Menorra

Дословный перевод далеко не везде стоит применять, вообще дословность - сакс =)) Я согласна с Эйрвиндом.

GMST. Никто не мешает ей их продавать, но вносить в них изменения для этого совершенно не нужно. Я подозреваю, что луки, арбалаеты и сюррикены задеты случайно. Открой 2 конструктора - в одном Morrowind.esm, во втором свой мод и посверяй, не внесены ли в эти предметы какие-то изменения. Если нет (а скорее всего нет) - смело удаляй. Баннер - это активатор и его название меняется на вкладке Activators, а сама ячейка с баннером никак не связана, её название меняется в окне Cell View (читай тут). Так определённо короче, названия типа "стрела ужасного ядовитого цветка" сильно длинно. Только оба слова с большой буквы не нужно, чаще всего всё с большой буквы в названии у артефактных предметов, а это не артефакты) Хотя я бы, наверное, просто убрала слово "ужасного" и оставила ледяной, огненный, ядовитый и штормовой цветок (или цветок молний)...

Не проблема, послала в ЛС текстик на перевод, а с палгинами - посмотрим, ты за 2 сразу взялась, зачислим или когда один доработаешь или 2, там видно будет =)

Это по толкиено-эльфийски, а у нас тут меры =)) Типичные имена для Босмерок - Арангаэр, Баурин, Кирведх, Куунел и т.д. Это женские имена =)) Здесь всё очень самобытно) Именно из-за радиуса они так и названы. Bloom - цветок или глагол цвести, имеется ввиду, что заклинание "распускается", словно цветок в ускоренной съёмке. Представь пышный морозный или огненный цветок, который стремительно распускает свои лепестки прямо у тебя на глазах) По-моему очень красивый образ)) Но в русском сохранить лаконичность, красоту образа и сходство с оригиналом, вообщем-то, невозможно (забугорные моддеры очень любят этот bloom, много раз встречала), поэтому приходится или переводить описательно, или выдумывать что-то своё, но красивое =)) На тему лаконичности: иногда начинаю ненавидеть великий и могучий и уважать ангельский, там можно слить в одно три слова, при этом будет и красота, и смысл, и лаконичность, а главное - почти что угодно сочетается с чем угодно, а в русише надо ещё постараться >_ В дополнение к замечаниям: 1. Не переведены названия контейнеров. 2. Задето: - misc_hook - крюк - стальной арбалет - костяной длинный лук - стальной длинный лук - статик in_velothismall_hall_04 - in_velothismall_ndoor_01 - деревянная дверь, самая распространённая дверь в игре - GMST fNPCHealthBarFade, fNPCHealthBarTime и fDifficultyMult. (это только то, что опознаёт конфликт детектор, у меня есть подозрения, что задетостей намного больше) Это надо удалить. 3. Не переведено название самой ячейки. 4. Название "Хитинов короткий лук". 5. Ну и вообще архивчик нужно бы кошерно оформить Про кошерное оформление подробно написано тут. А вообще я не очень понимаю, зачем задеты луки-арбалеты и жмст? Разве мод не просто магазин с новыми стрелами добавляет?

И если что-то из прочитанного будет непонятно, спрашивай в той же теме, эта для других нужд

Заслужи И вообще, действительно, что-то разфлудились, хватит. А семпай редиска.

Та в базе таких мелочей пруд пруди. Названия вообще русские должны быть.

Так забанили уже давно))

Это уже обсуждается))

Я регулярно просматриваю список новозарегавшихся и баню спамеров, сегодня вот штук 6 забанила. Но дело в том, что они зачастую начинают свою подрывную деятельность в первые же секунды своего пребывания на форуме, поэтому всех заранее отловить просто невозможно.

Так давно уже

Как armor и armour, кстати. Таких примеров валом.

Всем пришло. Уже забанили))

А прошлому президенту, интересно, сказали, что она круглая? Или он не задумывался о таких космически сложных и далёких от его понимания вещах? :D

В том и дело, что Пи - это 3,14, а такой вид цензуры я встречаю впервые

А это что такое?

Обе расы работают отлично, в архивах всё на месте, это ты чего-то не так делаешь.

А ещё проще - скачать BSAReg (тут), положить его в Data Files и регить архивы с его помощью. А вообще ридми читать надо, в каждом архиве, где есть бса, в ридми подробно про него написано.

Чорд :(

http://pic.ipicture.ru/uploads/090406/thumbs/mV1653SE0C.jpg http://pic.ipicture.ru/uploads/090406/thumbs/y7q9H43Kcx.jpg

Мёртвые птицы От блин, пока думала, всё наломали((

Ну этот :ny_dzzzz: хотя бы уберите, он дублирует его - Эти в общую картину не вписываются цветом смайла лица и вообще исполнением :snowball2: :snowball1:. А этим шапки снимите :druggy_new_year_m: :druggy_new_year_w: И тэги длиной в 17 символов - отстой, фиг запомнишь и окошко со смайлами вширь раздувает, дико неудобно.

Вот это было бы и впрямь полезно и удобно. Но что-то мне подсказывает, что нереализуемо.