Roht

Мой перевод кажется мне более литературным. Можете традиционно попробовать меня переубедить.

СТРАНИЦЫ 2-3 ИЗОБРАЖЕНИЕ НА РАЗВОРОТЕ: ПЕЙЗАЖ ВЕЛОТИИДА. ТЕКСТОВАЯ ВСТАВКА. Описание: Зритель находится под поверхностью луны в системе огромных пещер, всё пространство которых занимает город - гетто, выбитые в скалах, торговые палатки, разбитые у серебристых озёр, храмы кварца-и-рубина, тянущиеся ввысь и защищающие многочисленные туннели, ведущие наружу и внутрь каверн. Всюду царит цвет: красные лампы, обрабатываемые поля сияющих мхов и лишайников, сигнальные огни дрейфующих ездовых мешковатых слоадов и бдительных всадников на осах. Толпы горожан в капюшонах сбиваются в кучки, изредка собираясь у паланкинов торговцев шёлком. Вокруг парят механические прислужники, их тела оставляют след из бело-голубых математических знаков. Эта цивилизация занимает даже верхнее пространство пещеры - гигантские сталактиты, покрытые многочисленными маячками окон и гербовыми гобеленами, служат домом для благородных. Основной мотив изображений - странные животные и даэдрические письмена. ТЕКСТ СЛЕВА И СВЕРХУ Настоящее время. Велотиид. Обозначение TEM: МОРРОУВИНД 2. Визировано префектом Вращающейся школы ВСТАВКА 1: ПОДПОМЕСТЬЕ ДОМА СУЛ СНАРУЖИ - "ДЕНЬ". На одном из крупных сталактитов-поместий - гобелен с изображением кривого клыка. Это Дом Сул - дом нашего протагониста. Одинокая фигура наблюдает за городом, стоя на террасе балкона прямо под гобеленом. ТЕКСТ В ЦЕНТРЕ ВСТАВКИ. Альд Сота. Подпоместье Дома Сул. ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (V.O.) Моё семейство видело лучшие дни. Я должен вернуть их. ТЕКСТ СЛЕВА И СНИЗУ (ШРИФТ ТИТУЛЯРНЫЙ) К0ДА

Ну, типа, пошла коса на камень. За ходом перевода можно следить по прямой ссылке на мой вечноблокнот. СТРАНИЦА 1. РИС. 1: ПОЛНОСТРАНИЧНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (СМ. ССЫЛКУ) СМОТРИТ НА ЧИТАТЕЛЯ, НЕ РАЗРУШАЯ ЧЕТВЁРТУЮ СТЕНУ. ОН ВИДИТ ЧТО-ТО, ЧЕГО НЕ ВИДИМ МЫ, ЧТО-ТО, НАХОДЯЩЕЕСЯ ПОЗАДИ НАС. НА ЕГО ФОНЕ "ПРОКРУЧИВАЕТСЯ" СЛЕДУЮЩИЙ ТЕКСТ: ТЕКСТ СЛЕВА И СВЕРХУ (ШРИФТ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ) Нижняя Альд Сота, 5Э 911. Дом Прародителя Дома Сул, должным образом отмеченный под цифровым домом, Визировано префектом Вращающейся Школы Доставка хронокулы; граф самоцвета души: 78888-00-00-00-000 ТЕКСТ В ЦЕНТРЕ (ШРИФТ РЕГ) Меня зовут Джубал-лун-Сул; я происхожу из дома Сул, имя которого известно всему заливу Разрушения и девятикратно Девяти Тронам. Наш владыка - Высший Альма Джарун, из дома Джарун, чей град - Первый Град Нового Севера, где поселились те, кто Ушёл от Землепада и заключил мир с Червём, когда мы были не Восьмьюдесятью и Одним, но единым народом. Каждый из нас нёс тиброл на спине и срезал туннели светом и жаром, что хранит каждый из мер, с прахом равенства на устах каждого. Мой род происходит от первого новорождённого в Велотииде, Хаэко-дол-Сула, и, подобно ему, мы торгуем солью. Наш герб - клык летучемышиного тигра. Наша родословная зарегистрирована в К0ДА. Цифровые говорят, что мы пришли с другой звезды, но многие не хранят о том памяти. Я не в их числе, ибо моё происхождение дарует мне право аудиенции с Памятью, и я говорил с Колёсами Затишья. Я видел доказательство, как и всякий, бывший Наверху в Период Землепада, когда ветры Над стихли настолько, что путь пилигрима под знаменем Вехка и Вехка был доступен любому. Хотя многие Над отказались от Памяти, они тоже помнят.

