Вся интерактивная карта Тамриэля: теперь на русском!

Ноя 23 2013

Вся интерактивная карта Тамриэля: теперь на русском!

Fullrest
Новости
Вся интерактивная карта Тамриэля: теперь на русском!

Недавно мы рассказали вам об интерактивной карте, которая появилась на официальном сайте The Elder Scrolls Online. И вот, двое суток спустя, мы рады представить вам наш вариант интерактивной карты –

перед вами первая в мире интерактивная карта Тамриэля, полностью переведенная на русский язык.

Как всегда, мы постарались развить идею и для вашего удобства добавили к карте легенду; теперь мимо вашего внимания не пройдет ни один даже самый маленький островок.

Как обычно, мы продолжаем оперативно отслеживать всю появляющуюся информацию: по мере добавления на карту Zenimax Online новых регионов они будут появляться на нашей карте.

Над картой работали:

Saint Spark – программирование и перевод;
Lelouch – верстка, дизайн и перевод;
Lord Alex – перевод;
над переводами также работали (в алфавитном порядке): Anlasovl, nemezida, Phoenix Neko, Thavi Sparrow,
ZetaVivern – корректура.

Отправляйтесь в путешествие по Тамриэлю вместе с tesonline.ru и не забывайте делиться с друзьями ссылками на нашу карту!

Комментариев: 76
Участников: 41
Статистика

Обсуждение в комментариях

Полужирное выделение текста Курсивное выделение текста Подчеркнуть текст Зачеркнуть текст

Подстрочное написание текста Надстрочное написание текста Уменьшить размер текста Увеличить размер текста

Выровнять текст по левому краю Выровнять текст по центру Выровнять текст по правому краю

Вставить блочную цитату Вставить фрагмент кода Вставить спойлер Гиперссылка Расшифровка Вставить изображение Вставить медиа Вставить ссылку на пользователя

Помощь Предварительный просмотр

UncleTaran 02.12.2013 в 15:27:28

Спасибо за перевод. Модальные окна конечно сильно отличаются, но вот сам перевод порадовал. Знания в английском у меня некоторые есть, но некоторые обороты вызывали у меня недоумения и приходилось искать ответы в словаре. А тут все сразу (хоть и после того как я прочел оригинал), но тем не менее увидел для себя новые аспекты старых фраз. Еще раз спасибо

Цитировать

Wr3tch 29.11.2013 в 12:45:06

Перечитал в оригинале, но ради интереса решил зайти в переведенную, и действительно, все описано вполне творческий с атмосферой, даже когда я читал оригинал будучи понимая все что написано в тексте, все ровно это звучало не так творчески

Цитировать

Thavie 26.11.2013 в 18:41:22

К тому же Скайрим не показан

Ну как же, Рифт - одна из зон Скайрима. Именно там находится Рифтен, известный нам всем по пятой части серии. Просто Скайрим, как и Морровинд, представлен не целиком. Пока.

Цитировать

ko3ton 26.11.2013 в 16:02:45

На карте написано, что вы можете следить за обновлениями и это еще не конечные данные. К тому же Скайрим не показан, хотя разговор о нем в интервью есть.. Точнее виндхельм должен быть, т.к. Разработчики говорили, что его молодым можно увидеть :)

Цитировать

Nightingale 26.11.2013 в 15:01:56

Почитав выдержки информации пожалела, что когда-то пропустила Даггерфолл. Вот бы хороший ремейк! Надеюсь, что teso станет предвестником много-много гигабайтного синглового TES с полной картой континента когда-нибудь в будущем.

Цитировать

Skylark 26.11.2013 в 14:18:59

В ответ на запись Saila (26.11.2013 в 12:41):
В ответ на запись Моран Ремар (25.11.2013 в 15:06):
Нашёл на карте небольшие осколки светящихся камней. Кажется так обозначили места начала игры.
Я тоже обратил на них внимание, а почему у Ковенанта и Пакта их по 2, а у Доминиона - 1? Или вторые это следующие локации за стартовыми?

