Перейти к содержанию

Roht

Фанаты Фуллреста
  • Постов

    1508
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные Roht

  1. Прим. переводчика: текст на стадии сырой беты, пока правим контент. Оригиналы тута.

     

    Джель

     

    Я склонен считать, что джель содержит два вида местоимений: "соединённые", используемые в тех случаях, когда речь идёт об индивидах, связанных с хист, и "разъединённые", применимые во всех остальных ситуациях.

     

    Аргониане не акцентируют численное различие, так что только контекст позволяет определить, относится местоимение к одной персоне или группе лиц.

     

    Соединённые местоимения.

    1 лицо: sep;

    2 лицо: xho;

    3 лицо: suu;

    4 лицо: c'a.

     

    Четвёртое лицо относится к понятию, которое мы можем назвать "сверх-мы" ("сверх-включённое мы"); оно характеризует единую личность, формируемую всеми одновременно связанными с хист существами. Можно подумать, что таким образом в джель выражается множественное число, однако такой подход в корне неверен. Аргониане всегда воспринимают себя, как единое целое. Соответственно, это понятие можно перевести как "весь мир" или "народ Аргонии"; разумеется, можно воспользоваться и другим подходящим синонимом.

     

    Разъединённые местоимения.

    1 лицо: see;

    2 лицо: to;

    3 лицо: thuu;

     

    Разъёдинённые местоимения появились в джель в Первую Эру, когда Аргонии пришлось отказаться от тысячелетней изоляции по вине Алессианской Империи. При помощи этих слов жители Чернотопья ссылаются на не-аргониан, которых они считают в каком-то смысле "отключёнными". Это чувство причиняет аргонианам некоторый дискомфорт, к которому им пришлось привыкнуть до начала взаимодействия с другими народами.

    Разъединённого местоимения, определяющего понятие "сверх-мы", не существует.

     

    Использование местоимений.

     

    При разговоре аргониане обычно ссылаются на себя и собеседника, используя соединённые местоимения. Впрочем, в некоторых случаях - например, беседуя с лидером племени или другим важным лицом - житель Чернотопья может сослаться на себя, используя разъединённое местоимение первого лица, чтобы показать свою покорность. Подразумевается, что он не считает себя достаточно достойным, чтобы высказывать принадлежность к хист, с которым связан собеседник.

     

    Попытка обратиться к аргонианину, используя разъединённое местоимение второго лица, будет принята им за оскорбление. Показательным примером может являться фраза представителя одного из враждующих племён, сославшегося на противников при помощи слова thuu, а не suu.

     

    Любой представитель иной расы, говорящий на джель, должен использовать только разъединённые местоимения, если он не хочет оскорбить аргониан. Использование соединённых местоимений по отношению к чужеземцам возможно в том случае, если саксхлил чем-то обязан упоминаемому субъекту или считает его близким другом (Вероятно, Бледный-Взор обращался к Аннаиг, используя xho).

     

    Словарик:

    thtal - дышать жабрами;

    sem - дышать лёгкими.

     

    Порядок слов в предложении.

     

    Обычно при построении предложении в джель используется граф объект=>субъект=!глагол.

     

    Suur Haj-Ei golt.

     

    Хадж-Эй пьёт сок хист.

     

    Если в качестве субъекта используется местоимение, то выстраивается следующий граф: объект=!глагол=>субъект.

     

    Suur golt-suu.

     

    Оно пьёт сок хист.

     

    Суффиксы.

     

    В притяжательном словосочетании суффикс добавляется к детерминативу (зависимому слову), а не к объекту. Используется два вида суффиксов - uth после согласных, huth после гласных.

     

    Hajhiit maagaruth goc'daa gooluu.

    Тележка хаджита застряла в грязи.

