Text.dll 2025 (мой неоффициальный апдейт на современный лад)

[ksteel]

1 час назад, CemKey сказал:

При включении фикса карта уменьшается сжимается, чтоб материковую часть можно было видеть. Под этот масштаб подгонялись и открытые маркеры городов и поселений всяких на карте (вроде). Это я так понимаю всё записывалось в сейв. Потом при отключении этого фикса вроде карта менялась обратно, а вновь открытые маркеры уже оставались под уменьшенную карту.

Значит явно надо смотреть механизм "загрузки" сейва, изучать этот механизм, внедрять как минимум следующие доп шаги (это я на вскидку):

• при обнаружении обновления параметров игрового движка (именно движка, а не esp | esm | скрипты) заставить делать бэкап этих самых параметров, после чего принимать новые заданные патчем параметры
• ввести проверку, что эти изменения всё ещё присутствуют в движке, при обнаружении их отсутствия (откате патча) - доставать старые параметры (делать автозагрузку из бэкапа) их.
• вывести меседж бокс через WarningPrn по обнаруженным изменениям в коде (байтах) движка

Т.е. сразу лечить не следствие (поломка карты), а причину — ошибки.

42 минуты назад, Fritz сказал:

По исправлению плавания аргониан, там был баг, связанный с отличием в названии расы, что не позволяло ящерицам использовать свою уникальную анимацию плавания в нашей версии. Путём общения с автором MCP было выяснено в чём загвоздка и фикс был реализован.

Даже так? я не смотрел конечно через tes eng и tes ru ID расы, но может проблема даже в том, что Ангел перевёл алфавит (сделал хук и вырвал 64 байта, внедрил кириллицу), а расу не перевёл должным образом. Но т.к. это конкретное отличие для уникальной расы, которые вшиты в движок - анимация и не подхватывалась. (опять же предположение) в любом случае решение уже есть, надо его просто перенести 😃 Можно попытаться нормально "перевести" название расы конечно, но возможно ограничение по  байтам. И впихнуть невпихуемое будет невозможно argonian - 8 символов, аргонианин - 10 символов.

42 минуты назад, Fritz сказал:

По остальным двум пунктам, там текст обрезался в нашей версии, что и было подкорректировано в MCP.

Да, это видно в моем ролике, который я заливал, когда перенёс фикс при повышении уровня из версии dll GFM в свою версию. Там написано просто "привлекательность" без цифр. Я сначала подумал что дело в том, что я "забыл перенести" проверку версии "М-МТ-МТБ?" из оригинального dll из-за чего патч немного "съезжал" в сторону, но:

• а) её там попросту нет
• б) при отключении русской локализации нормально отображалось Personality 40

И дело просто в количестве символов Personality - 11 символов Привлекательность - 17 символов и цифры не обрезались, они просто выталкивались "за рамку". Т.е. опытным путём пришёл к тому, что фиксы русской локализации априори должны быть перенесены в text.dllю Подумаю создавать ли новые cpp или вшить "фикс рамки" по повышенгию уровня в фикс по сообщению при повышении уровня. Вынести эти строки в angel.ini в к фиксам по бездоспешному бою и фиксу при повышении уровня.

42 минуты назад, Fritz сказал:

А почему локализацию MCP не используешь, там всё нормально описано.

А это я на скорую руку открыл случайно английскую версию. Локализованный МСР у меня есть, просто не тот открыл )

Изменено 22 часа назад пользователем ksteel

[Pirate443]

42 минуты назад, Fritz сказал:

По исправлению плавания аргониан, там был баг, связанный с отличием в названии расы, что не позволяло ящерицам использовать свою уникальную анимацию плавания в нашей версии. Путём общения с автором MCP было выяснено в чём загвоздка и фикс был реализован.

По остальным двум пунктам, там текст обрезался в нашей версии, что и было подкорректировано в MCP.

А почему локализацию MCP не используешь, там всё нормально описано.

