Открыт новый набор сотрудников на TES4OM ( The elder Scrolls 4 Oblivion Modding! Объявляется набор на следующие вакансии:
1. Локализаторы плагинов для Oblivion, Fallout NV
Требования:
- Хорошее знание русского языка, грамматики и пунктуации.
- Владение английским языком и умение переводить близко к тексту.
- Знание Construction Set на уровне локализации и желание улучшить свой уровень.
- Наличие желания и свободного времени, заинтересованность в результате.
- Возможность скачивать и закачивать моды и свои переводы соответственно.
Обязанности:
- Локализация (перевод) плагинов для Oblivion, Fallout NV через Construction Set, GECK или блокнот (путем экспорта).
- Предоставление как минимум двух локализаций в месяц.
- Необходимо аккуратное оформление всех модов (ридми, скриншоты) в одинаковом стиле (никаких особых познаний для этого не требуется).
Условия:
- Вам будет установлен доступ к закрытому разделу сайта.
- Почет и уважение в рускоязычном сообществе TES.
- Благодарности от пользователей.
- Для принятия в команду необходимо прикрепить пример своего перевода к заявке в этой теме или выслать его на e-mail: nezispovaniy@yandex.ru (или написать в icq: 558-673-713). Или вы можете оставить здесь ссылку на опубликованные где-либо примеры ваших переводов.
2. Бета-тестеры плагинов для Oblivion, Fallout NV (неограниченное кол-во вакантных мест)
Требования:
- Возраст от 15 лет и выше.
- Наличие Золотого Издания Oblivion, Fallout NV
- Хорошее знание русского языка, грамматики и пунктуации, умение чуять ошибки за версту.
- Владение английским языком, дабы исправлять мелкие огрехи переводчиков, если таковые найдутся (если их будет много - то мод просто отправляется на доработку обратно локализатору).
- Знание Construction Set, GECK на уровне бета-теста, дабы в случае необходимости исправлять мелкие баги и недоработки.
- Наличие желания и свободного времени, заинтересованность в результате.
Обязанности:
- Тестирование авторских модов и переводов, опубликованных в закрытом разделе команды сайта, правка мелких недочетов и ошибок. Составление кратких отзывов на протестированные плагины.
- При наличии дополнительной инициативы, бета-тестеры могут тестировать старые, уже опубликованные переводы и моды и указывать на найденные ошибки, опечатки (или заодно исправлять их) - всё это позволит повысить уровень локализаций сайта. Среди прочих рекомендуемых функций бета-тестеров: отслеживание выхода новых версий модов и программ. Всё это - необязательные требования, ими тестеры могут заниматься при наличии желания, либо не заниматься вообще.
Условия:
- Вам будет установлен доступ к закрытому разделу сайта.
- Почет и уважение в рускоязычном сообществе TES.
- Благодарности от пользователей.
- Для принятия в команду необходимо прикрепить пример своего перевода к заявке в этой теме или выслать его на e-mail: nezispovaniy@yandex.ru (или написать в icq: 558-673-713). Или вы можете оставить здесь ссылку на опубликованные где-либо примеры ваших переводов.
3. Модмейкеры для Oblivion (неограниченное кол-во вакантных мест)
Требования:
- Большой опыт в разработке модов, свободное владение Construction Set, GECK и другим инструментарием для создания модов.
- Согласие публиковать свои работы на нашем сайте.
Обязанности:
- При наличии свободного времени - делиться опытом на форуме, отвечать на вопросы новичков, помогать преодолевать технические трудности.
- При желании кооперироваться с остальными участниками для работы над совместными модами и проектами.
Условия:
- Вам будет установлен доступ к закрытому разделу сайта на форуме и каталоге
- Дополнительные возможности на форуме
- Почет и уважение в рускоязычном сообществе TES.
- Благодарности от пользователей.
- Для принятия в команду необходимо прикрепить пример своего перевода к заявке в этой теме или выслать его на e-mail: nezispovaniy@yandex.ru (или написать в icq: 558-673-713). Или вы можете оставить здесь ссылку на опубликованные где-либо примеры ваших переводов.
