Перейти к содержимому

Фотография

Заказы от других разделов


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
52 ответов в этой теме

#1
Иннельда

Иннельда
  • Магистр беспредметных дисциплин

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 120
  • Регистрация:17-Октябрь 05
  • Город:Санкт-Петербург
По просьбе nemezida и по результатам обсуждения вот здесь завожу данную тему. Если идея будет пользоваться успехом, можно будет замутить и целый подраздел. Посмотрим.

Тема предназначена "для всех ВТ-шников, лорщиков, адаптаторов, академиков и креативных одиночек, уже создавших здесь какой-то продукт: для организованного и оперативного сотрудничества всех тех, кто создает для ФРа любой новый контент" (с) nemezida.

Велкам.

Прошу модераторов прикрутить тему в "Важные", чтобы всегда висела наверху.

Сообщение изменено: Иннельда, 18 Сентябрь 2013 - 08:13 .

Я бы сразилась с Вами в интеллектуальной дуэли, но вижу, Вы без оружия...
--------------------------------------------------------------------
You can fight like a Krogan, run like a leopard
But you'll never be better than Commander Shepard!

© Miracle Of Sound

Размещенное изображение

#2
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10
Дорогие Академики, спасибо вам! У нас есть несколько статей, которые надо подготовить за неделю (а потом будут еще).
Мы очень просим нам помочь с тремя из них!

Тут не обязательно точный и полный перевод – во-первых, можно стилизовать; во-вторых – добавлять/убавлять. В-третьих, даже делать свои выводы (но без уклона в художественность, жанр остается – обзор игрового журналиста).

В общим: тут допустим глубокий рерайтинг и некоторая стилизация.
Еще раз – огромное спасибо! Если кто-то берется – отпишитесь прямо в этой теме, плиз!

Broken Steel - сделал bi-666! ^^
Fallout: NV - Old World Blues Review - сделал Иерихончег :)
The Elder Scrolls III: Tribunal Review - слава Иерихону!!
The Elder Scrolls IV: Shivering Isles Review - снова сделал наш Герой Алекс Хог ^^
The Elder Scrolls III: Bloodmoon Review - сделал AlexHog,
а до этого еще Агромную перевел! Спасибо!!
The Elder Scrolls Travels: Shadowkey Review - сделал милосердный и могучий Foxundor!
The Elder Scrolls: Chapter II - Daggerfall Review - не удивляйтесь, но... ТА-ДАМ: АЛЕКС ХОГ!!!

Сообщение изменено: nemezida, 13 Октябрь 2013 - 07:28 .


#3
AlexHog

AlexHog
  • Тотч

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1 313
  • Регистрация:20-Сентябрь 10
  • Город:Дагот Урал
Первыйнах.
Когда сдавать?
Делай добро и бросай его в воду.
Не тонет - практикуйся дальше.

#4
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10
Т____Т Спасибо. Вот: просто спасибо, без всяких смайликов и воскл.знаков.
Вы просто реально дали руку помощи, Алекс_Хог!
Срок - до полуночи 26 сентября, успеете? (А может, там можно будет и на пару дней задержать!!)
Щас я еще принесу...

#5
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10
Fallout 3: Broken Steel Review - взял bi-666, слава Стендарру!)))

Спойлер



Eurogamer, May, 2009

Сообщение изменено: nemezida, 18 Сентябрь 2013 - 11:53 .


#6
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10
Fallout: New Vegas - Old World Blues Review - взял Иерихончег))

Спойлер


Eurogamer, July 2011

Сообщение изменено: nemezida, 19 Сентябрь 2013 - 01:42 .


#7
bi-666

bi-666
  • Торговец

Уровень: 1280
  • Группа:M[FR] Team
  • сообщений:3 317
  • Регистрация:31-Октябрь 08
  • Город:Остров юго-восточней Мзанченда
Попробую перевести обзор БС.
Спойлер

#8
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10

Попробую перевести обзор БС.

Спасибо тебе!! :salut:

#9
ИерихоN

ИерихоN
  • M║FR║ Blacksmith (•̪●)===▌

Уровень: 1280
  • Группа:Свободные плагиностроители
  • сообщений:1 515
  • Регистрация:14-Июль 08
  • Город:Ейск. Краснодарский край
Ну, дабы добить оставшееся - беру последнее Fallout: NV - Old World Blues Review. Правда познания в фейлоуте у меня не большие, но I will not fail.

