Перейти к содержимому

Фотография

Помощь писателям


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
228 ответов в этой теме

#181
AlexHog

AlexHog
  • Тотч

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1 313
  • Регистрация:20-Сентябрь 10
  • Город:Дагот Урал

Кривая конструкция. Кто-то стал доволен, что на него посмотрели, вот так.

Хы. Дошло)

> Speax-with-the-Storm
Да, так наглядней, thx =)

> SLAG
"Грамота" - это же форум?..
Автоматическая проверка на главной проверяет только слова, словосочетания сливает.
Делай добро и бросай его в воду.
Не тонет - практикуйся дальше.

#182
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08

Автоматическая проверка на главной проверяет только слова, словосочетания сливает.

1. Введите слово "удостоить".
2. ??????
3. PROFIT

#183
AlexHog

AlexHog
  • Тотч

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1 313
  • Регистрация:20-Сентябрь 10
  • Город:Дагот Урал
Не, ну это случайное решение....

1. кого-что чего. Высок.
Признав достойным, наградить чем-л., присвоить какое-л. звание, степень и т.п.У. высокой награды. У. почётного звания. У. звания лауреата конкурса. У. Нобелевской премии кого-л. Работа удостоена почётного диплома.
2. кого-что (чего) или чем. (ирон.).
Оказать кому-, чему-л. какое-л. внимание, расположение, участие и т.п., относясь при этом к нему с некоторым снисхождением, высокомерием, пренебрежением и т.п. У. кого-л. похвалы. У. слова. У. одобрительным взглядом. У. своей дружбы. У. серьёзного разговора. Не у. ответа.


Не угоди "взгляд" в перечисление - и конец проверке.
Что любопытно, из всех предлагаемых вариантов - он один в творительном падеже. Исключение, можно сказать.
Делай добро и бросай его в воду.
Не тонет - практикуйся дальше.

#184
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08

Не, ну это случайное решение....

Отнюдь. Почаще к тому сайту прибегайте - сэкономите место в фуллрестовской базе данных :D

Что любопытно, из всех предлагаемых вариантов - он один в творительном падеже. Исключение, можно сказать.

Именно поэтому его не могло там не оказаться.

#185
AlexHog

AlexHog
  • Тотч

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1 313
  • Регистрация:20-Сентябрь 10
  • Город:Дагот Урал
Сэры, такой вопрос.
Бойцы на конях - это просто конница либо, если регулярные войска, кавалерия.
А если на верблюдах, бедуины, - как их именовать?..
Делай добро и бросай его в воду.
Не тонет - практикуйся дальше.

#186
Speax-with-the-Storm

Speax-with-the-Storm
  • Социально опасная личность

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:992
  • Регистрация:14-Сентябрь 10
  • Город:Moscow

А если на верблюдах, бедуины, - как их именовать?..

Кавалерия.
Но вообще, зависит от того, про что весчь. На верблюдах могли сражаться и туареги, и древние восточные народы, и какие-нибудь сарацины времен Крестовых походов. Нужно уточнение, тогда и разберемся, кто из ху.

#187
AlexHog

AlexHog
  • Тотч

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1 313
  • Регистрация:20-Сентябрь 10
  • Город:Дагот Урал
Да?
Мне казалось, эти названия относятся к самим, э-э, народностям. Туареги - они и на верблюдах туареги, и без...

Интересует сама на-конность: будут ли по-разному зваться те, кто на конях, на верблюдах, на слонах или, скажем, на варанах?..
Делай добро и бросай его в воду.
Не тонет - практикуйся дальше.

#188
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08

Интересует сама на-конность: будут ли по-разному зваться те, кто на конях, на верблюдах, на слонах или, скажем, на варанах?..

Кавалерия - она кавалерия и есть. Точно так же, как и пехота.

#189
Speax-with-the-Storm

Speax-with-the-Storm
  • Социально опасная личность

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:992
  • Регистрация:14-Сентябрь 10
  • Город:Moscow

Туареги - они и на верблюдах туареги, и без...

