Перейти к содержимому

Фотография

Всё о разработчиках


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
105 ответов в этой теме

#871199
Haru

Haru
  • Гвардеец

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:705
  • Регистрация:25-Декабрь 12
  • Город:DC
Прошу прощения за оффтоп.
Я так понимаю, с /r/teslore Михаил разосрался окончательно? Последние его посты были какими-то, извините, ПМС-ными. Есть ли какая-то инфа о его очередном пристанище?

===

Выделено в отдельную тему (действительно, давно пора было такую завести).
Топик для сбора информации о разработчиках.

===

Всё, что вы хотели знать о Майкле Киркбрайде, но боялись спросить
Перевод интервью Майкла Киркбрайда сайту reddit
"Fuckin' c-word. Shame on you." (с)

#61
Vutrad

Vutrad
  • Мимопроходимец

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:5
  • Регистрация:31-Август 17
Спасибо :)

#62
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 319
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс
Ещё не читал:

https://www.imperial...nsen-reddit-ama
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#63
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 319
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс
А вот исходник:

https://www.reddit.c...mmer/?limit=500
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#64
Casval Sylvius

Casval Sylvius
  • The Red Comet

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:5 118
  • Регистрация:01-Июнь 12
  • Город:N;
Bethesda Softworks открывает ещё одну студию в городе Остин штата Техас.

https://www.pcgamesn...-studios-austin

#65
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 319
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Bethesda Softworks открывает ещё одну студию в городе Остин штата Техас.

https://www.pcgamesn...-studios-austin

Это они просто свою жеBattleCry Studios поглотили и переименовали.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#66
Casval Sylvius

Casval Sylvius
  • The Red Comet

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:5 118
  • Регистрация:01-Июнь 12
  • Город:N;

#67
Марк К. Марцелл

Марк К. Марцелл
  • Retired Morrowind Fan

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:8 229
  • Регистрация:01-Август 07
  • Город:Тула

При всех к нему претензиях, премию этот м*дак заслужил. При ём Бетхезда превратилась в монстра игровой индустрии. И хоть ТЕСы скатились, а Фоллы от Беседки - та ещё дрянь, но у них миллионы игроков, тысячи фанатов, куча наград и прочая и прочая.

"Путешественник, пересекший Теневой проход, может даже предположить, что покинул Тамриэль и вошел в другой мир. Небо окутано вуалью тьмы из-за регулярных яростных пепельных бурь, извергаемых могучим вулканом посреди Вварденфелла. Знакомую флору и фауну Тамриэля сменили причудливые эндемики, которые только и способны выжить при систематических выбросах пепла. Темные эльфы в плащах и масках, как правило, пасут стада гигантских насекомых. Курьер с шумом проносится на спине шестиметрового краба. Повсюду съежившиеся рабы: аргониане, хаджиты, люди."


Карманный путеводитель по Империи и её окрестностям, 1-е издание


#68
Casval Sylvius

Casval Sylvius
  • The Red Comet

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:5 118
  • Регистрация:01-Июнь 12
  • Город:N;

При всех к нему претензиях, премию этот м*дак заслужил. При ём Бетхезда превратилась в монстра игровой индустрии. И хоть ТЕСы скатились, а Фоллы от Беседки - та ещё дрянь, но у них миллионы игроков, тысячи фанатов, куча наград и прочая и прочая.

Ну награды это такое дело. Если я например читаю журнал/сайт "Отрыжка гуара" соответственно я знаком с контентом журнала,  со вкусами и компетентностью в вопросе редколлегии сего журнала, возможно вкусы пересекаются с моими, поэтому мне возможно будет интересно почитать кого "Отрыжка гуара"  выберет "Игорем года". В ином случае это не имеет смысла. 

 

С другой стороны длань к лицу не тянется, когда смотришь какие игры в прошлом веке отметили наградами и называли лучшими в году. Сейчас например играю Outcast достаточно толковая экшен-адвенчура, да и в добавок по хорошему космооперная.  

 

А успех Bethesda, я всегда связывал с заслугами руководителя ZeniMax Роберта Альтмера Альтмана, именно при создании холдинга ZeniMax компания Bethesda стала сначала стабильной конторой, а потом начала расти. С другой стороны это обоюдный процесс, так как Bethesda главный актив ZeniMax.

Самое интересное, что у них собрано несколько толковых контор, которые вроде бы делают хорошие игры в рамках AAA-проектов. 


#69
Марк К. Марцелл

Марк К. Марцелл
  • Retired Morrowind Fan

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:8 229
  • Регистрация:01-Август 07
  • Город:Тула
С другой стороны это обоюдный процесс, так как Bethesda главный актив ZeniMax.

 

Во-во. И пока Беседка, возглавляемая Тоддом, приносит холдингу и славу, и бабло. Много.

Самое интересное, что у них собрано несколько толковых контор, которые вроде бы делают хорошие игры в рамках AAA-проектов.

