Перевод текста

[satsuinohado]

я купил в стим нью вегас со всеми дополнениями но не ультимейт эдишн. игру пока не устанавливал. меня интересует будет ли перевод текста всех длс или он доступен только обладателям ультимейт эдишн? и если все таки перевода длс не будет то покупка ультимейт исправит эту ошибку?

просьба не предлагать скачивать русификатор.

[Отец Фома]

  В 7/23/2014 в 2:30 PM, satsuinohado сказал:

я купил в стим нью вегас со всеми дополнениями но не ультимейт эдишн. игру пока не устанавливал. меня интересует будет ли перевод текста всех длс или он доступен только обладателям ультимейт эдишн? и если все таки перевода длс не будет то покупка ультимейт исправит эту ошибку?

просьба не предлагать скачивать русификатор.

Русской версии в чисто цифровом FNV ни в каком из изданий нет. Или покупай лицензионный диск и активируй игру в Стиме (раз ты все равно собрался второй FNV брать), или качай русификатор.

[satsuinohado]

  В 7/23/2014 в 3:23 PM, Отец Фома сказал:

Русской версии в чисто цифровом FNV ни в каком из изданий нет. Или покупай лицензионный диск и активируй игру в Стиме (раз ты все равно собрался второй FNV брать), или качай русификатор.

Хотя бы один длс на русский переведен в цифровой версии?

[Casval Sylvius]

  В 7/23/2014 в 5:12 PM, satsuinohado сказал:

Хотя бы один длс на русский переведен в цифровой версии?

В Steam на страницах каждого DLC примечание написано:

 

 

  Цитата

Notice:

 

В вашем регионе доступны следующие языки: английский, польский и чешский.

Изменено 23 июля, 2014 пользователем Grim Reaper

[satsuinohado]

  В 7/23/2014 в 5:18 PM, Grim Reaper сказал:

В Steam на страницах каждого DLC примечание написано:

я про это знаю, просто мне кто-то сказал, что его друг играет в простой нью вегас с длс и у него дед мани переведён на русский

[Отец Фома]

  В 7/23/2014 в 5:32 PM, satsuinohado сказал:

я про это знаю, просто мне кто-то сказал, что его друг играет в простой нью вегас с длс и у него дед мани переведён на русский

Меньше слушай всяких друзей знакомых твоих знакомых.

[satsuinohado]

  В 7/23/2014 в 5:42 PM, Отец Фома сказал:

Меньше слушай всяких друзей знакомых твоих знакомых.

может быть ты и прав, но почему тогда в информации аккаунта о купленных товарах написано Fallout New Vegas: Dead Money DLC (RU)?

[Отец Фома]

  В 7/23/2014 в 6:04 PM, satsuinohado сказал:

может быть ты и прав, но почему тогда в информации аккаунта о купленных товарах написано Fallout New Vegas: Dead Money DLC (RU)?

очепятка же. Если намерен играть с полноценной локализацией, или покупай диск, или качай русик со сторонних ресурсов.

[satsuinohado]

  В 7/23/2014 в 6:09 PM, Отец Фома сказал:

очепятка же. Если намерен играть с полноценной локализацией, или покупай диск, или качай русик со сторонних ресурсов.

очепятка)))) смешно. а если я диск куплю, установлю игру то в библиотеке появится ешё один нью вегас?

[Casval Sylvius]

  В 7/23/2014 в 5:32 PM, satsuinohado сказал:

я про это знаю, просто мне кто-то сказал, что его друг играет в простой нью вегас с длс и у него дед мани переведён на русский

Вероятно друг твоего друга его просто напросто русифицировал. Почему кстати русификатором не хочешь пользоваться?

http://web.archive.o...hp?f=14&t=25986

 

  В 7/23/2014 в 6:04 PM, satsuinohado сказал:

может быть ты и прав, но почему тогда в информации аккаунта о купленных товарах написано Fallout New Vegas: Dead Money DLC (RU)?

