помню этот квест...ох,и намучился я с ним,по-ходу дела,это баг...может какой патч исправит...я делал так:обегал ограду с другой стороны,кастовал невидимость на себя или зелья пил,пробирался мимо охранника за спиной,заходил в первую дверь справой стороны которая,спускался в подземелье и ассссином всех вырезал,освобождал Торвальда и выходил в ту же дверь,только потом кипишь начинается,когда выидешь наружу,но талморцы Торвальда не трогают,что странно,а я убегал со всех ног,в водоем и сидел там,пока все не утихнет...потом подходил к Торвальду и говорил с ним...все,вот так и прошел...а задание найти способ проникнуть в тюрьму так и осталось проваленным,но,повторюсь-это чистейшей воды,игровой баг...