TES Construction Set 1.2 Ru

[Lord Arkey]

Ну, собственно - отвечаем..

[Airwind]

а для Морры?))

[Lord Arkey]

а для Морры?))

Для морры я в свое время уже делал. Но не знаю есть он сейчас в сети или нет..

P.s. А на моем бывшем сайте думаю его не оставили, все-таки там же мои авторские права на перевод были..

[Майк]

а каков сакральный смысл? лучше работать будет?

[Lord Arkey]

а каков сакральный смысл? лучше работать будет?

Ну собственно смысл такой же как и в прошлой версии для меня был.. т.к. у меня большинство друзей отказались от CS - не могут работать в программах на английском языке..

[Ни-Ра-Ли-Кен]

Не обязательно. Там и в английской довольно быстро освоиться можно, да.

[Lord Arkey]

Не обязательно. Там и в английской довольно быстро освоиться можно, да.

Ну, да.. лично мне английской версии хватает!

Поэтому и спрашиваю - есть такая необходимость или нет!

[Арг]

Имхо бессмысленная работа. Опрос поправил, неопределенность не рулит.

[Visman]

Русский не нужен!

[Lord Arkey]

Собственно жду до перевеса в 10 голосов в один из вариантов и потом думаю тему можно закрывать..

[Kane]

Русский КС уже сделали. Смотрим тему.

[Lord Arkey]

Русский КС уже сделали. Смотрим тему.

Ну, тогда необходимость отпадает..

 

P.s. Хотя, сейчас посмотрел - у автора не все переведено и глюки с отображением имеются..

Изменено 29 апреля, 2009 пользователем Lord Arkey

[Inferno]

Я думаю, что для тех, кто привык работать в англ. КС, русик уже не нужен. Лично мне пришлось бы заново переучиваться. А для новичков может и пригодится.

 

P.S. Сначала про новичков не подумал и прогосовал "нет". Пусть все, кто радеет за новичков, голосуют "да".

Изменено 29 апреля, 2009 пользователем Inferno

[CemKey]

Еще какие глюки имеются. Он там пропорции окон под широкоформатный моник переделал, в результате на обычном эти окна не помещаются в рамки. У кого обычный моник скачайте и проверьте. Мож это у меня одного такой глюк.

Ну я не новичек и сперва работал на английском. А потом без проблем стал на русском. И сейчас как на том, так и на другом могу работать.

Да и OBSE по любому нужен английский. С русским он работать отказывается.

Изменено 29 апреля, 2009 пользователем CemKey

[Gremlin]

P.s. Хотя, сейчас посмотрел - у автора не все переведено и глюки с отображением имеются..

Если можешь - доработай. Лично я использую его русик, но я косяки явно есть.

[Inferno]

Ну я не новичек и сперва работал на английском. А потом без проблем стал на русском. И сейчас как на том, так и на другом могу работать.

Я тоже не новичок, но при этом считаю, что если привычные англ. названия заменить на русские, то может возникнуть некоторая путаница и дезориентация. Особенно, если первоначально не знал перевода и действовал методом проб и ошибок. А тут придется привыкать к новым названиям, но теперь уже к русским. И учтите, что некоторые слова там просто непереводимы: если их буквально переводить, то они потеряют свое значение. Русские названия будут просто сбивать с толку.

 

Это только новичкам будет хорошо (особенно тем, кто до этого никогда не работал в КС), а опытным модостроителям, привыкшим к англ. КС, это не нужно.

Изменено 29 апреля, 2009 пользователем Inferno

[lost81]

Опять же, чем больше в, и без того глючную, прогу лезут, тем больше глюков коллекционируют в данной проге, так что я против, тем более, что интерфейс, как говорится, "дружественно-интуитивный"