По неписю - двойной щелчок, и там внизу есть кнопка "диалог", в новой менюшке прощелкиваешь, в конце появляется вкладка "журнал", (это насколько я понимаю темы разговора и варианты ответа на них) так оттуда они удаляются без проблем, а новые не хотят создаваться. TES CS русифицированный скачал, но, похоже, здесь что-то другое. Мож я че упустил из вида?