Ммм.. для начала я попробую объяснить, это довольно просто. Откройте модель любого статика из Морровинда, выделите главный нод, затем нажмите File - Import OBJ. После импорта новой модели, удалите старый и ненужные ветки прежнего статика, пропишите текстуры к новому объекту и сохраните модель. Попробуйте так.