Видим, видим. Могу помочь с правкой переводов с точки зрения русского языка (грамматика и пунктуация). Пример работы под спойлером. Ну, и немного попереводить могу. Очень хотелось бы получить возможность реализовать перевод хотя бы квестов на русский язык таким образом, чтобы текст поменялся непосредственно в игре. Сделать всё растровыми изображениями, на мой взгляд, очень неплохая идея. Если будет реализовано это, то издатель действительно может ввести кириллицу (мечты, мечты...), и тогда перепереть нашу полечку на родной язык будет проще простого. А там, того и гляди, народ подтянется, чтобы проект завершить. Зарегистрировался специально для этого проекта, так как очень заинтересован в результате! Не дайте проекту загнуться, ребята. Энтузиастам это вполне по плечу!
