Text.dll 2025 (мой неоффициальный апдейт на современный лад)

[olol]

Старая программа многократно исправленная и модифицированная превращается в сплошную заплатку.

И наступает момент когда становится проще сделать новую, а не латать рухлядь.

Нужно разумно смотреть на возможности исправления и не ставить сверх задач.

 

Русский язык не является пупом земли и если на других языках и на других операционках это работать не будет то, для меня лично в опу такую работу. Я прекратил разработку GFM, сделал новый перевод игры и сделал новый фикс с нуля UMP, работающий на всех языках.

Но у каждого свои идеалы и цели....

[ksteel]

3 часа назад, olol сказал:

Старая программа многократно исправленная и модифицированная превращается в сплошную заплатку.

И наступает момент когда становится проще сделать новую, а не латать рухлядь.

Нужно разумно смотреть на возможности исправления и не ставить сверх задач.

Русский язык не является пупом земли и если на других языках и на других операционках это работать не будет то, для меня лично в опу такую работу. Я прекратил разработку GFM, сделал новый перевод игры и сделал новый фикс с нуля UMP, работающий на всех языках.

Но у каждого свои идеалы и цели....

Из этой старой программы и заплатки можно абсолютно все стереть и написать в неё все что угодно. И многократно исправленная кем? Как мы выяснили в этой теме - сам .DLL не переделывался с того момента, как Ангел внес исправление 3.01 по табличкам при повышении уровня. DLL "застыл во времени" в его первоначальном виде.

 OpenMW когда-то тоже была "сверхзадачей". Теперь это прекрасная реальность, родившая из себя Tes 3 mp. То же самое можно сказать про MWSE, MCP, MGE, Tamriel Rebuil - титанов творчества плагоностроителей и мододелов.

По поводу языка (не знаю причем тут пуп земли и для чего вы это сказали) когда я говорю про сам процесс локализации и то как это было реализовано с технической точки зрения. По поводу поддержки других языков/версий Морровинда/операционных систем. Вы слишком строго относитесь к тому что только только начало зарождаться. То что открылось - полностью неизведанная земля, всех возможностей которых и я не знаю, потому даже не смею предполагать где у неё предел - "край мира".

И вас никто ничего не заставляет/принуждает или обязывает делать, ни в коем случае ) вы правы, цели и идеалы у всех разные. Кто-то довольствуется тем что есть, а кто-то готов искать пути для новых возможностей.

Upd. Теоретически, если Ангел просто напросто вписал русский алфавит в text.dll, то что мешает внести любой другой алфавит в этот DLL, в другой .cpp файл. Вынести переключение языка в Angel.ini как я это сделал с клавишей смены языка. У пользователя будет его родной язык+английский.

Изменено 10 часов назад пользователем ksteel

[olol]

Я не в коем случае не против доработки textdll.

Я имел в виду совмещение локализации с исправлениями игры.

textdll предназначен для русской версии игры от 1С, которая является не лицензионной пираткой и предлагать ее для других языков не имеет смысла. Следовательно исправления будут только для 1С.

Для OpenMW не нужны MGE, MCP, MWSE, а на android не работают exe и dll.

Tamriel Rebuild - это обычный мод, а не системная примочка, как в прочем и UMP, который работает на любой операционке и языке.

Изменено 4 часа назад пользователем olol

[Siberian Crab]

2 часа назад, olol сказал:

версии игры от 1С, которая является не лицензионной пираткой

Чого? Оно ж лицензировано явно было, нет?
 

8 часов назад, ksteel сказал:

И вас никто ничего не заставляет/принуждает или обязывает делать, ни в коем случае ) вы правы, цели и идеалы у всех разные. Кто-то довольствуется тем что есть, а кто-то готов искать пути для новых возможностей.

Короче все как всегда. Делается версия для пуристов без фиксов, а все новое выгоняется в допы. 

Изменено 2 часа назад пользователем Siberian Crab

[ksteel]

2 часа назад, olol сказал:

Я не в коем случае не против доработки textdll.

Я имел в виду совмещение локализации с исправлениями игры.

textdll предназначен для русской версии игры от 1С, которая является не лицензионной пираткой и предлагать ее для других языков не имеет смысла. Следовательно исправления будут только для 1С.

Для OpenMW не нужны MGE, MCP, MWSE, а на android не работают exe и dll.

Tamriel Rebuild - это обычный мод, а не системная примочка, как в прочем и UMP, который работает на любой операционке и языке.

Ааа, вот вы про что. Тут согласен, есть над чем подумать. Мне тоже не особо нравится, что локализация лежит среди всех прочих патчей (или патчи среди всей локализации)- это уже изначально нарушает ту архитектуру DLL,  которую я вижу - чистоту и модульность

[ksteel]

44 минуты назад, Siberian Crab сказал:

Короче все как всегда. Делается версия для пуристов без фиксов, а все новое выгоняется в допы. 

и волки целы, и овцы сыты (с)

Тогда решено - я сделаю одну версию, пофикшенную, которая останется на версии 3.01 (консоль, мб еще какие баги найду в коде)

А вторая версия будет увеличивать свою версию 3.01-> 3.02 и т.д., но там будет меняться и развиваться патчи, фиксы модульность и другие фьюча хотелки. 

Либо предлагайте идеи, я всегда рад и открыт для предложений, ведь я не только для себя это делаю)

п. с. Я тоже думал, что 1с - лицензия.

Изменено 2 часа назад пользователем ksteel

[olol]

На стиме есть только два оф.перевода для FR и DE от UbiSoft.

В русской версии изменена "morrowind.exe", это делать за бугром ни кто не позволит.

MCP патчит оригинальный ехе, но не выкладывает его измененным файлом.

Перевод был сделан в далеком 2004 году. Тогда практически все было без лицензии.

OpenMW позволяет запускать игру на телефонах и разных языках, это другой движок и разрешение для него не нужно.

 

Делать две версии textdll не надо. Он либо есть, либо нет.

Это как у MCP, нет упрощенной и полной версии.

[Pirate443]

1 час назад, ksteel сказал:

и волки целы, и овцы сыты (с)

Тогда решено - я сделаю одну версию, пофикшенную, которая останется на версии 3.01 (консоль, мб еще какие баги найду в коде)

А вторая версия будет увеличивать свою версию 3.01-> 3.02 и т.д., но там будет меняться и развиваться патчи, фиксы модульность и другие фьюча хотелки. 

Либо предлагайте идеи, я всегда рад и открыт для предложений, ведь я не только для себя это делаю)

п. с. Я тоже думал, что 1с - лицензия.

Согласен с предыдущим оратором разные версии делать не нужно, только юзеров путать.
Если сможете восстановить функционал 3.01 с фиксом отсутствующих сообщений,
то 3.01 + ваши правки слепого пятна + настройка горячей клавиши уже стоит назвать 3.02
что бы юзер явно понимал: вот есть версия 3.02, в которой тоже что и в 3.01 + выбор клавиши.
Хотя возможно я бы nocd сделал опционалом, что бы у каждой версии была версия X, и версия X+nocd.
Потому что одно дело мод на выбор клавиши, другое дело кряк