Boblen Опубликовано 14 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 14 июля, 2006 Многие спрашивали, будет ли локализация оф.плагинов... Естественно, что оф.локализации не будет, а значит снова это придется делать энтузиастам :)Вот один перед Вами :)Пока локализовано 6 плагинов: Horse Armor (+Saddle bags), Orrery, FrostCrag, ThievesDen, Mehrunes Razor, Vile Lair Локализации выполнены в виде патчей. так что, чтобы установить их у Вас должна быть оригинальная версия плагина.Собственно ссылки (пока временные):HorseArmor - 129,6 КбHorseArmor - 254,5 КбOrrery - 74,4 КбFrostCrag - 243,9 Кб.ThievesDen - 302,4 Кб.Mehrunes Razor - 843,9 Кб.Vile Lair - 309,2 Кб.Прошу также сообщать здесь обо всех опечатках, недочетах и прочем... все постараюсь исправить. Вот теперь все оф.плагины переведены. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victor Опубликовано 14 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 14 июля, 2006 Недавно появился ещё один оф. плагин: Оф. сайт Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Boblen Опубликовано 14 июля, 2006 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 14 июля, 2006 Под Villa я имел в виду Vile Lair - новый оф.плаг. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Boblen Опубликовано 17 июля, 2006 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 17 июля, 2006 Спасибо Торреро за отзывы в Тесте... Но, я думаю, лучше выкладывать переводы на общий тест.Читайте 1 пост - там ссылка на MehrunesRazor - скажу честно, перевод не нравится и мне, но чего-то больно там тексты мудреные. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Boblen Опубликовано 17 июля, 2006 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 17 июля, 2006 Еще вопрос - перевод названий зданий. Например Frostcrag Spire: Шпиль Фросткраг или Шпиль Ледяной скалы. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
P@RTYzan Опубликовано 17 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 июля, 2006 последнее. ИМХО глупо писать английские названия по русски Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victor Опубликовано 17 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 июля, 2006 При использовании Orrery и ThievesDen наблюдается странный эффект - все железные обекты становятся золотыми (Использую 1С.) Что касается названий, грамматически правильно оставить английские, они не переводятся. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Ситх Опубликовано 17 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 июля, 2006 Еще вопрос - перевод названий зданий. Например Frostcrag Spire: Шпиль Фросткраг или Шпиль Ледяной скалы. Лучше Шпиль Ледяной скалы. Фросткраг както глупо звучит Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Boblen Опубликовано 18 июля, 2006 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 18 июля, 2006 Про объекты - очень странно. Плаги стандартных объектов не задевают - создают свои. Проверю у себя... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victor Опубликовано 18 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 18 июля, 2006 С текстурами всё теперь нормально, в чём проблема - не знаю. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Boblen Опубликовано 18 июля, 2006 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 18 июля, 2006 Они выкладывают полный плаг, что недопустимо. Если бы у нас 1С продавала и плаги - опять бы Сержант получил... Они уже переквалифицировали сайт, убрав с него оф.локализации...Ну а мы действуем, ничего не нарушая. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victor Опубликовано 18 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 18 июля, 2006 Понятно, тогда ссылки удаляю. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Boblen Опубликовано 19 июля, 2006 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 19 июля, 2006 Смотрите 1 сообщение - я выпустил Vile Lair. Также обновлены Orrery (дополнен перевод) и Thieves Den (исправлен перевод). На доработке Mehrunes Razor (опечатки и стилистика).2Victor. А мог бы ты прислать только esp файлы с переводом с zoneofgames, если они у тебя есть. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victor Опубликовано 19 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 19 июля, 2006 В общем, отыскал переводы всех существующих оф. плагов, там два архива (первый - пять первых оф. плагов, второй - последний оф. плаг.) Во всех одни есп. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Boblen Опубликовано 20 июля, 2006 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 20 июля, 2006 Спасибо. Надо глянуть на их перевод. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victor Опубликовано 20 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 июля, 2006 Прошёлся слух о разработке одного оф. плага, Stronghold - aka Dragonfire Castle. Никто не знает, когда он должен выйти? Да, и когда будет локализация лошадок? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Boblen Опубликовано 20 июля, 2006 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 20 июля, 2006 Лошади будут на след.неделе. Надо будет еще хотя бы SaddleBags под них адаптировать... Дракон, думаю, выйдет недели через две. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Garin Опубликовано 23 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 июля, 2006 Хорошее дело ты затеял, Boblen. Да вот только я еще не купил версию от 1С и не могу протестировать твои локализации. А на имеющейся у меня версии от NeoGames, думаю, возникнут проблемы. Поэтому не хочу пока терять на это время, лучше его посвятить учебнику по скриптингу в TES 4 - OSFM. Когда приобрету с зарплаты версию от 1С - тогда другое дело. Лошади будут на след.неделе. Надо будет еще хотя бы SaddleBags под них адаптировать... Дракон, думаю, выйдет недели через две. Хм. Надеюсь, ты все-таки найдешь время для участия в проекте OSFM, как обещал. Зайди к нам на сайт, посмотри. В принципе, работы по переводу осталось, в общем-то, не очень много. Сейчас у нас есть одна-две вакансии для скриптологов, которые смогут помочь нам в тестировании и проверке функций, а также правильности переводов их описаний. Как-никак, а 358 функций - это довольно много. А мне не хотелось бы выкладывать "сырой" учебник... P.S. Кто не в курсе, что такое это OSFM, можете зайти к нам на сайт: http://theelderscrolls.3dn.ru/и на форум: http://theelderscrolls.3dn.ru/forum/Запись в команду: http://theelderscrolls.3dn.ru/forum/5-25-1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
CLeric Опубликовано 23 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 июля, 2006 Где мона Lair на халяву скачать? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
CLeric Опубликовано 24 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 июля, 2006 Все, нашелДа, и че за "Отрекитесь от характера и будете вознаграждены" в храме? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Boblen Опубликовано 24 июля, 2006 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 24 июля, 2006 ??? Поточнее можно?..Про лошадок: Гадский диск, на который я записал сей плаг, не хочет читаться :) Если сегодня доберусь домой - после обеда выложу... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Boblen Опубликовано 24 июля, 2006 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 24 июля, 2006 Залил HorseArmor. См. 1 пост. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victor Опубликовано 24 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 июля, 2006 За Horse Armor спасибо. Ждём SaddleBags. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Boblen Опубликовано 25 июля, 2006 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 25 июля, 2006 Дождались. :) См. 1 пост. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
CLeric Опубликовано 25 июля, 2006 Жалоба Поделиться Опубликовано 25 июля, 2006 Когда в храме ситиса в сосуд какуюта хрень заливаешь о жмешь активироать он ето говорит Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти