Un'Schtalch
-
Постов
903 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Сообщения, опубликованные Un'Schtalch
-
-
Йопть, винда каюкнулась :(
Вот скажите мне: есть абсолютно мастдайный ламер Дождик, есть комп, который великолепно грузится до логотипа, и где-то валяется старый-престарый диск убунту. Имеет ли Дождику смысл искать эту убунтовину, или стоит начинать трясти знакомых программистов?
Стоит загрузиться с этого диска, скачать новую версию бубнты, записать на ее флешку средствами старого-престарого диска, поставить тупо потыкав далее, предварительно скопировав ВСЕ ценное с компа нафиг.
На будущее - ставь все же не основную ветку убунты - после винды дружелюбнее kubuntu или xubuntu - к Юнити(поклон непарнокопытным художникам) не все привыкают сходу.
-
I Un'Schtalch
II Предпочтительна - Библиотека Древних Свитков, TES IV/V - как дополнительные, на худой конец таможня,кузница.
Хронически на форуме, как минимум молчаливым наблюдателем. Обещаю быть строгим и беспристрастным вне зависимости от стажа нарушителя.
-
О боги... Из вармага сделали плута...
Штальх плачет от смеха.
-
Хм, а что, сигилы - не морфолиты?
Морфолиты, точнее их разновидность. Подробнее описано в Пороговых(Лиминальных) Мостах.
-
Закупаем _много_ марганцовки, находим по гаражам столько же серебрянки и килограмм медного купороса. Расчленяем труп на небольшие кусочки, сливаем кровь в ванну. Берем жестянку из-под ананасов. Помещаем поочередно каждый кусочек с объемно равными долями сербрянки\марганцовки, приправляя все это дело спичечным коробком купороса. Помещаем банку в воду. Удаленно поджигаем смесь, предварительно закрыв крышку.
Затеваем небольшой ремонт. Примешиваем пепел к строительному мусору. Эмалируем ванну, завершаем ремонт.
-
Очень одобряю последнюю - в кои-то веки я нормально получился(потому что меня там нет)
-
Хм. Хром мне на этот текст почти не ругался, хотя возможно мы что-то упустили...
-
Ну, "какого чорта", "что за чортовщина".
Ну да, я знаю, что "чорт" - слово довольно спорное для использования в TES-текстах, но на мой взгляд, оно ничем не хуже того же английского "hell", которое, как настаивает сам Киркбрайд, имеет полное право в "Свитках" быть; и уж определенно русские просторечные эвфемизмы ничем его не лучше.
Согласен с этим, исправим.
"Да возьмет Дьявол отставшего". Кто последний, тот дурак, в общем. Вызов именно в том, что попробуйте-ка нас догоните, если сможете. Потом по тексту Койл махает этим же флагом с этим же вызовом команде, когда те уже бегают по Луне на скорость.
А что до даэдр, так их у йокуданцев вообще нет.
А в принципе можно и взять "Кто последний - тот дурак", все же флагом машут йокуданцы, им можно.
Ну а если мысль автора - вынести мозг читателю? Это мое имхо, конечно, но МК все-таки может писать [почти] нормально, и если он использует громозкие конструкции и мозголомные обороты, то это не спроста.
И после этого у непосвященных создается впечатление, что тут какая-то редкостная ересь. Дез, откровенно говоря, мы переводим не столько для тех, кто ЛОР худо-бедно знает - Апотекарии читали оригиналы на англицком, Подмастерья тоже худо-бедно с переводами справляются - сколько для тех, кто его только начинает познавать, и самого факта полета на Луны достаточно, чтобы порвать шаблоны.
P.S. Я текст читал полностью в оригинале, еще когда Феникс первую ссылку на него выложил.
-
По поводу аббривиатур - судя по контексту, SIY может быть "Summerset Isles Year", CIY - "Cirodillic Imperial Year", или что-то вроде того. SMIS, соответственно - "SuMerset IISles".
И жаль, что идентичность аббривиатур TEM утраченна.
Спасибо, мы вчера ломали голову над этим.
Ну в самом деле, что за нахрен.
What the hell is that? - таки как иначе.
Это Террор Тхоугт говорит, не Скриб уже. И там в оригинале нет никаких даэдр.
В оригинале было "Да заберет Дьявол неудачника", потому что перевод как поговорки не отражает вызова Йокуданцев по отношению к Солнечной Птице. С родом согласен.
В целом слишком прилизанно-литературно выходит, на мой взгляд. Это же альтмеры, с их талморианским бюрокретинизмом во все поля.