Я в предыдущих новостях уже задавал эти вопросы... Точно на эти вопросы нам могут ответить только разработчики, возможно бета тестеры что то об этом знают... У меня предположение, что это протестированные и на 100% отлаженные контенты. Второй контент Доминиона либо до сих пор тестируется, либо настраивается после тестов... (ИМХО). А вообще, мне бы больше было интересно услышать новости от разрабов в стиле: "На этой неделе тестировался такой то контент и мы сдеали то то..." или "На этой неделе мы сконцентрировали своё внимание на том то... И исправвили то то...". Было бы неплохое дополнение к еженедельным вопросам от разработчиков!

Цитировать

Moran Remar 26.11.2013 в 12:46:34

В ответ на запись Saila (26.11.2013 в 12:41):
В ответ на запись Моран Ремар (25.11.2013 в 15:06):
Нашёл на карте небольшие осколки светящихся камней. Кажется так обозначили места начала игры.
Я тоже обратил на них внимание, а почему у Ковенанта и Пакта их по 2, а у Доминиона - 1? Или вторые это следующие локации за стартовыми?

По идее тогда ещё один должен быть на Ауридоне или на островке на западе от Анвила, кажется остров Стирк, верно?

Цитировать

Saila 26.11.2013 в 12:41:38

В ответ на запись Моран Ремар (25.11.2013 в 15:06):
Нашёл на карте небольшие осколки светящихся камней. Кажется так обозначили места начала игры.

Я тоже обратил на них внимание, а почему у Ковенанта и Пакта их по 2, а у Доминиона - 1? Или вторые это следующие локации за стартовыми?

Цитировать

ZetaVivern 26.11.2013 в 12:06:44

Ха! В группе Nirn.net вконтакте лежит ссылка на нашу карту =D

Полностью переведенная интерактивная карта Тамриэля по Древним Свиткам: Онлайн от Fullrest-Team. Рекомендуем к просмотру.

Цитировать

Moran Remar 26.11.2013 в 11:43:53

В ответ на запись Wr3tch (25.11.2013 в 17:04):
Даже не знаю почему все так радуются, да, новость которую ждали многие, но пресмотритесь на карте от силы 9-13 локаций, что для ммо на мой взгляд критически мало, т.е. Уклон на пве контент не очень

Ну, вообще-то это только то что будет доступно нам изначально. В дальнейшем ЗОС обещали обновлять контент. Таким образом, мы к годовщине игры получим уже - Западный Скайрим(Предел), Вварденфелл, Центральное чернотопье, Пустыню Эльсвейра и Хаммерфелла и т.д. Да, и ещё, то что сейчас выделено синим/красным/жёлтым цветом - это территории подконтрольные альянсам, т.е. остальная часть каждой провинции - это ПвЕ контент.

Цитировать

Greed 25.11.2013 в 18:37:14

А вы сами видели эти локации? Играли? Оценили их размер и наполненность?

Ну кое-как размер можно оценить. Если разрабы карты не из воздуха рисовали, то более менее должно сходиться. (Да-да, высосано из пальца) pic.fullrest.ru/upl/QEGZz1wh.jpg

Цитировать

Skylark 25.11.2013 в 17:51:39

В ответ на запись Wr3tch (25.11.2013 в 17:04):
Даже не знаю почему все так радуются, да, новость которую ждали многие, но пресмотритесь на карте от силы 9-13 локаций, что для ммо на мой взгляд критически мало, т.е. Уклон на пве контент не очень

Видать Вы не видели часовые ролики геймплея от тестеров... Больше 30 минут на Бликроке, при этом выполнив всего 2-3 квеста!!! А это, заметьте, маленький начальный островок, по сравнению с другими локами!!!!

Цитировать

ZetaVivern 25.11.2013 в 17:24:40

В ответ на запись Wr3tch (25.11.2013 в 17:04):
на карте от силы 9-13 локаций

На карте видно, что всего на старте доступно 20 локаций, не считая Сиродила. Где там 9-13, ума не приложу...

Уклон на пве контент не очень

А вы сами видели эти локации? Играли? Оценили их размер и наполненность? Пока что большинство бета-тестеров (включая знакомых, которые врать не будут) говорят об игре только хорошее, разве что к работе сервера есть пара претензий.

Цитировать

Wr3tch 25.11.2013 в 17:04:02

Даже не знаю почему все так радуются, да, новость которую ждали многие, но пресмотритесь на карте от силы 9-13 локаций, что для ммо на мой взгляд критически мало, т.е. Уклон на пве контент не очень