Street fighter II: Victory

[Майк]

это так сказать начало саги, народ молодой и неопытный, но возник вопрос

почему Бизон

http://s59.radikal.ru/i164/0812/f4/0daabc2b49b8.jpg

называет себя и все остальные его называют Вега - в обоих аудиодорожках и в субтитрах тоже,

 

Вегу

http://s58.radikal.ru/i159/0812/b5/b7d066f81a65.jpg

зовут Балрог

 

а Бизоном завется этот негр?

http://s56.radikal.ru/i153/0812/f4/2ded05ad257b.jpg

 

сакэ оказался очень крепким?

[Boma Kuro]

А там у них исторически все имена так перепутанны были. Насколько я знаю, в японских версих игр персонажи названны именно так, как указанно выше, а в наших, т. е. мериканских - так, как нам привычно. Почему - Балрог их разберет...

 

А, вот педивикия по этому поводу так говорит:

 

Under the suggestion that the character's name and likeness resembled Tyson to the point of infringement, the developers rotated the names of the boss characters for the English localization. Thus, the American boxer M. Bison became Balrog; the Spanish clawman Balrog became Vega; and the military commander Vega became M. Bison.

[Майк]

дайте мну торрент на это http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4756

[Майк]

http://www.youtube.com/watch?v=j29fqLxp2Kc или откуда эта хрень склеена