Проверил (там же, и в других местах) -- Вы совершенно правы. Я видел, что деньги уменьшаются, а вес растёт внутри интерфейса торговца, но забывал, что без подтверждения транзакции ("Предложить"), обмен не происходит.
Нуб я.
Спасибо, и простите за ложную тревогу. ^^