Набор в адаптаторы - 2011

[Дарин]

http://fullrest.ru/forum/public/style_images/1/folder_team_icons/adaptors.jpg

 

Уважаемые пользователи сайта FullRest, мы вновь открываем прием в адаптаторы!

 

Общие требования к кандидатам в адаптаторы:

 

1) Владение русским языком на высоком уровне (желательно умение писать без стилистических, пунктуационных и пр. ошибок)

2) Желание заниматься адаптациями. Работа должна приносить удовольствие, заставлять себя делать переводы "через силу" никому не надо.

3) Владение английским языком на уровне 9-11 класса, желательно умение литературного перевода текстов (но не обязательно знание специальных, жаргонных и пр. слов, достаточно иметь базовые знания).

Опциональные требования:

 

1) Знания в области LORE игры, чтобы избежать ошибок в переводе специальных слов (двемеры, а не дворфы или гномы и.т.д.).

2) Знание какого-нибудь дополнительного иностранного языка на базовом уровне и выше, ведь над плагинами трудятся не только англоговорящие мододелы.

 

Требования к адаптаторам по Morrowind, Oblivion и Skyrim несколько различаются. Для локализации плагинов под Morrowind требуется знание TES3 Construction Set, для Oblivion – TES4 Construction Set, а для Skyrim – TES5 Creation Kit.

 

Какие бонусы вы получите при вступлении в группу:

1) Всеобщий почет и уважение

2) Упоминание в публикациях на главной странице

3) Доступ в закрытый форум адаптаторов с возможностью его модерации

4) Цветной ник на форуме и иконку группы под аватаром

5) Право номинироваться на должность лучшего адаптатора и - в случае победы на общефорумном голосовании - быть приставленным к медали, придающей вес любому вашему посту по теме.

 

Если вы считаете, что подходите под эти требования, и хотите войти в группу адаптаторов -

 

ПОДАВАЙТЕ ЗАЯВКИ!