 

Да. ИД-шники сделали хороший Дум, МашинГеймсы - Вольфенштайн, Арканы - Дизону, Танго - Ивл Визин.

"Путешественник, пересекший Теневой проход, может даже предположить, что покинул Тамриэль и вошел в другой мир. Небо окутано вуалью тьмы из-за регулярных яростных пепельных бурь, извергаемых могучим вулканом посреди Вварденфелла. Знакомую флору и фауну Тамриэля сменили причудливые эндемики, которые только и способны выжить при систематических выбросах пепла. Темные эльфы в плащах и масках, как правило, пасут стада гигантских насекомых. Курьер с шумом проносится на спине шестиметрового краба. Повсюду съежившиеся рабы: аргониане, хаджиты, люди."


Карманный путеводитель по Империи и её окрестностям, 1-е издание


#70
Lucyfire

Lucyfire
  • Do you like *ing other people?

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:8 581
  • Регистрация:16-Ноябрь 04

Арканы - Дизону

Мимо.

You're░not░a░nice░person,░are░you?

 

"In their modern incarnation, Bethesda are just about the last RPG developer in the world whom I would entrust with creating a character-based gameplay experience. They have never done it, they obviously do not wish to do it, and I personally believe that they are utterly incapable of doing it." RPG Codex, 2016
"the developer takes lore seriously, but that it won't be 'beholden to something that somebody wrote 20 years ago even in franchises that we created like the Elder Scrolls'." Bethesda, 2018


#71
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 573
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт

Тодд Говард получит премию «Легенда индустрии» в рамках конференции Gamelab

Интересно, кто еще этой премией был отмечен? 
 

При ём Бетхезда превратилась в монстра игровой индустрии.

По части разработки? Ну, это как бы еще до Тодди произошло.
По части публикации? Ну, это как бы не Тодди заслуга.

В чем его заслуга - так в том, что держит планку, стабильно выпуская продукт, успешно выдаваемый (и продаваемый) за высококачественный.
Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#72
Casval Sylvius

Casval Sylvius
  • The Red Comet

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:5 118
  • Регистрация:01-Июнь 12
  • Город:N;

Интересно, кто еще этой премией был отмечен?

Ну в статье перечисляется остальные номинанты:
 

Хиронобу Сакагути (Hironobu Sakaguchi, создатель Final Fantasy), Ю Судзуки (Yu Suzuki, создатель Shenmue) и Дэвид Брэбен (David Braben, создатель Elite).

И Тодд. Называется угадайте лишнее.

#73
Casval Sylvius

Casval Sylvius
  • The Red Comet

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:5 118
  • Регистрация:01-Июнь 12
  • Город:N;
Bethesda теперь открывает маркетинг-подразделение аж в Москве.
 

#74
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 319
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

 

Bethesda теперь открывает маркетинг-подразделение аж в Москве.
 

 

М-м-м, больше рекламы непереведённых игр.

У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#75
Casval Sylvius

Casval Sylvius
  • The Red Comet

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:5 118
  • Регистрация:01-Июнь 12
  • Город:N;

М-м-м, больше рекламы непереведённых игр.

Может и переводческое бюро своё организуют под это дело? Всякие промо-материалы они давно начали переводить. 

У EA например EA Russia как раз локализациями и занимается. 


#76
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 319
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Может и переводческое бюро своё организуют под это дело?

маркетинг-подразделение

Что-то сомневаюсь.

У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#77
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 573
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт

Всякие промо-материалы они давно начали переводить.

Кстати, а известно, кто им Легенды переводил?
Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#78
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 319
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Кстати, а известно, кто им Легенды переводил?

Легенды были переведены не-нативами, отсюда ужасающее качество изначального перевода, но разработчики любезно приняли от фанатов целый пак правок, над которыми работал и я.

У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#79
Casval Sylvius

Casval Sylvius
  • The Red Comet

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:5 118
  • Регистрация:01-Июнь 12
  • Город:N;

Кстати, а известно, кто им Легенды переводил?

На удивление даже известно кто – наш монополист. 

 

Localization: Russian Version
Russian Version by Softclub

https://www.mobygame...-skyrim/credits


#80
Lucyfire

Lucyfire
  • Do you like *ing other people?

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:8 581
  • Регистрация:16-Ноябрь 04

ужасающее качество изначального перевода

 

Localization: Russian Version Russian Version by Softclub

Всё сходится.

You're░not░a░nice░person,░are░you?

 

"In their modern incarnation, Bethesda are just about the last RPG developer in the world whom I would entrust with creating a character-based gameplay experience. They have never done it, they obviously do not wish to do it, and I personally believe that they are utterly incapable of doing it." RPG Codex, 2016
"the developer takes lore seriously, but that it won't be 'beholden to something that somebody wrote 20 years ago even in franchises that we created like the Elder Scrolls'." Bethesda, 2018



Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Top.Mail.Ru