Известные актеры, озвучившие The Elder Scrolls и не только

[nemezida]

Известные актеры, озвучившие The Elder Scrolls и не только

 

Кто-то, возможно, даже и не слыхал о том, что некоторые из игр серии TES и родственных проектов от Bethesda озвучивали весьма примечательные актеры! Например...

 

The Elder Scrolls IV: Oblivion

Патрик Стюарт, он же капитан Пикард и профессор Ксавье, бодро озвучил императора Уриэля Септима. Те, кто играл в английскую версию игры, читал титры или просто любопытствовал, наверняка об этом осведомлены. Как и о том, что Мартина Септима озвучил ни много ни мало Шон Бин – Боромир и Эддард Старк, а также еще много других мертвых персонажей. Это был спойлер, если что.

 

http://www.youtube.com/watch?v=kk1KlnZbRCU

 

Fallout 3

А тут отличились Малколм Макдауэлл и Лиам Нисон. Первый известен по озвучке многих игрушек: в том же C&C Red Alert 3: Uprising засветился в роли президента Штатов – как и в F3, где его голосом весело булькотал президент Эдем. Ну, это, опять-таки, в английской версии.

 

http://www.youtube.com/watch?v=f7epxfdkvPk

 

Ну а Лиам Нисон, известный своим безупречным исполнением роли Лиама Нисона, играл Лиама Нисона по имени Джеймс (это, если что,

– ученый без фамилии, одержимый фильтрацией воды).

 

The Elder Scrolls V: Skyrim

Тут, как почтенному читателю наверняка известно, светанулся ни много ни мало Карл Адольф фон Сюдов по кличке Макс, которого можно припомнить по ролям в фильмах вроде "Судья Дредд", "Час пик 3", "Собачье сердце", "Дюна", "Конан-варвар" и еще порядка трех квинтильонов. А в нашем любимом "Скае" он озвучил знатного драконофоба Эсберна, наиболее известного как претендент на звание самого глючного непися первой версии игры.

 

http://www.youtube.com/watch?v=ZxqrPfhWXX4

 

Dishonored

Наверное, самый значимый актер озвучки Dishonored – Кэрри Фишер (в миру – Принцесса Лея), которая озвучила "альтернативного комментатора" – голос, доносящийся из матюгальников по всему Дануоллу после устранения Патри... Лорда-регента. Но вообще подбор актеров в игре был ничего так, внушительный. Вы только полюбуйтесь:

 

http://www.youtube.com/watch?v=M62ero9mA5I

 

Вообще, известные актеры все чаще "звучат" в играх. Скажем, Марк Хэмилл (брат Кэрри Фишер, которая, напомним, в миру – Принцесса Лея) озвучивал Джокера в Batman: Arkham City (ему, к слову, не привыкать к этой роли – Хэмилл озвучивал данного персонажа во множестве экранизация и видеоигроизаций Бэтманиады).

 

А Кэрри-Энн Мосс, которая Тринити из "Матриц", сыграла Арию Т'Лоак, весьма суровую синекожую барышню-асари из Mаss Effect 2 и 3.

 

Кроме того:

– В разных частях Grand Theft Auto светились Сэмьэль Л. Джексон, Барт Рейнольдс, Рэй Лиотта, Майкл Мэдсен и даже Уилл Уитон;

– Кифер Сазерленд играл мускулами в одной из Call of Duty. Там же в роли брутального russkogo сержанта попался Гэри Олдман;

– Мишель Родригес, известная суровыми мужскими ролями, была зафиксирована нашими радарами в столь шедевральном проекте как Driver 3, еще раз доказав, что она – настоящий мужик;

– в Rogue Warrior (если кто слыхал о такой) невесть как очутился Микки Рурк, который хоть и не очень похож на Микки Мауса, но такой же стрёмный;

– всенародный Горлум Энди Серкис сыграл типа по имени Обезьян в специфичной Enslaved: Odyssey To The West (которая, к слову, вероятно скоро приедет на ПК в виде переиздания);

– Гуль Рауль из Fallout New Vegas: Dead Money – это, внезапно, Денни Трейо из Machete. (Ну, тот: большой и усатый.)