     

    Помимо притяжательного суффикса, в этом предложении имеется суффикс местного падежа daa и глагольный суффикс luu, означающий насмешку и/или удовольствие. Неопределённая форма этого глагола - gop, "тонуть", является однокоренной (go) со словом goc', "грязь". Когда слово, в конце которого необходимо сделать твёрдый приступ, в конце имеет суффикс, начинающийся с согласного, твёрдый приступ исчезает, а предшествующий ему гласный удлиняется. Если суффикс начинается с гласного, то на письме буква "p" не указывается, хотя по-прежнему произносится.

     

    Перевод шутки о хаджитской кулинарии.

     

    "Почему хаджит лижет себе задницу? Чтобы избавиться от привкуса хаджитской пищи во рту!"

     

    Thuu chakkuth lod Hajhiit c’oo? Hajhiit gortsuquth gorihuth thuu gooluthduj thdeitoluu!

     

    Подробный разбор.

     

    Thuu - разъединённое местоимение третьего лица.

    Chakkuth - притяжательный падеж от Chakk ("задница"). Вульгарное слово. Более обиходным аналогом выступает tsodu ("то, что сзади").

    Lod - "лизать". Слово имеет звукоподражательную природу.

    c'oo - "почему". Обратим внимание, что вопросительное слово стоит не в середине предложения, а прямо перед ответом, примерно как в предложении "Себе задницу лижет хаджит почему?".

    Gortsuq - "кухня", дословно "сжигание пищи", т.к. аргонианской культуре чуждо кулинарное искусство в привычном его понимании.

    Gorip - "вкус". Это слово образовано от gor, "еда", при помощи устаревшего продуктивного суффикса ip. На письме p не употребляется из-за наличия притяжательного суффикса.

    Gool - "рот". Корень goo является общим для всех понятий, имеющих отношение к еде. В данном случае мы видим форму с притяжательным и аблятивным суффиксами. Аблятивный суффикс duj означает "произошедший от/из".

    Thdei - "избежать". Форма этого слова в предложении выражается при помощи целевого суффикса to, означающего "для/чтобы", и уже знакомого нам "насмешливого" суффикса luu.

     

    Существует ли различие в произношении между -kk и -q?

     

    Да. -kk - это сдвоенный звук k; вы произносите его, удлиняя на долю секунды, примерно как в словосочетании "рок короля"). Q, в свою очередь, является звонким палатальным фрикативом, подобно ch в немецком (ich).

     

    Глаголы в джель.

     

    В джель не существует понятия "время глагола"; помимо этого, глаголы не склоняются по лицам, зато делятся на три вида, пять наклонений, два залога и три категории эвиденциальности. Помимо этого, существуют глагольные "эмоциональные" суффиксы, определяющие характер высказывания, и ряд других суффиксов.

     

    Виды.

     

    Существует три вида глаголов: совершенный, несовершенный и точный.

     

    Точный вид не выделяется и характеризует выполнявшееся действие без указания на то, производится ли оно до сих пор или завершилось ранее.

     

    Gor Annaig tsuq.

    Аннаиг готовит. / Аннаиг готовила. / Аннаиг будет готовить.

     

    Несовершеннный вид выделяется при помощи суффикса -re и определяет незаконченное действие - и выполняемое до сих пор, и ранее не завершившееся.

     

    Gor Annaig tsuqre.

    Аннаиг готовит (прямо сейчас). / Аннаиг готовила (но не закончила).

     

    Cовершенный вид выделяется при помощи суффикса -loj и определяет законченное действие.

     

    Gor Annaig tsuqloj.

    Аннаиг готовила.

     

    Наклонения.

     

    Как и сказано ранее, существует пять глагольных наклонений: показательное, ирреалис, повелительное, намеренное и желательное.

     

     

    Показательное наклонение не выделяется на письме и определяет утвердительный характер предложения.

     

    Gor Annaig tsuq.

    Аннаиг готовит.

     

    Ирреалис выделяется суффиксом -uxh и определяет вероятностный характер предложения. Используется в предложениях с условиями и необходим при некоторых эвиденциалиях.

