Ограбление Казино

[Бякс]

Оригинальное название - Kill Them Softly

 

http://www.kinopoisk.ru/film/572027/

 

Свежее кинцо о загнивающей Америке с Бредом ибн Питом в главной роли.

 

Что сказать... Кино, в первую очередь, авторское и на широкую аудиторию не рассчитано. В очередной - и я надеюсь, что не в последний - раз нам дают понять, что американская мечта в современной Америке не имеет под собой никакой реальной основы.

Атмосфера и реализм на высоте, никаких пафосных перестрелок, выкриков и прощальных слов. Имеет место быть отличная игра большинства актеров + качественно подобранные актеры озвучки.

Винрарные темы саундтреков, как например Джонни Кэш, прилагаются.

Отличительная особенность: для фильма про преступные разборки картина очень тихая. Длинные доставляющие диалоги, иногда просто по несколько минут фоновое радио с Обамой, Бушем или озабоченным диктором.

Мораль фильма четко вынесена в последнюю сцену.

Местами автор пытается поиграть в Гая Ричи, но так как нет никакой динамики в развитии сюжета - выходит что-то совершенно свое.

Рекомендую к просмотру и, что важнее, перепросмотру.

Изменено 20 октября, 2012 пользователем Бякс

[Вевик]

Под чипсики пойдёт или стоит дождаться двдшки и позыркать в одиночестве?

[Бякс]

Как угодно. Первый раз кино смотришь из-за сюжета, второй раз - из-за всего остального. Главное, что бы было тихо, а то можно испортить себе все впечатление от фильма.

[Varg]

Оригинальное-то приводи название, или даже со ссылкой там на имдб, а то искать каждый раз лениво.

[Бякс]

Fxd

[Varg]

Я фигею с перевода названия, никогда не догадался бы. Что дальше, новый перевод Mission Impossible как "Кража", No Country for Old Men как "В опасности", Lock, Stock And Two Smoking Barrels как "Краденая двустволка", Things to Do in Denver When You're Dead как "Неудачно получилось"?

[Бякс]

Но фильма же про кражу в казино!!!111

 

А вообще да, локализаторы набл*дорожили с названием как обычно. Мне больше нравиться оригинальное, куда как ближе к фильму.