мы запакостили.

 

Из этой темы я ушел, тут скучно и не с кем поговорить нормально.

Изменено пользователем Drackenfels
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Из этой темы я ушел, тут скучно и не с кем поговорить нормально.

Особенно когда тыкают тем, что изначально сам пытался в пример привести, да? )))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Завязывайте.

 

Из этой темы я ушел, тут скучно и не с кем поговорить нормально.

 

будешь злоупотреблять такими развлечениями - быстро уйдёшь и с форума.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Лучше не писать того, что потом попросите модераторов чистить, ну или почистить самим. А тема нужна: споры постоянно будут возникать, так пусть будет для них уголок?
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Лучше не писать того, что потом попросите модераторов чистить, ну или почистить самим.

Хм, Вы не поняли ситуации. Почистить просил - я. Менее всего я имел в виду мои собственные слова) А что я имел в виду - это правильно поняли и модератор, и тот, кто после этого сам себя отсюда вычистил. И если Вам действительно нужны вот такого уровня "споры", как здесь случился, то, я полагаю, означенный форумчанин может Вам их предоставить. Только, плиз, в личке. Больше не хотелось бы читать про "резервации русскоязычных" в общих темах. Надеюсь, и Вам не хотелось бы, чтобы ни с того ни с сего в темах появлялось нечто, что неприятно задевало бы многих игроков.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Uriel Prim, хм, и правда, вычистил... ну, хозяин - барин. Вообще показательно было то, что кто-то идёт в игру не просто играть, а продвигать свой язык общения. Страшно подумать, что будет, если в игре (!) этим займутся все, кроме счастливчиков англоязычных, франкоязычных и немецкоговорящих.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

кто-то идёт в игру не просто играть, а продвигать свой язык общения. Страшно подумать, что будет, если в игре (!) этим займутся все, кроме счастливчиков англоязычных, франкоязычных и немецкоговорящих.

А чего страшного-то? Пусть говорят на своих языках, если это правилами не запрещено. Лишь бы не капсили, не спамили и не ругались. Уж я как-нибудь вынесу maguyar, turkca или srpski. Даже разнообразие какое-то. :hatoff:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Одним из вариантов решения проблемы разных языков в чате может быть настройка списка разрешенных языков (например, показывать сообщения только на русском и английском [по умолчанию]).

А культура людей (пишущих капсом и т.п.) не зависит от языка.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 10 месяцев спустя...

Доброго всем дня.

Насчет перевода. Не так важно переведут игру или нет. Фактически ее можно играть зная английский на самом базовом уровне. Увы не зная его совсем играть будет заметно труднее.

А с переводом. В некоторых проектах, как мне известно, переводу клиента поспособствовал перевод содержимого группами энтузиастов. Если предоставить хотя бы на 80% локализованный текст то разработчики могут согласиться на локализацию, в зависимости от механизма работы локализаций в самой игре.

 

ПС. С 17 марта подписка станет не обязательной.

Изменено пользователем hallfrom
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...