Обновлённая версия:
Брахма - создатель мира, бог
Вишну - хранитель мира, бог
Шива - разрушитель мира, бог
Кальпа - "вселенная", богиня
Арджуна - герой людей
Пандит - рассказчик с ситаром
Массовка (6 человек) - армия людей, ракшасы (демоны-кошки)
[Загорается свет. В центре сцены стоит фигура, накрытая покрывалом с изображением мандалы/бхавачакры/дхармачакры/сансары (нужное подчеркнуть) - символом вселенной. Снаружи видны извивающиеся руки. У левой кулисы всю сценку сидит Пандит-рассказчик, который перебирает струны на ситаре.]
Пандит:
Все знают легенду о рождении мира. Вначале был только Кришна - превосходная и изначальная форма Бога.
Не было ни смерти, ни бессмертия тогда.
Не было признака дня или ночи.
Дышало, не колебля воздуха, по своему закону
Нечто Одно, и не было ничего другого, кроме него.
[Покрывало спадает, из-под него выходят три фигуры - Брахма, Вишну и Шива. Они танцуют.]
Кришна разделился на множество божеств. Были там дэвы, были асуры, но самыми важными из них были три аватары Кришны - Тримурти.
[Каждый раз, когда называют имя Брахмы, Вишну или Шивы, они поочерёдно выходят вперёд, а затем уходят за кулисы.]
Первым из Тримурти был Брахма - создатель мира. Он должен был создать вселенную и наполнить её людьми, животными и растениями.
Вторым из Тримурти был Вишну - хранитель мира. Его обязанность - защищать вселенную и её обитателей от опасностей и бед.
Наконец, третьим из Тримурти был Шива - разрушитель мира. В конце жизни вселенной он должен будет разрушить её, чтобы могла родиться новая.
[Когда Шива уходит, свет гаснет, включается дым-машина.]
Затем на небесах Брахма начал творить мир.
[Включается свет. На середине сцены стоит большое цветное яйцо (плоское). Из левой кулисы выходит Брахма.]
Из хаоса он создал воду. Вода породила огонь. Из небесного тепла родилось мировое яйцо. Брахма разбил яйцо, и из его нижней половины возникла земля, а из верхней - небо. Так родилась вселенная.
[Из-за яйца, танцуя, встаёт Кальпа, будто рождаясь из него.]
(Танец рождения мира)
[Брахма ходит по сцене, разбрасывая цветные ленты. Кальпа танцует перед яйцом, из-за кулис начинают выходить люди и ракшасы, которые удивляются всему вокруг.]
Затем Брахма создал растения, животных, людей и других диковинных существ.
[Люди и ракшасы уходят за кулисы.]
Наконец вселенная была создана. Брахма оглядел своё творение и остался доволен. Перед тем, как уйти, Брахма позвал хранителя мира - Вишну - и величайшего воина среди людей - доблестного Арджуну.
[Из левой кулисы выходят Вишну и Арджуна.]
Брахма:
- Вселенная не сможет жить вечно. Срок её жизни зовётся кальпой. Рано или поздно кальпе настанет конец и вселенная должна будет умереть, чтобы родилась новая. До тех пор поклянитесь хранить кальпу, как самое дорогое.
Арджуна и Вишну:
- Мы клянёмся, о Брахма!
[Брахма кивает и уходит в левую кулису. Арджуна и Вишну идут за ним, в это время из правой кулисы выходят Шива и ракшасы. Кальпа испуганно прячется за Вишну. Вишну оборачивается, видит их и останавливает Арджуну, хватая его за плечо.]
Вишну:
- Смотри, Арджуна! Это Шива, разрушитель мира, дух ненависти. Это от него мы должны защитить кальпу. Он уже готовится уничтожить вселенную.
[Шива и ракшасы уходят обратно за кулису. Вишну достаёт серебряный меч.]