В смысле, в этом отрывке можно было бы быть и по-текстрактнее; благо дальше нормальный литературный язык тоже будет (и ненормальный тоже, и вообще полный постмодернизм; МК, кажется, в этом тексте решил все свои стили задействовать).
Уже успели заметить - след кусок или сегодня отдам, или завтра, надеюсь, там немного осталось. Что же до текстрактности - все же цель перевода передать мысль автора, а не вынести мозг читателя? Потому и редактировалось в понятный язык, по возможности.
А мне так показалось, что он там хамит всю дорогу.
Почти - в одном месте точно множественное Вы. В паре же мест мои огрехи, но редактировать первый пост я не могу.
-
Вечно-молодо-выглядящему поздравления и тортик!
-
Хе-хе, ну посмотрим.
Пока что-то непонятно - в тексте с "вы" на "ты" постоянно переходят. Это они оттого что вдоем переводят?
Нет, там в тексте переходы от формального you к неформальному идут. Сайрус то вежлив, то не очень.
-
Примечания к Lore Infernal City
(источник http://www.imperial-library.info/content/infernal-city-lore-notes)
Аргония
“Зут, Ваксути и Каок” - аргонианские проклятия/восклицания. 16, 46
“Когда Врата открылись, аргониане ринулись в Забвение с такой яростью и мощью, что Лейтенаты Дагона были вынуждены закрыть их.” 19
Оракул Ветра - лодка Изта-Наша, двоюродного брата Светло-Глаза. 20
“Зу” - некоторое подобие подтверждения. “Я пойду, зу?” (Напоминает чатланское “Ку”) 33
Джель, древний язык Аргонии - “ближайшая речь к мысли”. Люди не способны произносить его достаточно хорошо, чтобы общаться на нем. 33
Аргониане называют себя “Саксхлил”(Saxhleel).34
Слово “Лукиул” обозначает “ассимилировавшийся” на Джель и используется для обозначения Аргонинан, живущих под Имперским влиянием. 34
Аргониане имеют несколько имен. Светло-Глаз - имперское имя. Версия на Джель - Вутилул. 34
“Хист были многими и были единым. Их корни, похороненные глубоко под черной почвой и мягким белым камнем Чернотопья, соединяли их воедино, тем самым соединяя всех Саксхлил, всех Аргониан. Хист дают их народу жизнь, форму, возможности. Это Хист прозревали тени во времена Кризиса Забвения, это Хист призвали аргониан обратно в болота, это Хист победили силы Мехруна Дагона, это Хист изгнали Империю в море и принесли опустошение в земли своих заклятых врагов в Морроувинде.” 34
Поскольку Хист имеют объединенное сознание, есть возможность для одиночного дерева “уйти в изгнание” и “сбежать от себя”. В таком случае Хист уничтожают дерево-изгоя. В последний раз это случилось с деревом в Лилмоте более трехсот лет назад. Нынешний Хист вырос из частей его корня. 34, 54
Чешуя по-настоящему старых Аргониан местами становится прозрачной. 47
“Цонашап”- что означает “плывущая лягушка” - суднo, пришвартованное в Лилмоте. 48
Южная Бухта Лилмота кишит морскими дракончиками. 49
Мангровые деревья растут по всему побережью Чернотопья.50
Морские дракончики напоминают гигантских крокодилов с ластами вместо лап. 51
В бухте Олиила есть небольшие песчанные банки, затопляющиеся в сильный прилив. 52
Вдоль побережий Аргонии тянутся рифы. 52
Одна из легенд Аргонии гласит, что когда-то мангры были пауками, которые досаждали Хист и были превращены в то, чем они являются ныне.