так как я стопятьсот раз оттестил в разных вариациях позволю высказать свое мнение.
Если поставить доработанный text.dll то при выборе в MCP пункта русские исправления MCP пишет что не найден совместимый text.dll и исправления не ставятся, как минимум обрезка цифр в окне повышения уровня.
Есть оставить text.dll с диска 1с или из MFR, или отсюда https://www.fullrest.ru/files/russian_text_input то MCP ставить без жалоб и исправления работают, и если уже после этого поставить text.dll из этой темы то исправления продолжают работать.
Так же с другой стороны если после установки русских исправлений из MCP заново скопировать text.dll из ванили или GFM то морка отказывается запускаться с включеным MGEXE и MWSE

Вот и получается что вроде сами исправления вносятся в morrowind.exe, но при этом совершаются какие то манипуляции и с text.dll и требуется его определенная версия.
Нужно либо заставить MCP принимать любые text.dll либо внести в него эти исправления сразу. Ну или хотя бы убедится что при замене text.dll после установки MCP, пользователь не теряет какие либо исправления.

Изменено 22 часа назад пользователем Pirate443

[Pirate443]

19 минут назад, ksteel сказал:

И дело просто в количестве символов Personality - 11 символов Привлекательность - 17 символов и цифры не обрезались, они просто выталкивались "за рамку". Т.е. опытным путём пришёл к тому, что фиксы русской локализации априори должны быть перенесены в text.dllю Подумаю создавать ли новые cpp или вшить "фикс рамки" по повышенгию уровня в фикс по сообщению при повышении уровня. Вынести эти строки в angel.ini в к фиксам по бездоспешному бою и фиксу при повышении уровня.

я забыл написать или написал невнятно, фиксы русской локализации точно ставятся в екзешник, по крайне мере фикс окна повышения уровня. если поставить MCP на ванильный text.dll, а потом заменить его на ваш, то окно продолжает оставться широким и цифры умещаются.
а вот чего MCP хочет от text.dll непонятно.

[ksteel]

13 минут назад, Pirate443 сказал:

Нужно либо заставить MCP принимать любые text.dll либо внести в него эти исправления сразу. 

Никоим образом нельзя этого делать с моей версией! По крайней мере с моей text.dll. Она постоянно меняется, меняется ХЭШ, байты постоянно сползают в сторону, от чего создателю MCP прийдётся чуть ли не каждую неделю выискивать эти смещенные байты в моей версии и выкатывать доп патч. Это бессмысленно пока идёт разработка ядра text.dll. Я потому и удалил свой форк MCP, потому что он мог ломать совершенно другие адреса в моём text.dll !!!

MCP сначала проверяет хэш Morrowind.exe! И выбирает подходящие под него патчи (которые ставятся нормально). Потом он проверяет хэш text.dll и выбирает "непонятные патчи для него". Мой text.dll он не знает (и слава богу) иначе бы ломал его.

Изменено 22 часа назад пользователем ksteel

[ksteel]

1 минуту назад, Pirate443 сказал:

а вот чего MCP хочет от text.dll непонятно.

именно! я уже писал раннее, что хэш после патчинга MCP и просмотр через Hex Workshop Hex Editor не дают никакой картины по изменениям ДО патчинга MCP и ПОСЛЕ патчинга MCP. Будто он вообще ничего не меняет в text.dll 😉 

[ksteel]

13 минут назад, Pirate443 сказал:

Ну или хотя бы убедится что при замене text.dll после установки MCP, пользователь не теряет какие либо исправления.

этим я сейчас и занимаюсь 😃 

[ksteel]

в целом по Аргонианам я уже нашёл этот фикс 

Было до патча MCP:

Стало после патча MCP:

 

Что это за байты? Это замена слова Argonian на кириллические символы в кодировке cp1251. Предполагаю (хотя немного глупое предположение Argonian -> Аргонианин

Немного сложно то, что все три патча ставятся одной галкой + 4 gb патч стаивтся по умолчанию. Итого 1 галочка=4 патча.

 

Сейчас сделаю тестовый фикс и проверим 😃

Изменено 21 час назад пользователем ksteel

[Pirate443]

39 минут назад, ksteel сказал:

Немного сложно то, что все три патча ставятся одной галкой + 4 gb патч стаивтся по умолчанию. Итого 1 галочка=4 патча.

разве 4 гб патч это русские исправления? я думал он сам по себе ставится в принципе.

[ksteel]

Новая вводная.

