Понял, значит мои опасения подтверждаются.
Была шальная мысль, начитавшись гайдов по русификации в Steam (правда сам Morrowind куплен только в GOG), попробовать перевести для себя родимого несколько плагинов, на которые перевод я пока не нашел, но теперь, исходя из полученной информации, может это и не такая уж хорошая идея.
Именно он и имелся ввиду, но Вы правы, вряд ли с того момента что либо кардинально изменилось в методиках.
В любом случае спасибо Вам за ответ, эта моя затея была скорее что-то вроде челенджа, посмотреть получится или нет. Думаю попробую еще сам покопаться в файлах и в настройках Windows, может и выйдет чего путное.