В Mortal Kombat тоже RU написано, что указывает на русскую (возможно СНГшную) регионлоченую версию, а русским языком там и не пахло.

http://store.steampo...com/app/237110/

[Отец Фома]

  В 7/23/2014 в 6:17 PM, satsuinohado сказал:

очепятка)))) смешно. а если я диск куплю, установлю игру то в библиотеке появится ешё один нью вегас?

У меня было два диска. Один трагически потерялся, пришлось брать второй. В библиотеке FNV как был один, так и остался.

[satsuinohado]

  В 7/23/2014 в 6:19 PM, Grim Reaper сказал:

Вероятно друг твоего друга его просто напросто русифицировал. Почему кстати русификатором не хочешь пользоваться?

http://web.archive.o...hp?f=14&t=25986

Он бы наверно уточнил, русифицировал он игру или нет. Хотя может ты и прав.

 

В Mortal Kombat тоже RU написано, что указывает на русскую (возможно СНГшную) регионлоченую версию, а русским языком там и не пахло.

http://store.steampo...com/app/237110/

а почему тогда для других длс написано или (С) или (RUCIS)?

Изменено 23 июля, 2014 пользователем satsuinohado

[Casval Sylvius]

  В 7/23/2014 в 6:46 PM, satsuinohado сказал:

а почему тогда для других длс написано или (С) или (RUCIS)?

Commonwealth of Independent States (CIS) – Содружество Независимых Государств (СНГ).

(С ) я не знаю что это, вообще в первый раз вижу такое.

Изменено 23 июля, 2014 пользователем Grim Reaper

[satsuinohado]

  В 7/23/2014 в 7:03 PM, Grim Reaper сказал:

Commonwealth of Independent States (CIS) – Содружество Независимых Государств (СНГ).

(С ) я не знаю что это, вообще в первый раз вижу такое.

я не спрашивал как расшифровывается (cis).

Fallout New Vegas: Courier's Stash (С)

Fallout New Vegas Honest Hearts (RUCIS)

Fallout New Vegas Old World Blues DLC

Fallout New Vegas: Lonesome Road DLC (RUCIS)

Fallout New Vegas: Gun Runner's Arsenal (RUCIS)

Fallout New Vegas: Dead Money DLC (RU)

Изменено 23 июля, 2014 пользователем satsuinohado

[Отец Фома]

  В 7/23/2014 в 7:32 PM, satsuinohado сказал:

я не спрашивал как расшифровывается (cis).

Fallout New Vegas: Courier's Stash (С)

Fallout New Vegas Honest Hearts (RUCIS)

Fallout New Vegas Old World Blues DLC

Fallout New Vegas: Lonesome Road DLC (RUCIS)

Fallout New Vegas: Gun Runner's Arsenal (RUCIS)

Fallout New Vegas: Dead Money DLC (RU)

Тебе уже ответили, что фактически русификации в стимовской бездисковой версии НЕТ. (С) или (RUCIS) лишь означают ценовую политику конкретно для нашего региона. Может быть, в техподдержку Стима напишешь? У нас тут, знаешь ли, Гейб не обитает.

Изменено 23 июля, 2014 пользователем Отец Фома

[satsuinohado]

  В 7/23/2014 в 8:26 PM, Отец Фома сказал:

Тебе уже ответили, что фактически русификации в стимовской бездисковой версии НЕТ. (С) или (RUCIS) лишь означают ценовую политику конкретно для нашего региона. Может быть, в техподдержку Стима напишешь? У нас тут, знаешь ли, Гейб не обитает.

С русификацией понятно, но почему для разных длс одной игры ценовая политика разная?

[Отец Фома]

  В 7/23/2014 в 8:47 PM, satsuinohado сказал:

С русификацией понятно, но почему для разных длс одной игры ценовая политика разная?

У Стима спроси.