Я думаю, да - коль скоро голосование анонимное, оцениваем все равно произведения, а не авторов.

Короче, предлагаю остановиться на открытой теме "Хоррор", в процессе написания рассказов по которой мы как раз и решим, кто страшнее - Кафка, Кинг или сказание о Савве Грудцыне. Топики конкурса открою в течение этой недели. Сроков - до 23:59 30 апреля, всех устраивает? Поскольку тема уже известна, можно и писать начинать потихоньку; рассматривать все равно будем в общем порядке.

Пул - это когда "Бассейн закрыт, в нём червие". Шутка. Идея загнивается ровно до тех пор, пока кто-то смелый и отважный (например, я) не запилит соответствующие темы. Я, собственно, предлагаю остановиться на не-тес и на хорроре, если никто не против. Осталось только хоррор ужать до более ёмкого определение, не всё ж подряд на эту тему писать.

Сегодня 10-е. 11 высказались "за" конкурс - это пул? Имхо, не очень, но можете попробовать меня разубедить.

Я это к тому, что в честь столь значимого события от традиции можно и немножко отступить.

По неписаной традиции, конкурс будет не по свиткам. Пара заметок по поводу темы: - У нас вон ТЕСО только вышел, можно попробовать поспекулировать по поводу первых впечатлений; - Это ж XIII конкурс! Давайте в хоррор ударимся. Пока так.

Апдейт треду; заодно имею сообщить, что голосовалка провисит до... ну... эм... десятого числа, после чего будем выбирать тему. Кстати, смелые и отважные варианты можно уже озвучивать.

Да, резонно. Впилил. Страждущие могут проголосовать повторно.

Воткнул опрос, причащайтесь.

Думал об этом сегодня. В принципе, можно бы, если пул желающих наберётся. Ну и нашему замполиту стоило бы показаться и сказать "Превед!", а то его уж пару месяцев в районе форума не видно.

Превосходный образчик чужого тематического творчества. У меня зазвонил телефон. - Кто говорит? - Дагон. - Откуда? - Со дна пруда. - Что вам надо? - Изображений подводного ада. - Для кого? - Для культа моего. - А много ли прислать? - Да алтарных камней штук пять, На больше нам жертв не набрать, Культ у меня еще маленький. А потом позвонили Ми-Го: - Не хотите отдать нам мозгов? Мы бы в баночку их положили И по космосу всласть покружили. - Нет-нет, это тело мне не надоело, Обратитесь-ка к мистеру Экли. А потом позвонил Йог-Сотот: - Пришлите мне ключ от Ворот! А потом позвонили культисты: - Пришлите нам тварей нечистых! А потом позвонил Альхазред, Да как начал нести всякий бред. - Погодите, Абдул, не вопите, Объясните, чего вы хотите? Но он только "ЙА!" да "ЙА!", А к чему - не поймешь ни чуть-чуть. - Изложите, пожалуйста, письменно! А потом позвонили козлята: - Позовите Шаб-Ниггурата! Тут я разозлился и крикнул скотам: - Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн! - Ой, а где же Шаб-Ниггурат? - Не знаю, звоните сто два - пятьдесят! Я полгода не спал, я устал, Мне бы заснуть, отдохнуть, Но только я чуть вздремнул, Опять позвонил Абдул: - Древний Ужас! Все прах и тлен! Спешите скорее на Ленг! - В чем дело? - Впустите! - Кого? - Азатота! Чтоб он этот мир уничтожил в два счета! - Уничтожил в два счета? - Да! Пока не зашла звезда! - Ладно, бегу, бегу, Если смогу - помогу! Ох, нелегкая это работа - В этот мир выпускать Азатота!