Как выяснилось опытным путём и личными тестами — при отключении русской локали (И ДАЖЕ БЕЗ MCP патча) EnableRussianLocalization=0 в Angel.ini корректно работают:

• анимация плавания Аргониан работает корректно по умолчанию:
• 
• меню заклинаний нормальное (не обрезанное),
• 
• окно повышения уровня отображается корректно без обрезки .
• 

Соответственно в Angel.ini будет создан новый блок [rules_russian_fix], где будут находиться 4 фикса, которые будут работать ТОЛЬКО при включении русской локали! Т.к. в английской версии эти патчи ПРОСТО НАПРОСТО НЕ НУЖНЫ!

• fix_argonian_swim —    
• fix_levelUp_messages
• fix_levelUp_window —  
• fix_SpellCreation_window — 

Я не буду объединять патчи fix_levelUp_messages и fix_levelUp_window, да и вообще все патчи в одну строчку - для гибкости и возможности отключения какого-либо патча отдельно. 

Надо будет выяснить нужен ли fix_unarmored_bug=1 в английской версии. Т.е. присутствует ли баг бездоспешного боя в английской версии? Или это тоже только косяк русской версии. Если кто знает, прошу написать мне х) или в теме в общем.

Изменено 20 часов назад пользователем ksteel

[ksteel]

38 минут назад, Pirate443 сказал:

разве 4 гб патч это русские исправления? я думал он сам по себе ставится в принципе.

в том то и дело 4 GB патч ВСЕГДА применяется, какую бы вы галочку не выбрали 😃

[EJ-12]

ЛичГвардия востала из стазис чамберов?))

Очень неожиданно, но очень приятно!(С)

4гб совершенно необходимый патч, который не ставить нельзя по определению, конечно!

[Fritz]

По бездоспешному фиксу, это вроде общая проблема.

Про аргониан, в енг версии точно анимация работает корректно по умолчанию, я слабо помню те нюансы, Олег лучше может довести в чём там детали.

Да, Ёж, здоров!

Изменено 19 часов назад пользователем Fritz
Опечатка

[ksteel]

7 минут назад, EJ-12 сказал:

4гб совершенно необходимый патч, который не ставить нельзя по определению, конечно!

Я целиком и полностью согласен с вами х) 

[ksteel]

Мне чтобы перенести патч по анимации плавания, надо использовать intercept и fillbytes. Но...японамать вот это функция выбора анимации при плавании, не слишком ли "маленькая" 😄  либо это вообще функция, отвечающая за анимацию любого движения персонажа:

Изменено 19 часов назад пользователем ksteel

[Fritz]

>Мне чтобы перенести патч по анимации плавания

В связи с этим вопрос-с какой целью переносится то, что уже реализовано и функционирует должным образом?

Я увидел работу над Ё и другие полезные модификации библиотеки, ну а какой смысл изменения рабочих исправлений

[EJ-12]

Если все исправления можно внести в один кадастр, который будет еще и удобней, быстрее, стабильнее - было бы странно пройти мимо такой полезной и нужной возможности!
Оптимизации способны пораждать

Спойлер

(не только хаос)

новый вектор развития, а полное переосмысление древних опытов, сообщает о ЛевелАпе и Ростом над собой!
В нашем случае - МВ жил, Жив и продолжает заниматься, тем, что у него хорошо получается дальше!

Изменено 17 часов назад пользователем EJ-12

[ksteel]

1 час назад, Fritz сказал:

>Мне чтобы перенести патч по анимации плавания

В связи с этим вопрос-с какой целью переносится то, что уже реализовано и функционирует должным образом?

Я увидел работу над Ё и другие полезные модификации библиотеки, ну а какой смысл изменения рабочих исправлений

Текущая подцель — не изменять рабочую версию исправления, а сделать так, чтобы text.dll (русская локализация в частности) в целом не ломала движок.

В общей идеологии MCP и text.dll работают параллельно, создать систему, где все фиксы работают в гармонии, Заменить "сборную солянку" из утилит на "швейцарский армейский нож" (я не про фиксы по типу зачарования стрел, ношения перчаток вместе с наручами и так далее). Чинить не следствия неправильной работы text.dll, а саму неправильную работу text.dll и не снаружи меняя байты памяти, а изнутри, не изменяя morrowind.exe вообще, как часть игрового процесса. На примере фикса плавания аргониан он будет не просто менять строку, а интегрируется в систему локализации, как это было с фиксом по повышению уровня.