 

И раз уж мы вновь заговорили о Fallout – "War, war never changes..." из раза в раз говорит не кто иной как Рон Перлман.

 

И не будем забывать про игры имени фильмов с самостоятельными сюжетами: лучшее, что сделал для мира искусства Вин Дизель – Escape from the Butcher Bay, а в относительно недавних Ghostbusters бодро отработал актерский состав оригинального фильма. Ну а еще один игродел имени себя – Джек Блэк, сыгравший мэрисью мэрисьи Джека Блэка в Brutal Legend.

 

А мораль сей басни такова: нефиг бешеные деньги на крутых актеров тратить, все равно толку никакого.

 

По материалам Short List, 14 Oct

Подготовил публикацию Дарин

[Boma Kuro]

А тут отличились Малколм Макдауэлл и Лиам Нисон. Первый известен по озвучке многих игрушек: в том же C&C Red Alert 3: Uprising засветился в роли президента Штатов...

Только не Штатов, а Евросоюза. И там он, собственно, не в озвучке засветился, а натурально снимался на камеру, видеобрифинги - давняя традиция CnC и сопутствующих.

[Арг]

А мораль сей басни такова: нефиг бешеные деньги на крутых актеров тратить, все равно

с русской озвучкой играть.

[Kenny]

Открыл для себя немного с другой стороны Dishonored. Спасибо =)

 

 

Вот посмотрел ещё по Borderlands 2, вот это интересно.

Изменено 15 октября, 2013 пользователем KENNY

[Дарин]

Только не Штатов, а Евросоюза. И там он, собственно, не в озвучке засветился, а натурально снимался на камеру, видеобрифинги - давняя традиция CnC и сопутствующих.

Да, моя ошибка. Двойная. Что-то перемкнуло

[Batman-cool]

Благо, 1С переводить нормально умеют...

[Boma Kuro]

В Скайриме можно еще Линду Вундер-Вумен Картер помянуть, которая Азуру озвучила, кстати. Не знаю, правда, насколько она критериям известности соответствует (думаю, в Штатах она известнее, чем у нас), но примечательна она тем, что является супружницей жулика Альтмана, начальника Зенимакса. И, кроме Скайрима, она также над Морром и Обливой работала.

[La_Costa]

Спасибо, было интересно.

[Cardboarddog]

Едва ли были потрачены "бешенные деньги", за относительно небольшие диалоги у многих акётров. Особенно показателен пример с Обливионом. Зато потом можно с гордостью написать на коробке, что в озвучке принимал участие Патрик Стюарт.

Сколько же будет стоить чих Брюса Кэмбелла в какой-нибудь игре.

[Nubius]

Очень порадовало видео по Dishonored - спасибо!

– Гуль Рауль из Fallout New Vegas: Dead Money – это, внезапно, Денни Трейо из Machete. (Ну, тот: большой и усатый.)

Так, тут либо Рауль из Fallout New Vegas,

http://cs417927.vk.me/v417927222/58f4/u63DTd-U7MY.jpg

либо Дин Домино из Dead Money =)

http://memecrunch.com/meme/EQNW/everyone-is-talking-about-of-raul-tejada/image.png

Изменено 16 октября, 2013 пользователем Nubius

[Boma Kuro]

Так, тут либо Рауль из Fallout New Vegas, либо Дин Домино из Dead Money =)

Да и фамилия у него все-таки Трэхо, а не Трейо - испанская же.

[Casval Sylvius]

В Скайриме можно еще Линду Вундер-Вумен Картер помянуть, которая Азуру озвучила, кстати. Не знаю, правда, насколько она критериям известности соответствует (думаю, в Штатах она известнее, чем у нас), но примечательна она тем, что является супружницей жулика Альтмана, начальника Зенимакса. И, кроме Скайрима, она также над Морром и Обливой работала.

Ну по крайней мере по Смолвилю (емнип последняя её роль Мойра Саливан) у нас кто-то да должен узнать, ну а в США всё таки Wonder Women, а вот то, что она женой Альтмена Альтмана является это жесть… для меня это действительно новость.

Изменено 16 октября, 2013 пользователем Sylvius

[Batman-cool]

Гуль Рауль ассоциируется с Рас'ааль Гулом из Batman: AC