Драта из Кадата

Поддерживаю предыдущего оратора. Осталось только мне пинка выписать, чтобы сел уже переводить.

Игорь Рихардович в рамках фотосета к очередному шпиктаклю. http://pic.fullrest.ru/upl/t/wv01nnFt_150x150.jpg

Ну вот не знаю я, что на это сказать, честное слово. Потому как вроде и хорошо, что есть таковые, а с другой стороны - беглый взгляд по переводу позволил отметить наличие некоторого количества незначительных ошибок, которые, как тебе, Феникс, должно быть известно, бывает очень тяжело самолично править. Мне правда было бы комфортнее, если бы я целиком сам всё перевёл. Если есть предложения умнее, внимательно слушаю.

Всем большое спасибо! Приятно, что не забываете. :)

Я прнс. Вы не поверите, но это последняя. Первые девять проповедей отредактированы знакомым филологом, вечером приду и залью в удобочитаемом виде. Серминукс Тъуитинн Либис иса Дундуногл Любовь есть Оружие И были улицы заполонены трупами тысяч девственниц, и горизонт стал чёрен и ужасен, подобно струпьям мертвецов, сложенных друг на друга, ибо так создавалось будущее. И улыбнулся Пророк Обезьян, и мёртвые цифры упали с его зубов, и от них он был возрождён. Пронзительный ветер дул сквозь пыльную, разбитую улицу, минуя пепел погибших и изменившиеся лозы, висевшие на деревянных балках, протянувшихся между зданиями. Когда Марук вдохнул и выдохнул, росшие линией кристаллы слюды засыпали воздух, сформировав буквы и символы, которые, будучи переведёнными городским строением, велели Маруку [завершить невозможный акт самоудовлетворения]. И затем он ворвался на улицу, кощунственное воспоминание о металле глубинного народа, и нырял в её подбрюшье, разделяя воду, словно волосы между своими мёртвыми ногтями. И там он нашёл дверь, погружённую вглубь, и отмечена та дверь была солнечными часами с гладкими стрелками, размещёнными вертикально. И в чреве том стрелки вращались безумно, пробуждая покоящиеся матки от подводного сна, ибо бежали они от света рождения - мёртвые духи, мечтающие о концентрации. И, хотя они были подобны лучам солнца, проходящим через отверстия, они покинули чрево и безнадёжно осуществились в мёртвых розах свободы, воплотившись так, а не иначе. И Марук вошёл в этот не-портал с искажёнными руками, подобно ребёнку, застрявшему в подземелье. И отдал он своё название, подобно наркотику, и пожрал свои грёзы, насильно впав в отцовскую синестезию, воплотив себя в тысячу быстрорастущих младенцев, выбравшись на поверхность так, а не иначе. Он не знал, что мир, населённый им, был позвонком сломанной спины дракона. Здесь, в пористых катакомбах, созидание кричит подобно ребёнку, разрезанному надвое. В великой ярости он всплыл и возродился в четвёртый раз (наиболее благословенный из всех) в Южной Стене сектора Одаи Новых Доминиона и Гегемонии Хелсета. И явился перед ним кратер, мерцающий сырым блеском, порождаемым только мёртвой любовью, чьи глубины сияли так далеко, что запутывали пути водопадов и превращали дыхание туманов в мгновение, будто расписанное запёкшейся кровью ястребов. Переплётенное меховое месиво означало стаи никсов вокруг; звери быстро заполонили кратер своим помётом, звоня в колокольчики мёртвой кальпы шумно и безрезультатно. Марук увидел мертвеца, кожа которого отслаивалась, подобно настенной росписи Чернотопья в утренней росе весенних дней. Вены пересекали его немое лицо, подобно паутине; и немым его сделало ужасное совокупление созревания, то, что признают лишь хист, поскольку они - всего лишь тупые деревья. Знайте это - они всего лишь тупые деревья. Марук спросил, что произошло, ибо любопытство свойственно всем обезьянам. Так они говорят: "Обезьяны видят, и он должен поступать так же". Мертвец заговорил, и слова его были мертвы, подобно огню, сжигающему нить. "Бог стал