NWN PRC

[Ридик]

Доброго всем вечера. (или дня, у кого как)

Недавно лазил по инету и нашел одну штуку, называется Player Resource Consortium v33e. Этот набор Хаков добавлят в первый NWN сотню с лишним классов (оборотень, лич, баелнорн, магус крови и др.) также пару десятков играбельных расс (ракшаса, огр, троль, пикси, гоблин и др.) еще куча новых навыков, заклинаний и эпических заклинаний, ну, и что-то еще, помелочи. Ставиться вся эта вкуснятина на версию 1.69 с SoU и HoU. Слить мона отсюда http://www.nwn2prc.com/index.php?location=downloads

Одна проблема: файл tlk (вся текстовая часть) понятно, на буржуйском. (не страшно, но неприятно)

Я пробовал перевести его сам, но там нужен более тонкий подход, нежели тупое втыкание русского текста вместо англиского.

Вот мы и подошли к главному: Если кто-нить умеет правильно переводить Неверские tlk, прошу, переведите его и выставте для народного пользователя, или мож кто знает где достать уже переведенный.

Я, да и многие прочие люди, будем вам очень благодарны.

[Airwind]

вообще-то уже есть тема для NWN, можно было бы там отписаться.

А по сабжу: если скажете мне, в какой программе переводить, и скинете гайд, я могу и попробовать... Хотя, имхо, эта работа не на один месяц и не на одного человека...

[Ридик]

tlk открывается любым текстовым редактором (WordPad, MWord, AkelWord или блокнотом). Гайд находится на этой странице http://www.nwn2prc.com/index.php?location=manual Скинуть не могу, крупноват

Насколько я понимаю, в tlk есть ключевые слова и символы которые, при переводе, должны остаться англискими, если их перевести - работать ничего не будет. Именно с этим у меня проблема - понятия не имею что это за слова и символы.

Да, спасибо за отзывчивость!

[Airwind]

  Цитата

Насколько я понимаю, в tlk есть ключевые слова и символы которые, при переводе, должны остаться англискими, если их перевести - работать ничего не будет. Именно с этим у меня проблема - понятия не имею что это за слова и символы.

ну, символы тогда вообще никакие не трогать, а слова... скинь файл, я посмотрю, попытаюсь разобраться...

[Ридик]

Вот, держи.

prc_consortium.7zПолучение информации...

[Airwind]

ё-моё... не, мне не хватит усидчивости всё это перевести...

[Ридик]

:'-( Гм, Мож тогда еще кому захочется? Изменено 15 апреля, 2009 пользователем Ридик