Lucyfire

Атмосферненько, но непонятненько.

Или его отсутствие, Дионис. Отсутствие. Хех. То, что США является демократизатором - не стереотип. Хех. И в рассказе весьма точно подмечены основные аспекты быта США в наше время. Конкретно? Сенат, президент, парламент etc. Правительство, в общем.

Об чём ви таки говорите? Пиндостан - самый-самый демократизатор во всём мире. Почему бы его не взять за основу? Не вижу никаких препятствий этому.

Глупый вопрос, почему Веллиар выбрал именно ОША в качестве разносчиков мировой демократии. Хех.

Отлично, просто великолепно!

Хех. mangaproject.ru animanga.ru

Косплей на что? Мне сия рожа напомнила только Whiplasher'a Bernadotte.

Уж не Witch Hunter Robin ли?

Существует небольшой нюанс. Имена собственные можно 'переводить' двумя способами: 1. Калькировать 2. Транскрибировать При калькировании имя переводится так же, как и пишется. Пример: 'Flowers' - Фловерс. При транскрибировании имя переводится с учётом правил фонетики. Пример: 'Flowers' - Флауэз. Ответ на вопрос "Какой из вариантов лучше?" весьма прост - лишь бы звучало благозвучно и ухи не резало словно ржавым напильником. И еще одно. Никогда не стоит забывать о том, что имена зачастую даются не просто так, а с намёком (например, город Greentown). И этот самый намёк, по идее, должен присутствовать и в переводе. Хотя так редко получается. Поэтому желательно делать комментарии и примечания в ридми.

Красиво, но атмосферы маловато. Она не очень ярко выражена. Пиши ещё, герр Веллиар.

А что, таки должен был найти? Бывают такие дни, тов. двемер..

Поддерживаю. Фрост, почему не радуешь старика, не пишешь продолжение? Так и помру от серой смерти, не дождавшись конца..

Хреново вы, товарищи, правила читали. Ну да ладно, я в последнее время добрый и уставший, поэтому читать мораль и пререкаться не собираюсь. В список внесены. Аминь, можете учавствовать в следующем голосовании.

Я не свыкся, но с самой первой темы закрывал на это глаза. Специально.

Я один, что ли, тупой такой - ничего вот не понял? Развелось, понимаешь, вундеркиндов... Хм. Странно, прочитал давно, но так и не отписался. В целом всё нормально, хотя некоторые обороты в тексте мне не нравятся. Кстати, почему Стадион выложен отдельно, а не в твоём цикле?

Неплохо. Хотя некоторые аспекты я бы оспорил. Но лениво.

Хех. Ну хоть один просвещённый нашёлся. Действуй, Аркей.

Нет. Хм. Ещё подсказка. Аниме имеет в своём названии восклицательный знак(!).

Попрошу без инсинуаций. Никогда не снимал процентов за то, что человек является отаку и никогда не вешал за то, что не является.

Ты про Юзуки говоришь, что ли? У неё нет синего костюма. Хехе. P.S. Ксо! Первый скрин криво склеил. Ну и пох. И так неплохо вышло.

Красиво! Очень красиво. Особенно мне понравилось последнее.

Нет, это не Аниматрица. Могу добавить, что это киберпанк, и что аниме основано на одноимённой манге, и что Рыжей Ведьме эта манга нравится.

Был один. Теперь нет. Земля русская ему пухом. * мерзко хихикает*

Очень явная подсказка. Даже с куском субтитров.

Забавно, оригинально, по качеству фигово.