Смотреть надо в другую сторону, не все так "вертикально". В пример тот же NHK, где подача смысловой нагрузки довольно оригинальна или унылый учитель...
Помню был один плагин, где можно было вшивать в свою плоть куски корпуса, не подскажите, как он назывался? :) Я даже точно знаю, что он кем-то локализирован.