Как адаптировать плагин

[Кирилл Шаров]

Началось все с того, что я решил тоже заняться моддингом.Полазил по форумам поискал туториалы по конструктор сет и скачал полезные программы. Взял простенький на мой взгляд мод и решил его перевести. Мод называется Updated!_Gem_Price_Fix-1922. Он призван поменять стоимость драгоценных камней в игре на более реальную и еще добавляет несколько уникальных камней. Идея мне очень понравилась и я подключил его( еще непереведенный). Так. Названия поменялись на английские, цены остались как и было в оригинальной игре! Перевел его с помощью ТЕС4:Вьев - названия камней стали русскими, а вот цены не меняются хоть тресни! Далее начал читать и где-то задал подобный вопрос. Мне ответили коротко "адаптируй мод". А на вопрос как это сделать, не ответили НИЧЕГО! И в Интернете нигде не могу найти конкретного ответа на сей вопрос! Что это: страшная тайна или всем лень написать для новичка? Изменено 12 апреля, 2011 пользователем Кирилл Шаров

[Boma Kuro]

  В 4/12/2011 в 4:55 AM, Кирилл Шаров сказал:

Что это: страшная тайна или всем лень написать для новичка?

Отчего же. Вовсе не лень - вот, например: http://fullrest.ru/files/oblivion/programms/innelda-adapt-tes4

[Siberian Crab]

Вот еще полезная википедия по ТЕС: wiki.rumor.ru/index.php?title=Main_Page

[Кирилл Шаров]

  В 4/12/2011 в 5:08 AM, Deathruler сказал:

Отчего же. Вовсе не лень - вот, например: http://fullrest.ru/files/oblivion/programms/innelda-adapt-tes4

Прекрасная подробная статья, спасибо большое, я ее читал и перечитываю! Из нее я понял, что "адаптация" плагина это суть синоним слова "перевод". Но дальше мне часто попадались хаотичные и обрывистые, иногда логически не завершенные посты из полуфраз, которые смутили душу. Типа " надо еще перекомпилировать" "адаптируй к ЕСМ", "перевести - это еще не адаптировать" А на мои просьбы дать более подробный ответ или кинуть ссылку, где же можно ясно прочитать про это - сплошная тишина. создается впечатление,что авторы таких постов или сами ни черта кроме общих фраз не знают, или просто издеваются,честное слово! Я вот о чем! Можно же дать четкое определение - ЧТО такое "адаптация мода". Может,в конструкторе есть какя-то таинственная кнопочка,которую нужно нажать,чтобы адаптировать мод?

[Boma Kuro]

  В 4/12/2011 в 7:01 AM, Кирилл Шаров сказал:

Можно же дать четкое определение - ЧТО такое "адаптация мода". Может,в конструкторе есть какя-то таинственная кнопочка,которую нужно нажать,чтобы адаптировать мод?

Хм. Я бы сказал, "адаптация" - это не только перевод текстов плагина, но и внесение изменений, нужных для корректной работы на локализованных версиях игры (так как в таких версиях иногда есть некоторые нюансы).

То есть, например, адаптация плагина для Морровинда включает в себя не только перевод текстов, но и выделение топиков спецсимволами "@" и "#", что необходимо для корректной их работы в версии от 1C (и что, соответственно, совсем необязательно в оригинале).

Для Обливиона, наверняка, тоже есть подобные моменты.

 

Расширеное понимание адаптации может, более того, включать в себя и исправление ошибок оригинального плагина и его, плагина, улучшение.

[Siberian Crab]

  В 4/12/2011 в 7:01 AM, Кирилл Шаров сказал:

Может,в конструкторе есть какя-то таинственная кнопочка,которую нужно нажать,чтобы адаптировать мод

 

Да есть. Это кнопка "сохранить".

 

Пересохраненный в КС плагин, даже не переведенный, в 90% случаев будет прекрасно работать на русской версии игры. Соответственно он будет "адаптирован".

 

Перевод и исправление багов это уже хм... "дополнительные опции" адаптации что ли. Можно спокойно играть и без них.

Изменено 12 апреля, 2011 пользователем Colt17

[Boma Kuro]

  В 4/12/2011 в 7:47 AM, Colt17 сказал:

...в русской версии КС...

А это что еще такое?

[Siberian Crab]

  В 4/12/2011 в 8:00 AM, Deathruler сказал:

А это что еще такое?

 

Угу. Косяк копипасты. Поправил.

Изменено 12 апреля, 2011 пользователем Colt17

[Кирилл Шаров]

Спасибо, теперь все стало понятней. Единственное теперь нужно где-то найти информацию о "особенностях" золотого издания. Некоторые уже всплыли и их решение тоже найдено. А насчет русского конструктор Сет - прекрасный русификатор версии 3.0 ( делает два ехе-шника - английский и русский) - запускай какой хошь! Соответственно можно по выбору пользоваться и английской и русской версией! Бывает проблема со шрифтами, но она просто решается - описано подробно на нескольких сайтах.

[Siberian Crab]

Пжалста

 

  В 4/12/2011 в 4:25 PM, Кирилл Шаров сказал:

А насчет русского конструктор Сет - прекрасный русификатор версии 3.0 ( делает два ехе-шника - английский и русский)

 

Оо Не знал. До чего дошел прогресс...