Англоязычный термин Lore в контексте MMORPG означает известную историю игровой вселенной. Точный перевод термина - "легенда", "традиционные знания" - практически не употребляется игроками, которые используют в этом значении либо словосочетание "история вселенной" (а также сопутствующие), либо ставшее нарицательным кириллическое "лор". Спасибо, что оправдали мои страхи :(