Кочевой народ, фигли. У них пехоты как таковой и не было (и нет до сих пор). Поэтому в случае с воинами-туарегами имеет смысл говорить только о наездниках на лошадях или верблюдах.
Кино такое было - "Пустыня". Мини-сериал даже. Рекомендую.

Грубо говоря, вне зависимости от животного лучше говорить просто "кавалерия". Чтобы не повторяться, юзаем "наездники на..."

Хороший пример здесь серия HoMM, где ездили вообще на всем, что только движется. Соответственно, там были "boar riders", "lizard riders", "wolf riders", "cavaliers" и т.д. Как видите, даже в фэнтези все довольно консервативно.

#190
Фальк

Фальк
  • Chaotic Dumb

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:6 938
  • Регистрация:30-Апрель 05
  • Город:Мск

"наездники на..."

Я, конечно, ни коим боком не писатель, но, имхо, это уродливейшая калька. Даже если она и существует в языке, то употребляется все же во много раз чаще, чем требуется.

#191
AlexHog

AlexHog
  • Тотч

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1 313
  • Регистрация:20-Сентябрь 10
  • Город:Дагот Урал
Наездники - вот это здорово. Thx.

Я, конечно, ни коим боком не писатель, но, имхо, это уродливейшая калька. Даже если она и существует в языке, то употребляется все же во много раз чаще, чем требуется.

Ну "варанья" или там "кагутья кавалерия" - ваще мрак...

Синонимы на будущее: "всадник", "наездник", "верховой". Плюс всякие извращения вроде "оседлавший ...", "... в седле ..." и т.д. Выбор велик и обширен.

Сэра, вы просто кладезь. Я серьезно.

Сообщение изменено: AlexHog, 05 Март 2011 - 06:44 .

Делай добро и бросай его в воду.
Не тонет - практикуйся дальше.

#192
Speax-with-the-Storm

Speax-with-the-Storm
  • Социально опасная личность

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:992
  • Регистрация:14-Сентябрь 10
  • Город:Moscow

Я, конечно, ни коим боком не писатель, но, имхо, это уродливейшая калька.

Калька откуда? Если брать английское "smth riders" и наше "наезники на...", то ни то, ни другое не калька. Просто представители западной цивилизации не особо катались на отличных от лошадей животных, поэтому для всадников на верблюдах и прочих онаграх не нашлось отдельных слов. Есть слово "horseman", а вот слов "camelman" или "elephantman" нет. Все просто.

Синонимы на будущее: "всадник", "наездник", "верховой". Плюс всякие извращения вроде "оседлавший ...", "... в седле ..." и т.д. Выбор велик и обширен.

#193
Boma Kuro

Boma Kuro
  • feigr

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:17 039
  • Регистрация:28-Ноябрь 04
  • Город:Stellar Solitude

Бойцы на конях - это просто конница либо, если регулярные войска, кавалерия.

Конница Буденного, получается, была иррегулярной?

Ну "варанья" или там "кагутья кавалерия" - ваще мрак...

Медвежья кавалерия.

Вообще, "кавалерия" происходит от слова "лошадь", так что в общем-то это оксюморон. Хотя, нынче и танки с вертолетами могут кавалерией называть.

Почему нету общепринятого термина для войска наездника вообще, а все термины восходят к лошадям - понятное дело, потому что кроме как на лошадях никто никогда серьезно не воевал. Даже на верблюдах, емнип. Хотя у народностей, активно их использующих, соотвествующие термины наверняка должны быть - может, их и заюзать?

Есть слово "horseman", а вот слов "camelman" или "elephantman" нет. Все просто.

Есть зато слово "camelry".
I am the creator-destroyer. I am the false form. I am the joy and the dirge.

#194
Фальк

Фальк
  • Chaotic Dumb

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:6 938
  • Регистрация:30-Апрель 05
  • Город:Мск

Калька откуда? Если брать английское "smth riders" и наше "наезники на...", то ни то, ни другое не калька. Просто представители западной цивилизации не особо катались на отличных от лошадей животных, поэтому для всадников на верблюдах и прочих онаграх не нашлось отдельных слов. Есть слово "horseman", а вот слов "camelman" или "elephantman" нет. Все просто.