- Я знаю, как остановить Шиву. Возьми это божественное оружие. Когда настанет время, ты будешь сражаться им против Шивы и его отвратительных армий. В твоих руках теперь судьба мира.
[Арджуна становится на одно колено и принимает меч.]
- Благодарю тебя, о Вишну!
[Вишну берёт Кальпу за руку и они уходят за левую кулису. Гаснет свет.]
Прошло много лет. Однажды Шива явился Арджуне.
[Загорается свет, на середине сцены стоит Арджуна, из правой кулисы выходит Шива.]
Шива:
- Узнаёшь ли ты меня, Арджуна?
- Твоё имя известно всем, ты Шива, злой бог, мечтающий уничтожить всё живое.
- Пришла пора узнать тебе правду, ибо ты единственный из смертных, кто сможет её понять. Я - один из аватар Кришны, триединого бога. И как Кришна я повелеваю тебе смириться с судьбой. Уже скоро этой кальпе грядёт конец. Ты будешь моим слугой, победоносный Арджуна, моим орудием. Веди же мои армии в бой и принеси смерть этой кальпе, чтобы могла родиться новая.
- Нет, Шива. У смертных своя судьба. Мы дадим тебе отпор, и ты никогда не сможешь принести разрушение этому миру.
- Ты глупец, Арджуна. Всё, что имеет начало, имеет и конец. Всё, что родилось, должно умереть. Что может быть ужаснее, чем кальпа, оставленная течь вечно?
[Арджуна поднимает серебряный меч.]
Арджуна:
- Я сказал своё слово. Уходи и готовься к битве.
[Арджуна и Шива уходят. Из левой кулисы выходят Вишну, Кальпа, Арджуна и армия людей. Из правой кулисы выходит Шива и армия ракшасов.]
Шива (медленно и угрожающе):
- Я есть Смерть, Разрушитель Миров, Время, которое убивает и пожирает всё.
Вишну:
- Тебе не победить никогда!
(Танец битвы)
[Люди сражаются с ракшасами, Вишну сражается с Шивой, Арджуна стреляет в злодеев из лука. Шива побеждает Вишну, хватает Кальпу и готовится её убить, но Арджуна отбрасывает лук и вонзает в Шиву серебряный меч. Шива корчится от боли, ракшасы падают.]
Шива:
- НЕЕЕЕЕТ!
[Вспыхивает яркий свет, люди (включая Пандита) и боги ослеплены. Пока они приходят в себя, Шива ускользает за правую кулису. Люди и боги радуются, думая, что победили Шиву. Ракшасы, ковыляя, уходят со сцены.]
Вишну и Брахма:
- Ты победил злого Шиву, Арджуна! Он уничтожен навсегда! Теперь мы можем отпраздновать славную победу. Зови всех, пусть люди со всего мира придут во дворец, устроим великий пир.
[Арджуна машет рукой. Из кулис выходят остальные люди (переодевшиеся ракшасы), кладут на край сцены подушки и тарелки с едой и начинают праздновать (танцуют). Пандит усердно играет.]
(Танец победы)
[Люди и боги по одному уходят за кулисы. За ними уходит Пандит. Гаснет свет, музыка становится всё тише и умолкает. В полной темноте включается прожектор. В свете прожектора у правой кулисы сидит Кальпа и напевает, расчёсывая волосы.]
Только Шива знал, что сражение ещё не проиграно. Люди и боги победили его меньшее подобие, лишь отсрочив гибель кальпы. Но вскоре он явится миру в своей настоящей форме, обладающей несокрушимой мощью.
[Из темноты за спиной Кальпы выходит грозная тёмная фигура Шивы, теперь с огромными чёрными крыльями и четырьмя руками (за ним стоит ещё один человек). Шива останавливается. Руки медленно извиваются.]
И тогда кальпа будет разрушена.
[Шива делает шаг вперёд и протягивает руки к Кальпе. Свет гаснет. В темноте некоторое время видны красные горящие глаза Шивы, но спустя некоторое время гаснут и они.]
Первая версия: