52 ответов в этой теме

[Foxundor]

Эх, хотел взять Редгарда, ну да ладно.

Собственно, такой вопрос: а для кого мы переводим? Я как-то не замечаю, чтобы появлялись свежие новости.

[nemezida]

Собственно, такой вопрос: а для кого мы переводим?

Для ФРа, разумеется! Только это не для раздела "Новости" - ну, вы и сами видите по характеру статей.

[Foxundor]

Для ФРа, разумеется! Только это не для раздела "Новости" - ну, вы и сами видите по характеру статей.

Это да. А где всё это выкладывается?

[nemezida]

Это да. А где всё это выкладывается?

Пока не выложено: мы, разумеется, сразу же разместим здесь ссылки,
как обычно делаем после публикации!

[Иннельда]

Я не поняла, котлетки уже кто-то взял или нет? Если что, я бы того...

[AlexHog]

Да вроде бы никто)
Сейчас свободны котлетки и два Фолаута.

А где всё это выкладывается?

BTW, хороший вопрос. Мы-то думали, что будем переводить про и для ТЕСО, а тут вон какая... седая древность.
Или никто из нас пока не прокачал необходимый для этого скилл эксперта? =)

Сообщение изменено: AlexHog, 01 Октябрь 2013 - 09:09 .

[nemezida]

Я не поняла, котлетки уже кто-то взял или нет? Если что, я бы того...

Иннельда, котлетки вас ждут, ОЧЕНЬ к вам хотят они!))

Дорогие академики, еще раз обещаем (положила руку на диск с Морроувиндом),
что с ноября наше "сотрудничество" станет интересным и творческим, без кавычек,
будете получать удовольствие не только от того, что вот - помогли, выручили, спасли и пр.
Вам и сам ПРОЦЕСС тоже понравится)
Спасибо вам, камрады! )) dance

[nemezida]

Дорогие писатели, Fallout 3: Mothership Zeta Review нам пришлось у вас забрать: сроки "горят".
Но за всё остальное, что вы сделали, мы ОЧЕНЬ благодарны вам! ))

[nemezida]

Дорогие писатели, Fallout 3 Operation: Anchorage Review мы тоже забрали назад))

Большое спасибо за помощь с трудным текстом bi-666, а Алексу Хогу так вообще низкий поклон.
Спасибо Иерихончегу, который много помогает, хоть он и не писатель ^^
И, конечно, Иннельде, которая сразу же открыла эту тему.
В следующий раз мы заявимся с интересными заданиями, которыми вы будете довольны -
может, еще и поругаетесь из-за них)))

Спасибо вам!

Сообщение изменено: nemezida, 13 Октябрь 2013 - 07:26 .

[AlexHog]

Так, извиняюсь за пропадалово.

Спойлер

The Elder Scrolls Adventures: Redguard Review

Отличная история, уникальные квесты и захватывающий мечной бой делают Редгарда чрезвычайно насыщенной и приятной приключенческой игрой.
Редгард - это серьёзная заявка Бетесды на создание "самого хулиганистого экшен-адвенчур эпика всех времён и народов". И хотя глюки и на редкость корявое управление вынуждают малость закатать губу - отличная история, уникальные квесты и захватывающий мечной бой делают Редгарда чрезвычайно насыщенной и приятной приключенческой игрой.

Вы играете за Сайруса, закалённого в боях наёмника из Хаммерфелла, ушедшего с родины в добровольное изгнание. Прослышав, что ваша сестра Iszara пропала на истощённом войной острове Строс М'Кай, вы намерены отыскать и спасти её, несмотря на все давние разногласия между вами. Будучи атакованы пиратами на пути к острову, а по прибытии - столкнувшись с имперскими оккупационными силами, вы начинаете осознавать, что дела на острове хреноваты. Хуже того, вдруг выясняется, что сестра была схвачена во время недавних беспорядков - и вы оказываетесь втянуты в хорошо продуманную интригу с восстанием, местью и, конечно, кучей старого доброго хулиганского бравадо.

Играть вам предстоит от третьего лица - и, как следствие, вы испытываете все связанные с этим проблемы обзора. Нет, по большому-то счёту всё нормально; проблемы начинаются, когда вас прижимают к стене. И особенно бесят в двух самых важных конфликтных ситуациях в игре (с данмером Драмом и червяком Н'Гастой). По правде говоря, в Редгарде всё же можно настраивать положение и угол камеры - но в тесных коридорах это всё равно бестолку.

Однако, хотя вам и предстоит с мечом в руках проучить парочку прислужников зла - Редгард остаётся в первую очередь приключенческой игрой, знаменитой своими невероятными квестами. К примеру, мечик ничем не поможет вам против эластичных грибов в пещерах гоблинов или revolving залах катакомб. Некоторые загадки, вроде скарабея гномов, исключительно трудны, тогда как другие вполне под силу кому угодно; но, как правило, все они изящно вплетены в сюжет. Часть их основана на ловкости персонажа...
...и вот тут-то и кроется засада.

