Глюк при переводе (О)

[Demon25]

извиняюсь, господа и дамы адапторы, что залез к вам, но столкнулся с глюком, похоже, по вашей части...

 

Переводил Обливионский плагин (он "улучшает" жизнь вампира), в плагине нет квестов, всего один непись, несколько итемов и куча спеллов... Перевел непися с диалогами, вещи, дошел до спеллов....А там хъ! Вместо русских букв в названии спелла пишется какая то лабуда (такую картину видел, когда в игре пытаешься написать название профиля русскими буквами, а русский алфавит не поддерживается...). Вот не знаю, чего делать... Мож это из-за того, что КС не русский?...

 

Если кто знает, помогите...

Изменено 3 марта, 2008 пользователем Demon25

[Stranger]

Качать новую версию КС тебе надо - последняя 1.2.404 вроде или 414. Это древняя проблема первой версии КС и это на форуме тут описано - юзай поиск. Мы даже с Барсиком делали исправление сего глюка КСа, но по причине выхода нового КСа убили

[Demon25]

эээ... а где взять то эту новую версию?:)...

[Stranger]

на оффсайте беседки - где ж ещё или поюзав гугл

[Владимир]

А еще можно посмотреть на сайте, в разделе файлы. Сия новая версия там полгода как присутствует

[Demon25]

спс, уже качаю....

[Иннельда]

У меня такая ж фигня с абракадаброй в КС, новая версия не помогла. Есть предположение, что это происходит из-за моей пиратской англоязычной винды с русификатором. Так что не факт, что новая версия поможет. В утешение могу сказать, что то, что в КС выглядит абракадаброй, в игре потом выглядит нормальным русским текстом (главное тут орфографических ошибок не наделать, когда практически не видишь, что ты пишешь).

[Demon25]

оу...ну тогда не буду траф на кач тратить=)...

Иннельда, благодарю, очень утешила!...

Изменено 9 марта, 2008 пользователем Demon25

[Иннельда]

На самом деле новую версию КС все же неплохо иметь. К тому же, если она не помогла мне, не факт, что не поможет тебе. =)) Так что скачай, попробуй. В любом случае пригодится.

[Demon25]

ну щас в любом случае попробую так, на старом, а то 7 метров для моих 50кб\с слишком круто, на час где то=)...

[Demon25]

  Цитата

В утешение могу сказать, что то, что в КС выглядит абракадаброй, в игре потом выглядит нормальным русским текстом (главное тут орфографических ошибок не наделать, когда практически не видишь, что ты пишешь).

так оно и оказалось, новая версия не понадобилась:)