рамой и стеклом, что сломал безумный бог, и преходящее изобилие убило всю любовь ради воров и их короля-поэта, и его лунное дитя погибло в небесах, равно, как и его двойственность, кою он хранил пред нами, подобно змее перед коровами, куску мяса перед псом, то есть, псом, мороком... кабаном пред речной трубой..." На то Марук молвил: "Бред!" На это таинственный человек-загадка облизал свою промежность и пустился в нечестивый пляс, фигуры которого были насмешкой над Аурбис, поэтому Марук съел его гениталии и громко пустил ветры, чтобы показать своё неуважение. В кратере же он нашёл колыбель, в которой качал себя, как ребёнка, пока его ложе не достигло абсурдной скорости, при которой даже его уши размыло движение; он не слышал ничего, кроме биения своего собственного мёртвого сердца. Он упал в воды, густые подобно выделениям из носа (в неудачный день), в них он обнаружил свою дверь и увидел [то, что ныне живущие называют "часами" - глупым, насмешливым словом. Как только можно считать, что время может быть записано и управляемо, словно ребёнок!], окружившие её. И он осознал зов сырой земли, сломав дверь своими обугленными зубами (видите ли, поедание огня - достаточно удивительное занятие), и его пальцы перемещались быстро, словно по соскам, и он вновь прорвал время, построив из него дом. В доме том он спал, пока [ДЖИЛЛ] не починили его, заставив видеть в верном свете и бежать по бобам. После этого он встретил крылатого быка, который сказал ему, что Человек Чаепития был неправ, ибо он отринул Марука от верного потока Спасения Аурбиса. Бык сказал, что всё впереди и позади него суть последствия разрушения, случившегося из-за отсутствия безумной любви Человека Чаепития, поэтому Марук должен взять сердце Человека и лизать его, пока язык обезьяны не запомнит достаточно слов силы, чтобы построить на их вершине мир, потому что бытность монеты в вечном обмене между купцами вселенной [неисчислима] и, чёрт подери, он велел ему спасти мир. Так в колыбели кратера он положил руку на землю, создав землетрясение и заставив луну подняться в земли и растянуться над миром, растянуться от [УР] до [СВОБОДЫ] и обратно. И здесь он погиб, чтобы спасти мир, очищенный от смертельного тепла и [уничижительный жаргонизм в значении "нигилизм"]. Он поведал миру тайные слоги, способные спасти людей от мировой реки, когда та высыхает, подобно девственнице зимой, и воссоздал мир сообразно своему собственному представлению. И таково было это представление: там, где было двое, должен быть один; от одного происходят все и всё, от одного священного идеала. От надежд, грёз, священных чрев, сексуальности, совершенствования, потенциала, пустых рук и любви. И любви. И любовью вы можете изменить мир. "Кимм иса Либис". "Кимм иса Дундуногл".

Передо мной стояла похожая проблема в 2011 году. Решено было примерно так: 1) Процессор; 2) Мать; 3) Видеокарта (я брал 5550, но сейчас её днём с огнём не сыщешь); 4) Хард; (у меня был свой, но если и он нужен, то WD какой-нибудь бюджетный sounds ok); 5) БП - любой, чтобы всё это тянул. Как итог, девайс работает по сей день феерично и тянет в том числе TESO, разве что видеокарту я сменил на HD7770.

Tor. Запрос в гугле "Анонимайзер онлайн" спасёт отца русской демократии. А вообще, для лисы плугинов масса, и такие есть в том числе.

Итого РКН прикрыл kasparov.ru, grani.ru, ej.ru. Падение ЖЖ и Йеху на совести Ростелекома и Акадо. Адагамов пишет, что пока СУП не удалит блог Навального полностью, в ЖЖ пущать не велят. Похоже на правду.

Роскомнадзор заблокировал блог Лёшки Невольного. Некоторые провайдеры перестарались и вдобавок прикрыли "Эхо Москвы". Enjoy ur 1984.

Ну ок. У нас на сайте лежит некоторое количество моих переводных работ по языку аргониан, может быть полезно.