Где-то в десяти милях от Лилмота есть “одиночная скала, возвышающаяся более чем на сотню футов над окружающими джунглями. Она казалась неприступной, но Светло-Глаз повел [Аннаиг] в пещеру, открывшуюся в основании скалы из мягкого камня Лилмота. Она неуклонно вела наверх, в некоторых местах в скале были вырублены ступени. Поблекшие рисунки, изображавшие ползущих змей, цветущие цветы, а чаще нечто, не поддающееся анализу, украшали подъем, а боковые галереи усиливали впечатление странными фигурами полу-деревьев полу-аргонинан, вырезанных в камне. Мох и низкие папоротники [росли] на плоской поверхности вершины скалы.” 54
Аргониане рефлекторно открывают рот, если пощекотать под челюстью. 56
Аргониане всегда чувствуют близость Хист, пока находятся в болотах. Говорят, что если забрести далеко от топей, то можно потерять их [Хист] прикосновение. 58
Земли южнее Лилмота свободны от лесов и заняты рисовыми плантациями. 61
Плантация Херегард - одна из немногих ферм под управлением Бретонов. Она находится к югу от Лилмота. 60
“Широко распространено поверье, что аргониане получили свои души от Хист, и когда кто-то из них умирает, его дух возвращается к Хист, дабы снова пройти жизненный путь. [Для Светло-Глаза] это казалось достаточно разумным, по крайней мере при обычных обстоятельствах. В темных закоулках его грез и глубинах раздумий были изображения, запахи и вкусы, ощущение которых та часть Светло-Глаза, что умела чувствовать, не могла вспомнить. 90
“Концепция, которую имперы называют временем не имела названия в родном языке [Светло-Глаза] - [Джели]. Де-факто, наиболее сложной частью в изучении тамриэлика были глаголы, которые изменяются для обозначения времени, когда что-то произошло, как будто наиважнейшей вещью в мире было установление линейной последовательности событий, как будто объяснение событий таким образом лучше целостного понимания.” 90
“Для народа [Глаза] - как минимум для наиболее традиционной его части - рождение и смерть были единым моментом. Все в жизни - все в истории - было единым моментом, и только игнорируя большую часть содержания этого момента можно попытаться создать иллюзию линейного развития событий. Соглашение видеть вещи таким ограниченным образом и было тем, что другие народы называли “Временем”. 90
Шипы аргониан служат для привлечения противоположного пола. 91
Д`арил - что приблизительно можно перевести как “видеть все в экстазе” - наркотик, любимый аргонианами, описан Гадюкой-под-Луной. Он “действует в несколько этапов, каждый из которых не похож на предыдущий, и это смущает чувства”, видимо вызывая у принявшего состояние синестезии. Данное вещество смертельно для всех, кроме аргониан.
-
Поздравляю гренцога с очередным прожитым годом!
:salut: :salut: :salut: -
http://pic.fullrest.ru/upl/sWyRAtfp.jpg
MOAR неудачных причесок у суровых юношей.
-
Бякс, Орче с меня ростом - см последнюю фотку.
-
Только что пришел домой. Ночной Питер - Ня!
-
Недавно спал в поезде. Болела голова.
Как приятно было обнаружить себя во сне, в котором ты дико счастлив, совершаешь странные танцующие движения под светом звезды и луны в месте, которое дублирует с точностью соседний двор. А потом была замечена милицейская(нынче уже полицейская) машина, которая агрессивно выехала из-за угла. Пришлось бежать, ударить ключом домофон, рвануть дверь подъезда, и чертовы 128 ступенек до квартиры. Что интереснее, я "проснулся" в другой сон, который тоже казался до ужаса реальным - Питер, любимый ночной маршрут от Александра Невского до Лесной по северному берегу. Отчего-то болел глаз, будто фигнал поставили. И среди этого сна начался какой-то жуткий сюрреализм, от которого я очнулся. Страшнее было то, что я _Вспомнил, что до этого во снах дважды просыпался в другой сон. Терзали сомнения в реальности происходящего.
-
Оба дня. В любое время после двух-трех дня(раньше будет внешний вид "Аленушка на природе, 21 век") и до часу ночи.
-
А какие собственно причины мешают провести встречу в два этапа-субботу и воскресенье?
-
Я хочу, и все же буду!
Действительно, где и во сколько стыкуемся?
-
Очередная порция графомани, пришедшей вечером в голову. Тапочки приветствуются.
Под низким бревенчатым потолком,с которого свешивались пучки сушеных или сушащихся растений, на старой, но очень чистой деревянной лавке лежал в бессознательном состоянии человек. Черты лица его были безмятежны, как у сытого спящего младенца, дыхание его было ровно, насколько позволяло сломанное ребро, а внешний вид говорил о том, что он пережил довольно сложную драку. На шее его виднелись отметины, будто от укуса какого-то животного, левую ладонь покрывали уже зажившие шрамы, судя по краям — от порезов, нанесенных каким-то острым предметом.
Человек резко открыл глаза. Весь его вид говорил о том, что он явно не понимает, где он, и что, во имя всех духов Ветра происходит.
- Очнулся, голубчик, и двух закатов не миновало, - раздался женский голос неопределенного возраста.
- Где я? И кто ты, хозяйка? - Спавший поднялся и оглядел комнату. Увиденное не сильно его обрадовало, впрочем виду он не показал. Повернув голову в сторону окна, Человек-бывший-у-Костра заметил хозяйку сего дома. Внешность ее вызывала удивление — одновременно она казалась и старухой, и девушкой-подростком.