     

    Gor Annaig tsuquxh.

    Вероятно, Аннаиг готовит.

     

    Повелительное наклонение выделяется суффиксом lop и (в некоторых случаях) частицей c'ee, размещаемой в начале предложения. Используется для команд.

     

    C'ee gor tsuqlop!

    Готовь!

     

    Намеренное наклонение выделятся суффиксом to и определяет цель (как в случае с "чтобы").

     

    Gor Annaig tsuqto, gorbic rogitee-xho.

    Чтобы Аннаиг могла готовить, тебе следует принести горшок.

     

    Желательное наклонение выделяется суффиксом thelh и определяет желание.

     

    Gor Annaig tsuqthelh!

    Как бы я хотел, чтобы Аннаиг готовила!

  2. Мне кажется, такие вопросы имеет смысл задавать скорее во "Вселенной". Понятие "максимум информации" по каждому из перечисленных вопросов слишком размытое, неплохо бы услышать формулировку поконкретнее. А помочь-то всегда рады.
  3. Серминукс Свэ

    Ансктру

    Родословная

     

    После того, как зародился жаркий мир, руки Войны Древних породили множественное разделение, изменившее континенты в памятных формах и явившее отражения.

     

    И на разодранной земле появились первые племена обезьян, бывшие на самом деле единым кланом Изначальных Миров. И хиститы пустили корни в Чёрной Топи, и альхариай (оба варианта) пустили корни во всех видах, знавших полярность религии и морали; кланы обезьян были разделены другими Изначальными, слизистым народом, позднее принявшим облик слоад и дреугов.

     

    После жаркой битвы при острове Артейяма сбежавшие обезьяны поселились на далёком востоке и создали королевство на островах и болотах. Оставшихся объединил король Хриклааб, и его племя осело в юго-западных лесах Тамриэля. Хриклааб был правителем народа вален-имга, пока в Год Неисчислимый не вторглись неды.

     

    Хриклааб оставил двух сыновей, Хрига и Хридсона. Под напором недов королевство вален-имга распалось, и дети короля стали сражаться за личную власть - этот период известен, как Фекальные Волнения. Названо так, ибо в это время среди имга был распространён обычай кидать во врага собственным помётом. Целью этого было введение противника в замешательство, ибо боевая польза от этого приёма была мала (хотя известна секта самоубийц, поедавших ядовитые ягоды и кидавших кал в глаза неприятелю).

     

    В битве при Дсого, что ныне Дисс, силы Хрига победили Хридсона и его наёмников и отпраздновали это буйным совокуплением.

     

    Хрига оставил трёх незаконных сыновей, чьи имена не сохранились, и породил Икк Вружж, захватившего трон отца, переодевшись проституткой и убив его.

     

    Икк Вружж сошёлся с волшебниками кимери, перемещавшимися через Валенвуд в ходе своего путешествия (теми, что позднее станут Телванни), и продлил свою жизнь при помощи магии; его народ поклонялс ему, как богу. Религиозные фанатики испугались прямого обожествления и отказались от ранее имевшего хождение поклонения разным сущностям. Достаточно иронично, что вскоре Икк был убит; все решили, что род Хриклааба прервался, и благословенная кровь не оставила наследника.

     

    Но никто не знал о дочери Икк Вружж, Симинье, похищенной вскоре после её рождения. Это вызвало великую печаль у Икк Вружж, что, несомненно, повлияло на его правление. Она, как легенда и [потерянный текст] из рассказов Марука, имела видение от обезьянодракона, поведавшего о её благословенной крови и сказавшего, что она должна "продолжить святой род и спасти землю, ради моего брата, что равносильно пользе для всего мира". Таким образом, она породила пятерых сыновей, стремясь как можно скорее выполнить его просьбу.

     

    Сыновей нарекли так: Герук, Ланнук, Бситук, Калалук и Хрелдук.