Вы можете предложить предложение, в котором бы "наездники на лошадях" или "наездники на верблюдах" звучали бы лучше, чем "конники", "кавалерия", "наездники" или "кто-то верхом на ком-то"? Я лично не могу.

#195
AlexHog

AlexHog
  • Тотч

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1 313
  • Регистрация:20-Сентябрь 10
  • Город:Дагот Урал

Хотя у народностей, активно их использующих, соотвествующие термины наверняка должны быть - может, их и заюзать?

Вот и спрашиваю, может, кто знает? Я - ни в зуб ногой...
Делай добро и бросай его в воду.
Не тонет - практикуйся дальше.

#196
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08

Хотя у народностей, активно их использующих, соотвествующие термины наверняка должны быть - может, их и заюзать?

Мамелюки у сарацинов были. Но это не любая верблюжья кавалерия, а одна конкретная.

#197
Boma Kuro

Boma Kuro
  • feigr

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:17 039
  • Регистрация:28-Ноябрь 04
  • Город:Stellar Solitude

Вот и спрашиваю, может, кто знает? Я - ни в зуб ногой...

О, например: http://ru.wikipedia....g/wiki/Мехарист

Хотя это вроде как французский термин (как, впрочем, и "кавалерия").

Мамелюки у сарацинов были. Но это не любая верблюжья кавалерия, а одна конкретная.

Мамелюки использовали лошадей - по крайней мере, в основном.

О боги! Я пронёс заблуждение через пол-жизни! Чортов Age of Empires 2!
SLAG
I am the creator-destroyer. I am the false form. I am the joy and the dirge.

#198
AlexHog

AlexHog
  • Тотч

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1 313
  • Регистрация:20-Сентябрь 10
  • Город:Дагот Урал

О, например: http://ru.wikipedia....g/wiki/Мехарист

Спсб)

А, вот... если попробовать перевести на латынь или греческий - не проканает?..
Поищу в сети словарики, вдруг интересно получится.
Делай добро и бросай его в воду.
Не тонет - практикуйся дальше.

#199
Speax-with-the-Storm

Speax-with-the-Storm
  • Социально опасная личность

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:992
  • Регистрация:14-Сентябрь 10
  • Город:Moscow

Вы можете предложить предложение, в котором бы "наездники на лошадях" или "наездники на верблюдах" звучали бы лучше, чем "конники", "кавалерия", "наездники" или "кто-то верхом на ком-то"? Я лично не могу.

Да у того же Толкиена в "Хоббите" были "наездники на варгах". Они же "гвардия Больга", если мне не изменяет память.
Если претензия к конкретному слову "наездник", то его, в принципе, можно опустить. В приведенном мной примере останутся "гоблины на варгах", что тоже приемлемо. Но лично меня "наездники" не смущают абсолютно. Хорошее русское слово.

Есть зато слово "camelry".

Ни разу не встречал, если честно.

#200
Fr0st Ph0en!x

Fr0st Ph0en!x
  • Хитиновое копье ФР

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:5 038
  • Регистрация:14-Май 05
  • Город:Гнилые болота Чернотопья
В Варкрафте есть отличное и вполне русское сочетание "волчьи всадники". Атмосферно и с толком. Хотя, конечно, не ко всем животным подойдет. ;-)

Прототип бога (пишущийся недороман о Пыльном Царе, торговцах отрубленными головами, бетонном бункере, пятиногой змее, проклятых городах, сияющих руинах, голубях-убийцах, говорящих полянах с танцующими призраками, внешних лейкоцитах, гопниках-гермафродитах, выгоревшей бездне небес, многососковости, черных и белых каннибалах из дикарских племен, кремнийорганическом упыре, царапающих тучи железных столбах, империи индейцев, зеленоглазой рыжей ведьме в бронелифчике, трансплантации искусственного сердца в полевых условиях, долине с тысячей кипящих ключей, горном колдуне, болотных ящерах, серокожих лесных нелюдях, огромном стеклянном котловане, каплях молочной сладко-горькой отравы, вечно горящем скелете в цепях, караванах работорговцев, путешествии за великий океан, пожирании грязи и самозваных богах)


sig-354.png



Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Top.Mail.Ru