[Род мужской, женский и средний]

Вопрос касается перевода плагинов, но не технической, а, скорее, психологической стороны.

В английском языке глаголы в прошедшем времени по родам не изменяются: killed- и всё тут, неважно, какого пола персонаж. Но в русском-то языке всё не так! При переводе плагина я, конечно, могу подобрать "бесполую" фразу ("Мной был убит", "Тобой был уничтожен" и т. п.), но, ИМХО, подобные конструкции довольно нелепы. Гораздо литературнее получается, если всё же принять мужской род "по умолчанию". Но тут встаёт вопрос о мужском шовинизме, нарушении прав женщин, политкорректности и т. д.

Посему вопрос: обижаются ли представительницы прекрасного пола, если в игре к ним обращаются в мужском роде? Впрочем, мнение мужчин тоже интересно узнать.

[Ваша любимая игра]

1. Oblivion- потрясающе красиво.

2. Ещё раз Oblivion.

3. Мор. Утопия- "такой игры ещё не было" (надпись на коробке).

4. Morrowind- завораживающий сюжет под самым красивым компьютерно-игровым небом.

5. :mega_lol: "Как достать соседа" (все части)- идеальное средство для разгрузки мозга от всех проблем.

[Вопросы и ответы относительно TES LORE. Архив.]

Пару дней назад мне на глаза попалось высказывание одной особы, которая настоятельно требовала :mega_lol: плагинов, добавляющих в Обливион "античность". На вопрос, что конкретно она подразумевает под "античностью", она ответила, что хочет, "чтобы Тамриэль был похож на Древнюю Грецию. Ну, или на Древний Рим". А мне всегда казалось, что если Тамриэль сравнивать с реальным миром, то он, скорее, похож на средневековую Западную Европу. А потому элементы "античности" не вписываются в Lore. Это так?

[Ваш провайдер]

А в каком месте юзеры тупят на скрине выше?

Наверное, моя фраза была не совсем корректной. Я хочу сказать, что не только мы страдаем от провайдеров, но и они мучаются с ламерами, терзающими техподдержку и которым всё надо так подробно разъяснять.

[Ваш провайдер]

У меня интернет безлимитный, но страшно медленный. Увы, мой провайдер "единственный и неповторимый". Впрочем, есть ещё парочка, но те ещё хуже. Вообще, всё бы ничего, но:

1) с периодичностью в несколько дней случаются вечера, когда соединение рвётся каждые 2 минуты. Естественно, происходит это именно в тот момент, когда я качаю страшно нужный файл;

2) локалка тормозит по-страшному;

3) меня ни за что, ни про что забанили в провайдерской гостевой со следующей формулировкой:

Для Вас включен режим "только чтение"! Вы не можете отвечать в гостевой.

Почему такая несправедливость Вас постигла?

Бессмысленный флуд в гостевой

Спам различной рекламы

Написание сообщения с публичного адреса VPN сервера,воизбежания определения вашего локального IP

Задаете вопросы не по делу (см. комментарий в начале гостевой)

Постоянно задаете вопросы, не касающихся интернет-услуг

Использовали нецензурную лексику или оскобления в чей-либо адрес

Пытались отписаться с чужого IP адреса (подмена IP адреса)

Стоит ли продолжать? Нет!

А у самих все ссылки битые!

Наконец, не совсем по теме: свидетельство того, что тупят не только провайдеры, но и сами юзеры.

http://i047.radikal.ru/0803/96/7e62f8c20833.jpg

[Как вы попали на Фуллрест?]

Сначала был поиск плагинов к Oblivion и аккаунт на форуме mtes. Там так ругали Фуллрест, что возник вопрос: "Да неужели всё так плохо?" И вот я здесь. Всё же, они были неправы.