- В моем скромном жилище, - хозяйка совсем по-детски улыбнулась. - Что же до меня — это очень долгая история. Можешь называть меня «Эй, ты», я не обижусь. Люди, которые знают мое имя имеют странную власть надо мной, - хозяйка внезапно стала серьезной.
- Ты сказала, что не прошло и двух закатов. С каких пор, и как я вообще здесь очутился?
- Ветер принес весть о тебе. А точнее, я нашла тебя избитым до еле живого состояния, рядом лежали мертвые тела, судя по снаряжению — местных бандитов. Не знаю чего вы не поделили, но я давно не видела, чтобы полусожженый труп был одет в абсолютно целую одежду.
Человек-бывший-у-Костра схватился за голову, словно пытаясь удержать внутри нее нахлынувшие воспоминания о бое. Он урывками вспоминал, как резал себе левую ладонь и кровью из нее рисовал в воздухе какие-то узоры, вспоминал странные слова, которые будто произносились существом, чей речевой аппарат сильно отличался от человеческого. Под конец он вспомнил мешочек с косточками, на которых нацарапаны знаки.
Человек дернулся, сунул руку к поясу, пытаясь что-то найти на нем. На свет был извлечен потрепаный холщовый мешочек, похожий на те, в которых носят свои гроши бедняки. Следуя неведомому порыву, Скиталец достал оттуда косточку. Она была гладкой, насколько позволяла сама ее поверхность.
- Вирд, она же Неизвестность, - прокомментировала девочка-старуха извлеченную на свет руну. - Почему-то я не сомневалась, что ты достанешь ее, Гест.
-
-
Ночь упала на холодные холмы Рид-Хавеля. Вместе с ночью припоз холодный, волокнистый туман, саваном мертвеца укутавший развалины старого форта, чьи камни торчали подобно гнилым зубам мертвеца. И среди этих мрачных руин горел неяркий костерок, у которого дремал закутанный по самые брови в потертый плащ незнакомец. Никто не знал, кто он и откуда. Никто не помнил его имени, и уж тем более никто не слагал о нем легенд. Спящий был просто безымянным бродягой, коих довольно много появилось в эти мрачные времена.
Чуткий сон Человека-у-Костра (давайте называть его так) был прерван воем хищника. Воем не торжества, не голода, но боли. Спавший улыбнулся и снова закрыл глаза. По-видимому его не беспокоил более ужасный звук, доносившийся откуда-то из тумана. Спустя полчаса выл уже не один «страдалец», но целый хор. Человека-у-Костра, однако, сие совершенно не волновало. Ближе к утру костер его угас и развалины окутало ватной тишиной.
Спящий проснулся от холодного прикосновения полупрозрачной ладони к лицу.
-Ты не осторожен, Скиталец, ибо не все призраки холмов боятся твоих рун.
-Да, Мириэль, например ты. А так же Флавин, Гернир, Верис...
-И твоя драгоценная сестрица, да. Ты же помнишь, почему мы просили тебя не приходить сюда, Скиталец?
Человек-у-Костра не ответил. Он молча достал потертую книжицу с разрезом на кожаной обложке и показал призраку.
-Я обещал не приходить сюда, пока не найду это, не так ли?
-Но как?..
Их диалог был прерван появлением других призраков.
-Итак, наш брат соизволил вернуться. Как можно заметить, даже с Памятью. Однако чего же ты хочешь, Душа Водопада?
-И тебе доброго утра, Фириэль. Всего лишь оставить мою находку здесь и вернуться к жизни Скитальца, оставив посмертие вам. Знаешь ли мне за годы поисков понравилось обитать в теле, которое способно чувствовать мелкие капли дождя на ветру.
Человек-у-Костра бросил легким движением книгу на землю, встал, поправил плащ и ушел, оставив призраков прошлого с тем, что было им действительно дорого.
-
А это он и есть. История о существе, которое аналогичная книжка убила. Разница лишь в том, что в Ехо Книги действовали на всех и были драгоценными оболочками к стихам одного Магистра, а здесь Книга была предназначена только одному читателю и создана была несколько иным путем.
Linux
в Кузница: Железо и Софт
Опубликовано
Unity.... Сделайте меня развидеть, ну пожалуйста! (религиозные убеждения, да-да)
А вообще и бубунту можно неслабо оптимизировать хотя бы пересборкой ядра под свою машину. После этого постичь дзен создания *.deb пакетов из сырцов, и уже тогда радоваться приличной, по сравнению с ванилью, скоростью работы системы. Есть правда одно НО - опции комплятора никто не отменял, в частности кислород(-O2) и озон(-O3). Последний, почему-то стабильно медленнее первого.