Модульность и гибкость. Сейчас в MCP как - всё или ничего, либо 3 фикса разом, либо 0. Я же хочу сделать каждый из фиксов отдельно подключаемыми. Дать игрокам / плагиностроителям выбор - что им требуется, то и включают, что им мешает - отключают. 
Расширение в будущем: после внедрения lua на уровень движка, кодировки utf-8, вдруг кто-то захочет  сделать мод (по типу преобразования Ё-Е (это совсем как пример))? Мододелу/плагиностроителю не надо будет читать 40ка страничный туториал как установить Морровинд 1с (сборку fullrest к примеру) в стим, чтобы работал оверлей, как потом накатить MCP, MGE XE почему одно без другого не работает, сверху ещё налепить mwse каким образом оно работает (по такой-же причине MGE с mwse объединены, если не ошибаюсь). А человек просто возьмет напишет скрипт и движок будет это поддерживать посредством text.dll (ядра) и его модулей, сможет вести нормальную отладку всего и вся и получать фидбек от пользователей. Сможет отключать оригинальные патчи и совершенствовать что-либо в Морровинде. Исключение каких-либо конфликтов в будущем.

Я не изменяю MCP, его фиксы, я переношу его на уровень движка. Вместо чёрного ящика будет прозрачный аквариум, где всё будет видно что как работает и для чего, потому что исходные коды в доступности. И у всего этого будет единая точка конфигурации. 

Я хочу создать не просто патч, я хочу создать экосистему.

[Fritz]

3 часа назад, ksteel сказал:

Я не изменяю MCP, его фиксы, я переношу его на уровень движка.

Я принял, выглядит достойной задачей, будем способствовать.

[ksteel]

6 часов назад, Fritz сказал:

Я принял, выглядит достойной задачей, будем способствовать.

СПАСИБО! 🤝🥳
А чтобы у пользователей не было путаницы, в логе первого вдоха 00_text_dll_first_light.log, при подключении фиксов, будет чётко прописано следующее (Сама надпись уже реализована, просто фикс настраиваю, чтобы он ничего лишнего не менял):

Т.е. любые импортированные на уровень движка патчи из MCP будут иметь чёткое описание, что это патч из MCP от тех же разработчиков, просто на уровне ядра игры. 😃 

[ksteel]

Я имею в виду, что я не хочу (да и не имею морального права) просто молчаливо переносить их патчи. В логах будут прописаны любые разработчики, чьи творения переносятся на уровень ядра.

todo: Возможно чуть позже создам отдельный лог к логу первого вдоха (дабы не загружать второй),  будет лог по разработчикам (чьи патчи были включены при запуске), где будут прописываться Имена разработчиков и ссылки на оригинальные творения.

А пользователи, кто подкинул идею по модернизации будут упомянуты. Например Siberian Crab подсказал идею сделать клавишу смены раскладки не статичной, что считаю тоже немаловажным для упоминания.

Изменено 5 часов назад пользователем ksteel

[ksteel]

Фикс Анимации плавания успешно перенесён! Теперь он не просто меняет строку с Argonian на Аргонианин, а сама проверка расы должна работать с двумя названиями: как Argonian, так и Аргонианин ! 😊

Полный отчёт сделаю как только перенесу остальные фиксы для русской локализации: фикс меню создания заклинаний и фикс окошка при повышении уровня.

Изменено 2 часа назад пользователем ksteel

[ksteel]

Я обнаружил "молчаливый фикс" в MCP для русской локализации, о котором в принципе не пишется в логе, хотя этот фикс ОЧЕНЬ важен. 

Было:

Стало: 
 

Фикс из категории БУФЕРОВ И БЕЗОПАСНОСТИ.

Предположение: Фикс переполнения буферов в системе обработки ошибок звуковой подсистемы Morrowind.

Я фиксил уже расширение консоли по переполнению буфера. Этот же фикс прорабатывает систему буферов по звукам.

• Проблема: Слишком длинные сообщения об ошибках в английской версии
• В русской локализации эти строки становятся еще длиннее из-за кириллицы
• Приводит к переполнению буферов и возможным сбоям

Что делает MCP? Он укорачивает строки ошибок, чтобы избежать переполнения., заменяет list на l.

0x00 00 80 3F - скорее всего, padding или служебные данные.