6cn7JL2L.png6bDB45jX.png


#10
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10

Ну, дабы добить оставшееся - беру последнее Fallout: NV - Old World Blues Review. Правда познания в фейлоуте у меня не большие, но I will not fail.

Спасибо вам, ребята!!! Вы только не подумайте, шо мы зарвались, но вот же:
раз вы всё уже расхватали - можно еще вам принести? ))
P.S. Если нельзя - всё равно спасибо огромнейшее, вы просто закрыли врата, в которые ломились даэдра ^___^

#11
ИерихоN

ИерихоN
  • M║FR║ Blacksmith (•̪●)===▌

Уровень: 1280
  • Группа:Свободные плагиностроители
  • сообщений:1 515
  • Регистрация:14-Июль 08
  • Город:Ейск. Краснодарский край
Неми-чан, ты главное неси, народ разберется, каждый выберет себе квест по душе.

6cn7JL2L.png6bDB45jX.png


#12
Hollow Bleach

Hollow Bleach
  • Синий Биполярный Лис

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1 119
  • Регистрация:05-Февраль 12
  • Город:Тула
А окромя переводов вообще ничего не надо?

#13
Иннельда

Иннельда
  • Магистр беспредметных дисциплин

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 120
  • Регистрация:17-Октябрь 05
  • Город:Санкт-Петербург
Ну вот, всё уже расхватали. :-D

nemezida, неси-неси. =) Только просьба - сразу указывать желательные сроки выполнения, а то на неофитском энтузиазме нахватаем... да и отложим в долгий ящик. :-D
Я бы сразилась с Вами в интеллектуальной дуэли, но вижу, Вы без оружия...
--------------------------------------------------------------------
You can fight like a Krogan, run like a leopard
But you'll never be better than Commander Shepard!

© Miracle Of Sound

Размещенное изображение

#14
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10
The Elder Scrolls III: Tribunal Review - взял Иерихончег))

Спойлер



Game Spot, 21 Nov 2002

Сообщение изменено: nemezida, 21 Сентябрь 2013 - 04:10 .


#15
ИерихоN

ИерихоN
  • M║FR║ Blacksmith (•̪●)===▌

Уровень: 1280
  • Группа:Свободные плагиностроители
  • сообщений:1 515
  • Регистрация:14-Июль 08
  • Город:Ейск. Краснодарский край
Неми, заверни-ка мне про Трибунал, седня добью Фаллаут и возьмусь за него.

6cn7JL2L.png6bDB45jX.png


#16
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10
Ту-ру-ру!!! (Это были серебряные трубы)
Спасибо тебе, Иерихончег! ^^

#17
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10


Размещенное изображение


Спасибо Герою Кватча Алексу Хоггу,
который закрыл врата Обливиона под Скинградом
и подготовил вот эту публикацию!

#18
AlexHog

AlexHog
  • Тотч

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1 313
  • Регистрация:20-Сентябрь 10
  • Город:Дагот Урал
Неми, ну будет уж за одно и то же благодарить. На четвёртый раз уже неудобно)

Спойлер


Давайте ещё чёнть про Морр.

Сообщение изменено: AlexHog, 23 Сентябрь 2013 - 11:00 .

Делай добро и бросай его в воду.
Не тонет - практикуйся дальше.

#19
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10

Неми, ну будет уж за одно и то же благодарить. На четвёртый раз уже неудобно)

"Неудобно, когда сын на соседа похож" (с)
А поблагодарить за такую шикарную работу - очень даже удобно)

Вот, держите еще, дорогие писатели:

The Elder Scrolls IV: Shivering Isles Review - СНОВА ВЗЯЛ АЛЕКС ХОГ!

Спойлер



Gamespot, 27 March 2007

Сообщение изменено: nemezida, 24 Сентябрь 2013 - 02:04 .


#20
AlexHog

AlexHog
  • Тотч

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1 313
  • Регистрация:20-Сентябрь 10
  • Город:Дагот Урал
Наложил лапу)

Ещё раз повторяю - кроме переводов действительно ничего не нужно?

Плюсую, кстати.
Вся программа сотрудничества пока целиком уместилась бы в одну "Гильдию переводчиков" с выделенным подфорумом в ВТ.

Сообщение изменено: AlexHog, 24 Сентябрь 2013 - 12:59 .

Делай добро и бросай его в воду.
Не тонет - практикуйся дальше.


Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Top.Mail.Ru