Неко - один из знаков, которые японцы сперли у китайцев. Слева - знак "собака", указывающий на "класс" значения иероглифа, тоесть что это животное. А 田 + 艹 это фонетик китайского языка дающий чтения miao, mao . Вот еще один знак из фонетического ряда - 喵