Это довольно важный фикс безопасности, предотвращающий потенциальные сбои при работе со звуковой системой в русской локализации. НО переносить его в таком виде - кощунство. Я буду "забивать гвозди микроскопом". Надо использовать text.dll в полной мере.

Мы увеличим буфер для обработки такого типа ошибок (как я сделал фикс по переполнению буфера расширения консоли).

[ksteel]

нашёл функцию в движке FUN_0048b000, которая отвечает за обработку всех следующих ошибок:

• "Invalid pointer found in TES 'lightSounds' list!"

• "Invalid REFR pointer found in TES 'lightSounds' list!"

• "Invalid REFR pointer found in TES 'tmpSounds' list!"

• "Invalid REFR pointer found in TES 'sounds' list!"

• "Trying to AddTmpSound with invalid reference!"

буду препарировать данную функцию, увеличивать буфер, а точнее сделать динамический буфер, дабы не занимать места больше чем нужно.

Изменено 1 час назад пользователем ksteel

[olol]

2 часа назад, ksteel сказал:

Фикс Анимации плавания успешно перенесён! Теперь он не просто меняет строку с Argonian на Аргонианин, а сама проверка расы должна работать с двумя названиями: как Argonian, так и Аргонианин ! 😊

Полный отчёт сделаю как только перенесу остальные фиксы для русской локализации: фикс меню создания заклинаний и фикс окошка при повышении уровня.

Насколько я помню, для плаванья аргонцев движок игры проверяет не ID расы, а ее название, которое отличается для других языков:

EN: Argonian
DE: Argonier
ES: Argoniano
FR: Argonien
HU: Argóniai
IT: Argoniano
PL: Argonian
PT: Argonianos
RU: Аргонианин

А у китайского шрифт Win32!!!

Фиксить нужно проверку не на название, а на ID расы, которая одинакова для всех языков.

Соответственно это исправление должно быть в MCP.

 

Изменено 1 час назад пользователем olol

[ksteel]

42 минуты назад, olol сказал:

Насколько я помню, для плаванья аргонцев движок игры проверяет не ID расы, а ее название, которое отличается для других языков:

EN: Argonian
DE: Argonier
ES: Argoniano
FR: Argonien
HU: Argóniai
IT: Argoniano
PL: Argonian
PT: Argonianos
RU: Аргонианин

А у китайского шрифт Win32!!!

Фиксить нужно проверку не на название, а на ID расы, которая одинакова для всех языков.

Соответственно это исправление должно быть в MCP.

 

Ох даже так? ну в любом случае этот фикс пока направлен на русскую локаль, пока в text.dll нет поддержки польского языка (хотя их Morrowind.exe очень близок к нашему, хоть и базируется на GOTY edition издании, алфавит сродни нашему ) Я добавлю этот алфавит тоже, после внедрения кодировки UTF-8. Будет добавлен блок для исправления польских багов в Angel.ini (если есть какие-то специфичные). А шаблон исправления будет взят с исправления русских фиксов. Сейчас фокусируюсь именно на русской локали, которая даст уже шаблоны на каждый похожий баг 😃

С китайскими иероглифами будет сложнее там вроде 80к иероглифов 😄 определенно нужна будет кодировка UTF-8 чтобы сие чудо внедрить.

Сами образы китайской и польской версий у меня есть. Со стима можн овыдернуть Morrowind.exe FR и DE. Про другие версии я даже не знал. Но определенно если ест ькакая-то локализация морровинда - её словарь должен быть в text.dll 

Что касается De-FR да, в них присутствует этот баг по плаванию аргониан тоже (ох уж это наплевательское отношение беседки к другим языкам).
Я добавлю отдельные фиксы позже, которые будут подключаться в соответствующей языковой локали, с выбором фикса вкл/выкл. Т.е. помимо EnableRussianLocalization=1 появятся ещё и EnableFranceLocalization=1, EnableDeutchLocalization=1 и прочие. Сначала надо разобраться с русской локалью, создать шаблоны для фиксов при других локалях. А так-же помимо [Rules_only_for_Russian_version] будут Rules_only_for_France_version и так далее. Работы много, но мы её сделаем 😃 

upd перечитал ваше сообщение второй раз. Действительно, проверки должны идти не по названию насы в игре, а по ID расы. Вы открыли мне глаза) зачем плодить эти фиксы, если можно сделать один универсальный.

Изменено 58 минут назад пользователем ksteel