СРОЧНО НУЖНА ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДОМ

[Алеекс2134]

Нужна помошь с переводом патча для пуристов. Я перевел почти всё кроме диалогов и гиперссылок, вот с ними нужна помощь.

[olol]

Перевод всего делается автоматически с помощью ЕЕТ или Yampt (перевод стандартных вещей у них задается в словарях).

Нужно указать перевод только для новых диалогов.

[Алеекс2134]

1 час назад, olol сказал:

Перевод всего делается автоматически с помощью ЕЕТ или Yampt (перевод стандартных вещей у них задается в словарях).

Нужно указать перевод только для новых диалогов.

Я пользуюсь EET4. как в нем настроить автоперевод?

[olol]

Я не пользуюсь ЕЕТ но словари ему для морки сделал.

В настройках укажи укажи для оутпут кирилицу: win1251

И в датабазес выбери словарь ENtoRU.

Я выкладывал словари на нексусе и тесоле.

 

Перевод не делается автоматически. В словаре указано какую EN строку заменить на RU.

Переведется все стандартное, но новые диалоги и новые вещи останутся английскими.

Их нужно переводить самому ручками.

[Алеекс2134]

Есть подробная инструкция?

 

 

[olol]

У ЕЕТ есть описание на английском и французском.

MR переводят с помощью ЕЕТ. Спроси у них на дискорде, если что-то не понятно.

А я не работаю с ЕЕТ.

[Алеекс2134]

У кого у них ?

Изменено 13 августа, 2023 пользователем Алеекс2134

[olol]

Здесь, например: https://discord.gg/UMjSEuPr