     

    Но обезьянодракон сказал, что никто из этих сыновей не подходит, ио все они получили снорукавную траву от неверно вычисленной и неподходящей инъекции материала креации. Никто не мог залатать собой дыру, поэтому Дракон овладел Симиньей и подарил ей ребёнка.

     

    Десятилетие она была беременна, пока, согласно легенде, не достигла размеров скалы и не взорвалась, породив маленького обезьянодракона, выкрикнувшего своё имя: МАР.

     

    И душа МАРА была достаточно сильна, чтобы починить монету души драконьего дара. Его кровь была невероятно чиста; он расколол себя на мёртвом теле Симиньи, дав жизнь младенцу, чьим именем было "Марук".

     

    Остаток этой истории непоследователен, ибо отсутствует; все знают это, так или иначе.

  4. Всё на самом деле очень просто - власть в Храме под шумок бысто прибрали Жрецы-Отступники, попутно выкуривая всех тех, кто ещё был лоялен Трибуналу. Они восстановили культ АБМ (Азуры-Боэты-Мефалы) и плюсом ко всему объявили эшлендеров ревнителями истинной веры. Айем, Вехк и Сехт для большинства жречества теперь имеют статус святых - их заслуги за эти тысячелетия признаются, но не более того.
  5. А откуда информация про постройку новых храмов? Когда я сказал, что собор Альмалексии "перестроили", я просто не упомянул, что сделали это, дабы стереть любую память об этой самой Альмалексии. :D
  6. За почти 200 лет многое может измениться - СССР вон всего за 70 лет пролюбили. Сейчас Великих домов снова пять, плюс Хлаалу на позиции диссидентов.

     

    Посты касательно текущего положения вещей скоро переедут во Вселенную, пока обсуждаем тут.

  7. Да ладно. Там вроде как одни руины и кости ординаторов, которые не выдержали напора нечистот с юга и полегли в неравном бою. Да и Индорил судя по последнему Лору если поднимать, то в прямом смысле из пепла. Их сначала со всех сторон прижали, а потом раскатали катком чешуйчатозадых. Бравых ребят из ордена Дозора уже 200 лет никто не видел.

    Информация из Dragonborn, получена от Нелота и населения Рэйвен Рока. Наличествующие в местном храме Предтеч представители Храма как бы говорят нам.

    Индорил себя чувствует всяко лучше, чем Хлаалу, за ним хотя бы название "Великого дома" осталось.

  8. В 201 году Четвёртой Эры Морнхолд всё ещё перестраивается. Столица Морроувинда теперь Блэклайт; храм Альмалексии перестроен, а на плазе Бриндизи Дорум теперь штаб-квартира дома Индорил, в которой они готовят новых жрецов Предтеч.
  9. Отар так и пишется - Otar. Возможно, имеется в виду "Слуга"? Одного из драконов Мираака зовут Sahrotaar, могучий слуга, то бишь.

     

    Помимо этого, есть ещё и такие жрецы, как Закрисос - "окровавленный меч", Азидаль - "жестокий разрушитель", Валок - "страж", Дюкаан - "бесчестный"... Ну и Мираак, "верный проводник" или как-то так. Allegiance guide, в общем.

  10. Берите пример, я как данмера-мага создал 11 ноября, так с тех пор им по всем аддонам и бегаю. И он при этом даже пятидесятый по сю пору не получил.

     

    Алсо, Bethesda опять уличили в плагиате, на сей раз у Shiny. Вся суть Апокрифа на пикрелейтед.

     

    http://pic.fullrest.ru/upl/t/ssEJR37R_150x150.png

  11. Я там скринов чутка запилил, кому интересно - велкам в мой профиль на Стиме. Спойлеры помечены.

     

    Потом, наверное, обзор запилю, если не уработаюсь в хлам. На сегодня мои путешествия по Солстхейму закончены.

     

    И, да, по предварительному впечатлению ДУША там есть. В книгах особенно.

×
×
  • Создать...