Давайте скажем просто: управление в игре - на букву "х", но до "хорошего" не дотягивает. Мыши нет, и это выше моего понимания. Можете взять геймпад или джойстик, но ни тот, ни другой недостаточно интуитивны. А клавиатура - ну что клавиатура... timing и простейший прыжок с её помощью - та ещё задачка, а некоторые необходимые вещи (запрыгнуть на канат, куда-то вскарабкаться) труднее, чем должны быть in several areas. Драки на мечах превращаются в бешеное топтание клавы, когда вы пытаетесь одновременно прикрыться, отпрыгнуть в сторону и контратаковать. Блин, Бетесде стоило хотя бы разнести стрейф вправо и влево по разным кнопкам!

Впрочем, большую часть игрового времени вы проведёте в бесконечных разговорах с обитателями острова, расспрашивая о странных происшествиях и разыскивая сестру. Это - наиболее яркая и одновременно наиболее разочаровывающая сторона игры.
С одной стороны, вас ждёт чёртова дохренищща неписей, жаждущих заболтать вас до смерти (по счастью, игра сохраняет в логах все важные топики, - потому что вы не можете забыть даже десятой части того, что эти парни вам наговорят). У каждого из них свой характер и манера разговора, что помогает поддерживать чувство погружения в игру. Все диалоги прописаны на отличненько, местами неписи просто жгуд.
С другой - озвучка совершенно тупая. Просто бесит. Один парень, Фавис-звонарь, словно явился из старого мультика про Толстого Альберта; а Мария в голубой шляпке - несомненно, одна из наиболее ненавидимых неписей во всей истории компьютерных игр (возможно, в качестве признания этого факта Бетесда встроила an Easter egg method for venting your feelings towards Mariah). Не говоря уже о Лорде Даэдра... Во время схваток на мечах (которые доставляют даже с долбаным управлением) ваши противники будут подначивать вас и реагировать на ваши действия. Их комменты весьма прикольны, хотя ребята порой повторяются; больше всего этим грешит большой злой правитель, который зациклился на "Reconsider your options, knave".

Но самая всех раздражающая проблема, конечно, оцифрованная речь через PC-speaker, которую он уродует до полного непотребства. Возможно, дело в том, что Редгард обращается к устаревшему ДОСу из-под Винды-95; что бы там ни было причиной, слушать это невозможно. Положение могут спасти субтитры, но звук всё равно продолжает бесить. Сейчас, когда я пишу этот обзор, Бетесда уже заявила, что корень зла найден - однако выкорчевать его всё равно проблематично.

Хотя графика Редгарда не сравнится с Халф-Лайфом или вторым Еретиком, the 3Dfx-enhanced XnGine ужасно няшен. С другой стороны, The software renderer не впечатляет - но нищебродам без 3dfx ничего иного не остаётся, сделанной под ДОС игре Директ-3D не помощник.
Детализированность игры бьёт не в бровь, а в глаз: портовый город, прилегающие окрестности и множество других поселений, где вам придется побывать, отлично проработаны и создают настоящий эффект присутствия. Вы можете гулять где угодно и, за исключением нескольких ключевых моментов игры, посещать майнквестовые локации практически в любом порядке. Их дизайн завораживает, а от некоторых - к примеру, двемерской обсерватории - вовсе захватывает дух.
Нет, и в этой бочке мёда не без ложки дёгтя; из-за плохой стыковки текстур я не раз падал в "чёрные дыры" (печально известные зоны в Даггерфолле, где игрок проваливается сквозь пол в чёрную бездну). Но в общем и целом мир Редгарда выглядит очень прилично. Неплохие lighting effects, обильная, прекрасно выглядящая растительность (столь часто недооцениваемая) и потрясающая архитектура - и это лишь некоторые примеры очешуительного графона. Неписи и текстуры тоже ничотак, но в целом простоваты, хотя буббофетоподобный Драм доставляет.

Что же, у нас на руках великолепное мечемахательное хулиганство? Совсем нет; но все равно Редгард остаётся впечатляющей адвенчурой и одной из лучших игр года. Хоть большинство игроков и отпугнут проблемы со звуком и управлением, терпеливый фан квестов и фильмов Эрролла Флинна найдет что заценить в неохватном мире Редгарда.

Сообщение изменено: AlexHog, 27 Октябрь 2013 - 02:14 .

[nemezida]

Так, извиняюсь за пропадалово.

Alex Hog, спасибо тебе огромное))) Приходи к нам в Редакцию, плиз!
Давай, давай, даваааай)))))) dance

[AlexHog]

Так, извиняюсь за пропадалово

Приходи к нам в Редакцию, плиз!
Давай, давай, даваааай))))))

Хоть стой хоть падай.
Так вот что у вас в главных навыках

Сообщение изменено: AlexHog, 31 Октябрь 2013 - 12:51 .

[Foxundor]

Не знаю, где обратиться с просьбой, поэтому пусть будет тут.

Очень нужен рисунок с лисом, одетым в плащ и фуражку. Этот аватар приелся, но менять идею не хочется. Также буду рад, если выйдет и новогодняя версия с традиционной шапкой. Сам рисую ужасно и к тому же не имею к рисованию особой тяги Оправданий мне нет, но вдруг кто-нибудь из академиков сжалится и подсобит несчастному лису? Заранее спасибо!